State of Minnesota v. Edgar Arturo Cano-Fernandez ( 2015 )

This opinion will be unpublished and
may not be cited except as provided by
Minn. Stat. § 480A.08, subd. 3 (2014).
STATE OF MINNESOTA
IN COURT OF APPEALS
A14-1754
State of Minnesota,
Respondent,
vs.
Edgar Arturo Cano-Fernandez,
Appellant.
Filed August 10, 2015
Affirmed
Bjorkman, Judge
Watonwan County District Court
File No. 83-CR-14-36
Lori Swanson, Attorney General, Matthew Frank, Assistant Attorney General, St. Paul,
Minnesota; and
Nicholas A. Anderson, Cottonwood County Attorney, Windom, Minnesota (for
respondent)
Cathryn Middlebrook, Chief Appellate Public Defender, Jennifer Workman Jesness,
Assistant Public Defender, St. Paul, Minnesota (for appellant)
Considered and decided by Johnson, Presiding Judge; Bjorkman, Judge; and Kirk,
Judge.
UNPUBLISHED OPINION
BJORKMAN, Judge
Appellant challenges his convictions of first- and second-degree criminal sexual
conduct, arguing that the child complainant was not competent to testify. We affirm.
FACTS
In October 2013, I.C. moved from Texas to Minnesota with her four-year-old
daughter, A.V.; her niece, E.C.; and appellant Edgar Arturo Cano-Fernandez. All four
moved into Cano-Fernandez’s cousin’s home. Initially, E.C. cared for A.V. while I.C.
worked the night shift. When E.C. moved out of the house in November, Cano-
Fernandez assumed partial responsibility for A.V.’s care. In December, I.C. made plans
to return to Texas in mid January. She purchased airplane tickets for herself and A.V.
and told Cano-Fernandez that they would be leaving.
Several days before their scheduled departure, A.V. told I.C. that she did not want
to be left with Cano-Fernandez because he was “a bad person,” and that when I.C. was
away he did “bad things to her.” A.V. explained that Cano-Fernandez pulled her pants
down and “put his private parts . . . on her,” and showed her mother how Cano-Fernandez
positioned her. A.V. also said that he told her not to tell I.C. “because then God was
going to get mad at her.” A.V. complained of vaginal soreness, and I.C. recalled seeing
vaginal discharge when bathing A.V. around that time. I.C. took A.V. to the emergency
room that night to have her examined and report the abuse.
When I.C. and A.V. returned to Texas several days later, A.V. was examined by a
sexual-assault nurse. A.V. told the nurse that “Arturo” had twice touched her with his
“wee-wees” and pointed to her vaginal area and buttocks. She said that she had felt pain,
but the nurse did not observe any signs of trauma.
Cano-Fernandez was charged with multiple counts of first-degree and second-
degree criminal sexual conduct. The district court found A.V., then five years old,
2
competent to testify. After a bench trial during which I.C. and the sexual-assault nurse
also testified, the district court acquitted Cano-Fernandez of two counts of first-degree
criminal sexual conduct (penetration) but found him guilty of two counts of first-degree
criminal sexual conduct (contact), and two counts of second-degree criminal sexual
conduct (contact).1 Cano-Fernandez appeals.
DECISION
“Determination of witness competency rests in the discretion of the trial judge
whose finding will not be reversed unless it is a clear abuse of discretion.” State v.
Carver, 380 N.W.2d 821, 824 (Minn. App. 1986), review denied (Minn. Mar. 27, 1986).
A child witness is presumed competent “unless the court finds that the child lacks
the capacity to remember or to relate truthfully facts respecting which the child is
examined.” Minn. Stat. § 595.02, subd. 1(n) (2014); State v. Scott, 501 N.W.2d 608, 613
(Minn. 1993) (noting prior presumption that children under age ten were not competent to
testify). In determining competency, a district court considers whether the child has
(1) the capacity to tell the truth and (2) the ability to recall facts. State v. Sime, 669
N.W.2d 922, 926 (Minn. App. 2003). This is a general determination, unrelated to the
subject matter of the case. Scott, 501 N.W.2d at 615. Accordingly, courts typically
inquire about matters such as the child’s name, where she goes to school, how old she is,
whether she knows who the judge is, whether she knows the difference between the truth
and a lie, and whether she knows what happens when one tells a lie. Id. (citing Kentucky
1
During the investigation of A.V.’s report, Cano-Fernandez twice told police his name
was Geofrey Hoglund. He was convicted of giving a peace officer a false name and does
not challenge that conviction on appeal.
3
v. Stincer, 482 U.S. 730, 741-42, 107 S. Ct. 2658, 2665-66 (1987)). But a child’s
inability to answer some of these questions does not necessarily indicate incompetency.
See State v. Brovold, 477 N.W.2d 775, 778-79 (Minn. App. 1991) (affirming competency
determination when three-year-old sexual-misconduct victim’s responses indicated she
knew the difference between the truth and lie, but not the consequences of not telling the
truth, and could adequately relate facts regarding events, though she struggled with time
and some names), review denied (Minn. Jan. 17, 1992). “Where the court is in doubt as
to the child’s competency, it is best to err on the side of determining the child to be
competent.” State v. Lanam, 459 N.W.2d 656, 660 (Minn. 1990).
Cano-Fernandez argues that the district court abused its discretion in determining
A.V. was competent to testify because her inaccurate and tangential answers to the
district court’s questions indicate that she lacked a full understanding of the concept of
the truth and the ability to recall facts. We disagree. First, Cano-Fernandez’s assertion
that A.V.’s responses were inaccurate or tangential relies heavily on the portion of the
district court’s examination that was conducted in English, A.V.’s second language. And
even in response to those questions, A.V. accurately stated her name, appropriately
answered the question about her activities, and accurately stated her age.
Second, and more importantly, once the Spanish language interpreter became
involved, A.G.’s responses demonstrated that she has the requisite capacities. A.V.
accurately indicated that it would be a lie, not the truth, to say that the judge’s robe was
pink and it would be a lie to say she lived in California and the truth to say she lived in
Texas. She repeatedly stated that it is good to tell the truth and not good to lie. She
4
expressed some initial confusion about the concept of a promise but accepted the judge’s
explanation that a promise “means that you tell somebody you will do something” and
agreed that she would promise to tell the truth. After agreeing that she would “never tell
a lie,” A.V. made statements about bathing herself, watching television, and playing
outside, that did not respond to any pending question.
The district court noted A.V.’s young age and the somewhat confused responses
she gave to certain questions, but ultimately found that she understood the difference
between the truth and a lie, promised to tell the truth, and was able to relate past events.
The district court also expressly attributed her occasional confusion to context, rather
than incompetence. Because the record amply supports those findings, we conclude the
district court did not abuse its discretion by determining that A.V. was competent and
permitting her to testify.
Affirmed.
5