United States v. Chantal Etienne , 551 F. App'x 517 ( 2014 )

Case: 13-12017 Date Filed: 01/06/2014 Page: 1 of 7
[DO NOT PUBLISH]
IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE ELEVENTH CIRCUIT
________________________
No. 13-12017
Non-Argument Calendar
________________________
D.C. Docket No. 1:12-cr-20672-CMA-6
UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff-Appellee,
versus
CHANTAL ETIENNE,
Defendant-Appellant.
________________________
Appeal from the United States District Court
for the Southern District of Florida
________________________
(January 6, 2014)
Before TJOFLAT, PRYOR and JORDAN, Circuit Judges.
PER CURIAM:
Chantal Etienne appeals her conviction for conspiring to defraud Medicare.
18 U.S.C. § 1349. Etienne challenges the sufficiency of the evidence to support
Case: 13-12017 Date Filed: 01/06/2014 Page: 2 of 7
her conviction; the denial of her motion for a mistrial; the denial of her request for
a jury instruction on good faith; and the validity of an order appointing appellate
counsel. Etienne also argues, for the first time, that the district court should have
declared a mistrial based on the prosecutor’s closing arguments about a
coconspirator’s guilty plea and Etienne’s theory of defense. We dismiss for lack of
subject-matter jurisdiction Etienne’s appeal of the order appointing appellate
counsel because she failed to mention that order in her notice of appeal, and we
affirm Etienne’s conviction.
Viewed in the light most favorable to the prosecution, the evidence
supported the finding of the jury that Etienne conspired to submit false claims to
Medicare using treatment notes signed by her or on her behalf that falsely reported
she had provided physical therapy to patients at two clinics owned by Rosina
Cheverez. See id. §§ 1349, 1347; United States v. McNair, 605 F.3d 1152, 1195
(11th Cir. 2010). Etienne knew she was signing false treatment notes. Three of
Etienne’s coconspirators, Yaquelin Usan, Barbara Mendez, and Christopher Smith,
testified that Etienne had complained to them about signing treatment notes stating
that she provided therapy she had not given and that she saw more patients than
she could possibly treat. Smith, another therapist, testified that he was told when
hired that he would sign treatment notes for patients whom he would not treat; he
used false notes prepared by a secretary or office manager from a template; and he
2
Case: 13-12017 Date Filed: 01/06/2014 Page: 3 of 7
signed 14 to 16 false notes daily and received a bonus if he signed more than 20
notes. Etienne’s treatment notes overstated her working hours and patient load.
Usan testified that Etienne worked two to three hours about three days a week on
which she would provide therapy for 6 to 10 patients and sign between 9 and 12
false notes, and Mendez admitted that she signed false notes on Etienne’s behalf.
Agent Joshua Hawkins of the Federal Bureau of Investigation testified that
Etienne’s signature appeared on most of the more than 3,000 treatment notes used
by the clinics; he compared Etienne’s signature with certified copies of her driver’s
license and passport, which he identified at trial; he noticed that many of Etienne’s
notes contained identical progress reports and patient statements; and Etienne
misrepresented having worked 22, 40, and 60 hours on three particular days.
Etienne also profited from her fraud. Agents Hawkins and Mary Franklin testified
that Etienne had formed a business, KC Staffing, that she used to open bank
accounts into which she deposited more than $270,000 in checks from the clinics,
and Franklin identified those checks at trial. Etienne argues that the government
should have used a handwriting expert to verify her signature, but the jury could
have inferred that Etienne’s signatures on the checks and treatment notes were
genuine by comparing them with the signatures on her identity documents. See
Fed. R. Evid. 901(b)(3). The jury reasonably found Etienne guilty based on her
3
Case: 13-12017 Date Filed: 01/06/2014 Page: 4 of 7
knowing participation in the conspiracy. See United States v. Mateos, 623 F.3d
1350, 1362 (11th Cir. 2010).
The district court did not abuse its discretion when it denied Etienne’s
motion for a mistrial. Etienne argued that the prosecutor vouched for Usan,
Mendez, and Smith when, in rebuttal to Etienne’s closing argument, the prosecutor
responded that the district court would “decide . . . if they’re telling the truth” at
sentencing, but the argument neither “placed the prestige of the government behind
the witness[es] by making explicit personal assurances of [their credibility] or . . .
implied that evidence not formally presented to the jury support[ed] the
witness[es’] testimony.” See United States v. Arias-Izquierdo, 449 F.3d 1168,
1177–78 (11th Cir. 2006). And the district court eradicated any possible prejudice
by instructing the jury that they “should decide whether” to “believe or disbelieve
any witness” and that the parties’ arguments were “not evidence and [were] not
binding.” See United States v. Lopez, 590 F.3d 1238, 1256 (11th Cir. 2009).
The district court also did not plainly err by failing sua sponte to declare a
mistrial based on the prosecutor’s closing arguments about a coconspirator’s guilty
plea and Etienne’s theory of defense. Etienne argues that the prosecutor imputed
Smith’s guilt to Etienne by stating that she had “complained about signing too
many notes” with Smith, who “got caught” and “pled guilty,” but the prosecutor
was entitled to mention Smith’s guilty plea as supporting his credibility and to
4
Case: 13-12017 Date Filed: 01/06/2014 Page: 5 of 7
rebut an insinuation by Etienne that she and Smith had discussed having to treat
too many patients instead of signing too many notes. See United States v.
DeLoach, 34 F.3d 1001, 1004 (11th Cir. 1994). Etienne also argues that the
prosecutor impermissibly shifted the burden of proof to her by appealing to the
jury to use its “common sense” when determining whether Etienne provided
“honest treatment” and whether “she [knew] other people were giving fake
treatment, and she gave honest treatment, but she didn’t get any of the money.”
The prosecutor’s argument highlighted that the evidence was inconsistent with
Etienne’s arguments that she overlooked her co-workers fraud and her signature
had been forged on the false treatment forms and on checks deposited in her bank
account. See United States v. Bernal-Benitez, 594 F.3d 1303, 1315 (11th Cir.
2010). The district court eliminated any possible prejudice caused by the
prosecutor’s argument by instructing the jury that “the fact that a witness has
pleaded guilty to an offense is not evidence of the guilt of any other person” and
that “[t]he defendant does not have to prove her innocence or produce any
evidence at all” because “[t]he government must prove guilt beyond a reasonable
doubt.” See id.The district court did not abuse its discretion when it denied Etienne’s
request for a jury instruction on good faith. There was no foundation in the
evidence to support that instruction. See United States v. Martinelli, 454 F.3d
5Case: 13-12017 Date Filed: 01/06/2014 Page: 6 of 7
1300, 1315 (11th Cir. 2006). Etienne did not concede that she had signed false
treatment reports; instead, she argued that she had been an honest employee whose
signature had been forged on checks and false treatment reports. In any event, “the
subject matter of the requested instruction was substantially covered by” the
instruction that the jury had to find that Etienne acted knowingly, willfully, and
with the intent to defraud. See id. at 1315–16. That instruction necessarily
required the jury to “rule out the possibility” that Etienne acted in good faith. See
id. at 1316.
Etienne challenges the order conditioning the appointment of appellate
counsel on the sale of certain property, but we lack jurisdiction to review that
order. On May 5, 2013, Etienne filed a written notice stating that she was
appealing her conviction and sentence imposed on April 24, 2013. See Fed. R.
App. P. 3(c)(1)(B). Although the district court filed its order appointing appellate
counsel on May 8, 2013, Etienne did not move to amend her notice of appeal to
add the order appointing appellate counsel. See Fed. R. App. P. 4(b)(1), (b)(4).
Because “this court has no jurisdiction to review . . . judgments or issues which are
not expressly referred to and which are not impliedly intended for appeal,”
Whetstone Candy Co., Inc. v. Kraft Foods, Inc., 351 F.3d 1067, 1080 (11th Cir.
2003) (internal quotation marks and citations omitted), we dismiss Etienne’s
appeal of the order appointing appellate counsel.
6
Case: 13-12017 Date Filed: 01/06/2014 Page: 7 of 7
We AFFIRM Etienne’s conviction and DISMISS the appeal of the order
appointing appellate counsel.
7