United States v. Mendez-Guerra , 269 F. App'x 383 ( 2008 )

IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE FIFTH CIRCUIT United States Court of Appeals
Fifth Circuit
FILED
March 10, 2008
No. 06-41103 Charles R. Fulbruge III
Clerk
UNITED STATES OF AMERICA
Plaintiff - Appellee
v.
NOE MENDEZ-GUERRA
Defendant - Appellant
Appeal from the United States District Court
for the Southern District of Texas
5:05-CR-2700-ALL
Before JOLLY, BARKSDALE, and BENAVIDES, Circuit Judges.
PER CURIAM:*
Noe Mendez-Guerra appeals the sentence for his conviction of possession
with intent to distribute in excess of 100 kilograms of marijuana. He contests
the addition of one criminal history point under Sentencing Guidelines §
4A1.2(c), contending that the district court erred in not excluding a prior
misdemeanor theft conviction from his criminal history calculation. Mendez
argues that the conviction is similar to either the offense of an insufficient funds
check or trespassing. Finding no error, we AFFIRM.
*
Pursuant to 5TH CIR. R. 47.5, the court has determined that this opinion should not
be published and is not precedent except under the limited circumstances set forth in 5TH CIR.
R. 47.5.4.
No. 06-41103
I.
Mendez pled guilty to possession with intent to distribute in excess of 100
kilograms of marijuana in violation of 21 U.S.C. §§ 841(a)(1) and (b)(1)(B) and
18 U.S.C. § 2.
At a sentencing hearing, the district court determined that Mendez did
not qualify for the “safety valve” provision of 18 U.S.C. § 3553(f)1 because he had
two criminal history points, one for misdemeanor possession of marijuana and
another for misdemeanor theft under Texas Penal Code § 31.03 (Vernon 1998).
Mendez had been sentenced to pay a $500 fine for the 1999 theft offense. The
district court found that Mendez’s prior offenses could not be excluded from his
criminal history score. The court therefore calculated a sentencing guidelines
range of 51 to 63 months and sentenced Mendez to the mandatory minimum
term of imprisonment of 60 months, a term of supervised release of five years,
and a mandatory special assessment of $100. Had Mendez’s theft conviction
been excluded from his criminal history score, he would have been eligible for
the “safety valve” provision of § 3553(f) and would have faced a possible
sentencing guideline range of 37 to 46 months.
1
Title 18 U.S.C. § 3553(f) provides in part:
Notwithstanding any other provision of law, in the case of an
offense under section 401, 404, or 406 of the Controlled
Substances Act (21 U.S.C. 841, 844, 846) or section 1010 or 1013
of the Controlled Substances Import and Export Act (21 U.S.C.
960, 963), the court shall impose a sentence pursuant to
guidelines promulgated by the United States Sentencing
Commission under section 994 of title 28 without regard to any
statutory minimum sentence, if the court finds at sentencing,
after the Government has been afforded the opportunity to make
a recommendation, that--
(1) the defendant does not have more than 1 criminal history
point, as determined under the sentencing guidelines.
2
No. 06-41103
II.
Mendez contends that the district court erred in counting his 1999 theft
conviction in his criminal history score. He contends that the offense is similar
to either the offense of an insufficient funds check or the offense of trespassing
and should therefore be excluded from his criminal history score under §
4A1.2(c)(1) of the Sentencing Guidelines.
The government contends that Mendez’s theft conviction is not similar to
an insufficient funds check or trespassing and is therefore not excluded from his
criminal history score.
III.
Although the Sentencing Guidelines are advisory rather than mandatory,
the sentencing court must still "begin all sentencing proceedings by correctly
calculating the applicable Guidelines range." Gall v. United States, 128 S.Ct.
586, 596 (2007). The district court’s interpretation of the Sentencing Guidelines
is reviewed de novo. United States v. Le, 512 F.3d 128, 134 (5th Cir. 2007).
In calculating criminal history, sentences for “misdemeanor and petty
offenses are counted, except as” provided in § 4A1.2(c)(1) and (2). U.S.S.G. §
4A1.2(c). Sentences for offenses listed under § 4A1.2(c)(1) and “offenses similar
to them, by whatever name they are known” are counted only if the sentence was
a term of probation of more than one year or a term of imprisonment of at least
thirty days or the prior offense is similar to the instant offense. U.S.S.G. §
4A1.2(c)(1). Section 4A1.2(c)(1) lists thirteen offenses including Gambling,
Prostitution, Resisting Arrest and, of relevance here, Insufficient Funds Check
and Trespassing. Neither petty theft nor shoplifting is listed.
To determine whether an offense is similar to one of the offenses listed in
§ 4A1.2(c)(1), this court has used a “common sense approach which relies on all
possible factors of similarity.” United States v. Hardeman, 933 F.2d 278, 281
(5th Cir. 1991). We consider factors such as: “a comparison of punishments
3
No. 06-41103
imposed for the listed and unlisted offenses, the perceived seriousness of the
offense as indicated by the level of punishment, the elements of the offense, the
level of culpability involved, and the degree to which the commission of the
offense indicates a likelihood of recurring criminal conduct.” Id. No factor is
accorded dispositive weight. United States v. Lamm, 392 F.3d 130, 132 (5th Cir.
2004).
Under Texas law, a person commits the offense of theft “if he unlawfully
appropriates property with intent to deprive the owner of property.” TEX. PENAL
CODE § 31.03(a) (Vernon 1998). The offense is a Class C misdemeanor if the
value of the property stolen is less than fifty dollars. TEX. PENAL CODE §
31.03(e)(1)(A) (Vernon 1998). A Class C misdemeanor is punishable by a fine not
to exceed $500. TEX. PENAL CODE § 12.23 (Vernon 1998). If the value of the
property stolen is between fifty and five hundred dollars, the offense is a Class
B misdemeanor, punishable by a fine not to exceed $2,000, a jail term of up to
180 days, or both. TEX. PENAL CODE §§ 31.03(e)(2)(A), 12.22 (Vernon 1998).
A.
Mendez contends that his conviction for misdemeanor theft is similar to
the offense of an insufficient funds check.
This court determined in United States v. Lamm that a defendant’s
previous Texas conviction for petty theft was not similar to the listed offense of
an insufficient funds check for the purposes of § 4A1.2(c)(1). 392 F.3d at 134.
We relied in part upon the fact that petty theft involves “a heightened risk of
physical confrontation and harm to others” relative to an insufficient funds
check. Id. We also considered the recency of Lamm’s prior convictions, and the
greater difficulty in “detecting and apprehending the perpetrator of petty theft.”
Id.The majority of the other circuits that have considered the issue have also
held that petty theft is either not similar to an insufficient funds check for the
4
No. 06-41103
purposes of § 4A1.2(c)(1), or not similar to any listed offense. See United States
v. Osborne, No. 06-4987, 2008 WL 222739, at *13 (4th Cir. Jan. 29, 2008)
(holding that shoplifting is not similar to an insufficient funds check); United
States v. Ubiera, 486 F.3d 71, 76 (2d Cir. 2007) (same); United States v. Harris,
325 F.3d 865, 872-73 (7th Cir. 2003) (same); United States v. Spaulding, 339
F.3d 20, 22 (1st Cir. 2003) (same); United States v. Waller, 218 F.3d 856, 857-58
(8th Cir. 2000) (holding that petty theft is not on the exclusions lists in U.S.S.G.
§ 4A1.2(c)). But see United States v. Lopez-Pastrana, 244 F.3d 1025, 1030-31
(9th Cir. 2001) (finding a Reno municipal shoplifting conviction to be similar to
the listed offense of insufficient funds check).
Mendez contends that his conviction for petty theft is distinguishable from
that considered in Lamm because Mendez was not apprehended by store
personnel, but by a nearby police officer after the theft. He argues that his
offense therefore posed a lesser risk of harm to others than the particular offense
considered in Lamm.2
In finding that a conviction for theft by check is similar to an insufficient
funds check in United States v. Gadison, 8 F.3d 186, 194 (5th Cir. 1993), we
stated that the holding was fact specific. We noted that “how a Guidelines
sentence might be affected by a theft by check offense under other facts,
including the class of conviction and sentence, is not before us.” Id. (emphasis
added). We therefore stated in Lamm that the “offense-similarity comparison
is fact specific.” 392 F.3d at 130. We did not, however, look beyond the elements
of the offenses and the particular punishment imposed. In Lamm, we reasoned
that
the offenses [of petty theft and theft by check] are
meaningfully different because petty theft poses a risk
2
Mendez also contends that our consideration in Lamm of the risk of harm to others
inherent in petty theft is invalid. We of course cannot overrule a decision of a previous panel.
To the extent that Mendez charges error in our decision in Lamm, his argument is foreclosed.
5
No. 06-41103
of physical confrontation, placing others at risk. This
risk is heightened if the offender is apprehended during
the attempted theft. There is much less risk of physical
confrontation for theft by check, just as there is much
less risk for insufficient funds check.
Id. at 134. We considered the offense of petty theft objectively, not on a
particular set of facts.
Moreover, the fact that Mendez happened to be arrested by a police officer
rather than confronted by store personnel does not diminish the risk of physical
confrontation inherent in shoplifting offenses. Furthermore, although Mendez’s
criminal history is less lengthy than the history of the defendant in Lamm, who
had four recent convictions, Mendez received punishment of a fine that was
nearly twice the amount issued in Lamm ($257). See id. at 133. Therefore his
offense was perceived by the Texas court to be at least as serious and indicative
of at least as much culpability as the petty theft offense at issue in Lamm.
Adhering to our opinion in Lamm, we hold that Mendez’s misdemeanor
theft conviction is not similar to an insufficient funds check.
B.
Mendez contends, alternatively, that his petty theft offense is similar to
the listed offense of trespassing.
A person commits criminal trespass under Texas Penal Code § 30.05 “if he
enters or remains on property or in a building of another without effective
consent and he: (1) had notice that the entry was forbidden; or (2) received notice
to depart but failed to do so.” (Vernon 1998). The offense “is a Class B
misdemeanor unless it is committed in a habitation or a shelter center or unless
the actor carries a deadly weapon . . . in which event it is a Class A
misdemeanor.” As a Class B misdemeanor, criminal trespass is punishable by
a fine of up to $2,000 and up to 180 days in jail. TEX. PENAL CODE § 12.22
(Vernon 1998).
6
No. 06-41103
Mendez contends that we must give primary weight to the similarity of the
punishments imposed for criminal trespass and petty theft and to the
punishment actually imposed on Mendez. Were we writing on a clean slate, we
might find that Mendez’s conviction for petty theft is similar to the offense of
trespassing, for the purposes of determining whether it should be counted in his
criminal history score. Trespass, as a Class B misdemeanor, carries a greater
penalty than petty theft of less than fifty dollars worth of property, a Class C
misdemeanor. This fact suggests that such petty theft offenses may be no more
serious than trespassing and may be no more likely to recur.
This court has given considerable weight to the punishment imposed for
a prior offense in Hardeman and United States v. Reyes-Maya, 305 F.3d 362,
367 (5th Cir. 2002). Those cases, however, dealt with offenses prohibiting
conduct that is more similar than that prohibited by the theft and trespassing
statutes at issue here. In Hardeman we found the offense of failure to maintain
financial responsibility (automobile insurance) to be similar to the offense of
driving without a license. 933 F.3d at 283. In Reyes-Maya, we found the offense
of criminal mischief to be similar to disorderly conduct. 305 F.3d at 366. If the
level of punishment were dispositive, we likely would have held that petty theft
and insufficient funds check are similar because, as Class C misdemeanors, they
bear the same punishment. As discussed previously, we have not so held.
Lamm, 392 F.3d at 134-35. Not every offense carrying a penalty similar to that
of a listed offense should be excluded. Hardeman, 933 F.2d at 282.
The primary difference between petty theft and trespassing lies in the
elements of the offenses. The elements of a prior and listed offense need not be
identical for the offenses to be similar. Reyes-Maya, 305 F.3d at 367. Petty theft
and trespass do have some comparable elements. Theft requires the unlawful
appropriation of another’s property with the intent to deprive the owner of it.
Trespass requires presence on another’s property without the owner’s consent.
7
No. 06-41103
Both offenses require intentional interference with another’s enjoyment of his
property. Moreover, trespass may, like petty theft, involve the risk of physical
harm if the trespasser is confronted by the property owner.
However, the offenses are distinct: a thief “appropriates” another’s
property; a trespasser only temporarily interferes with another’s property rights.
A trespasser need not intend to deprive the owner of his property or the use of
it. This difference is significant enough that the two offenses are not similar,
despite the fact that petty theft is punished no more harshly than trespassing.
Although we cannot say that Mendez’s prior petty theft offense was a
serious crime,3 nor can we say that petty theft is so similar to trespassing that
it is embraced by the Guidelines’ instruction to exclude trespassing and similar
offenses from his criminal history score. It is unlikely that the Sentencing
Commission intended for petty theft to be exempt but thought that it was
unnecessary to list the offense because of its obvious similarity to trespassing.
See Harris, 325 F.3d at 873 (“There is simply no basis in logic or experience to
assume that the Sentencing Commission meant to exempt [shoplifting] by
implication.”).
The Guidelines do not require the exclusion of all misdemeanors, or even
all misdemeanors which carry relatively low punishments. Misdemeanors are
generally counted in a defendant’s criminal history score. The only offenses
excluded are those that are either listed in § 4A1.2(c), or are similar to the listed
offenses. Ultimately, the purpose of our “common sense” approach is to
determine whether an offense is “similar to” an offense listed in § 4A1.2(c)(1)
based on all possible factors of similarity. The Guidelines exclude listed
offenses, including trespassing, “and offenses similar to them, by whatever name
3
The presentencing report indicates that Mendez stole a pair of socks and a t-shirt. If
shoplifting or petty theft were listed offenses under § 4A1.2(c)(1), Mendez’s conviction would
almost certainly qualify.
8
No. 06-41103
they are known.” U.S.S.G. § 4A1.2(c). The sentencing court is instructed by the
Guidelines to exclude offenses that are similar to the listed offenses, not merely
those that are similarly trivial.
IV.
The district court did not err by finding that Mendez’s prior theft offense
was not similar to an insufficient funds check or to trespassing and counting it
in his criminal history score. The judgment of the district court is therefore
AFFIRMED.
9