Jesus Aguero v. United States , 580 F. App'x 748 ( 2014 )

Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 1 of 13
[DO NOT PUBLISH]
IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE ELEVENTH CIRCUIT
________________________
No. 13-14746
Non-Argument Calendar
________________________
D.C. Docket Nos. 1:11-cv-22567-ASG,
1:01-cr-00208-ASG-7
JESUS AGUERO,
Petitioner-Appellant.
versus
UNITED STATES OF AMERICA,
Respondent-Appellee.
________________________
Appeal from the United States District Court
for the Southern District of Florida
________________________
(September 12, 2014)
Before WILSON, ANDERSON, and EDMONDSON, Circuit Judges.
PER CURIAM:
Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 2 of 13
Jesus Aguero, a former federal prisoner, 1 proceeding with counsel, appeals
the district court’s denial of his 28 U.S.C. § 2255 motion to vacate his sentence.
Following a jury trial in 2003, Aguero and other City of Miami Police Department
(“MPD”) officers were convicted of conspiring to obstruct justice, in violation of
18 U.S.C. §§ 371 and 1512(b)(3), and obstruction of justice, in violation of 18
U.S.C. § 1512. The evidence at trial showed that Aguero and his codefendants
were involved in several police-related shootings, that they planted guns -- which
had been stolen from other crimes scenes and held for future use -- at the scenes of
the shootings, and that they made misleading statements to state investigators
about the shootings.
At trial and later on direct appeal, Aguero argued that the evidence was
insufficient under United States v. Veal, 153 F.3d 1233 (11th Cir. 1998), to show a
“likelihood” that his misleading conduct would be communicated to federal
authorities. We affirmed Aguero’s convictions. United States v. Ronda, 455 F.3d
1273, 1285 (11th Cir. 2006). Applying the rationale in Veal, which said that the
1
Aguero was serving his three-year term of supervised release when he filed his § 2255
motion. His term of supervised release expired on August 15, 2011, while his § 2255 motion
was pending. Aguero still meets § 2255’s “in custody” requirement. See United States v.
Brown, 117 F.3d 471, 475 (11th Cir. 1997) (concluding that a § 2255 movant, who was serving
his term of supervised release at the time of filing, was “in custody” within the meaning of §
2255); see also Reed v. United States, 471 F.2d 721, 722 (5th Cir. 1973) (“[I]t is well settled that
if one is imprisoned at the time of the original filing of the [§ 2255] motion, and released before
determination thereof, the cause of action does not become moot.”).
2
Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 3 of 13
government need only show that there was a “possibility” or “likelihood” that
communication would be made to federal authorities, we concluded that the
evidence was sufficient to show that Aguero’s misleading conduct was “likely” to
be communicated to federal authorities. Id.
Aguero filed a § 2255 motion after the Supreme Court’s decision in Fowler
v. United States, 563 U.S. __, 131 S. Ct. 2045, 179 L. Ed. 2d 1099 (2011). Fowler
altered the Veal standard. In his motion, Aguero argued that his convictions should
be vacated because he was convicted under an incorrect legal standard. The
district court denied his § 2255 motion, concluding that the claim he raised in his
motion was procedurally defaulted because (1) he did not attack the Veal standard
on direct appeal, and (2) that even if he had preserved his claim, it failed on the
merits. We issued a certificate of appealability (“COA”) on the following issues:
(1) Whether Aguero preserved a challenge to the sufficiency of the
evidence of a federal nexus for his convictions
(2) Assuming that Aguero’s claim is preserved, whether any error was
harmless.
On appeal, Aguero argues that he preserved a challenge to the sufficiency of
the evidence of a federal nexus for his convictions. He further argues that he
attacked the Veal standard at trial and on direct appeal. Moreover, given that Veal
was binding precedent at the time, he says by objecting to the application of the
Veal standard, he preserved a challenge to the standard itself. Aguero also
3
Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 4 of 13
contends that the failure to employ the Fowler standard at his trial was not
harmless.
In reviewing a “district court’s denial of a § 2255 motion, we review
findings of fact for clear error and questions of law de novo.” Rhode v. United
States, 583 F.3d 1289, 1290 (11th Cir. 2009). The issue of whether a habeas
petitioner’s claims are subject to procedural default is a mixed question of law and
fact, which we review de novo. Judd v. Haley, 250 F.3d 1308, 1313 (11th Cir.
2001). The scope of review in a § 2255 appeal is limited to issues specified in the
COA, which we construe “in light of the pleadings and other parts of the record.”
Murray v. United States, 145 F.3d 1249, 1250-51 (11th Cir. 1998). We review
harmlessness under the standard announced in Brecht v. Abrahamson, 507 U.S.
619, 113 S. Ct. 1710, 123 L. Ed. 2d 353 (1993), de novo. Burns v. Sec’y, Fla. Dep’t
of Corr., 720 F.3d 1296, 1305 (11th Cir. 2013) (addressing the district court’s
harmless-error determination under the Brecht standard in a § 2254 petition).
The Antiterrorism and Effective Death Penalty Act (“AEDPA”) imposes a
one-year statute of limitations for filing a § 2255 motion, which begins to run from
the latest of the following four possible events:
(1) the date on which the judgment of conviction becomes final;
(2) the date on which the impediment to making a motion created by
governmental action in violation of the Constitution or laws of the
United States is removed, if the movant was prevented from filing by
such governmental action;
4
Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 5 of 13
(3) the date on which the right asserted was initially recognized by the
Supreme Court, if that right has been newly recognized by the
Supreme Court and made retroactively applicable to cases on
collateral review; or
(4) the date on which the facts supporting the claim or claims
presented could have been discovered through the exercise of due
diligence.
28 U.S.C. § 2255(f). The one-year period under § 2255(f)(3) begins to run on the
date the Supreme Court recognizes a new right. Dodd v. United States, 545 U.S.
353, 358-59, 125 S. Ct. 2478, 2482, 162 L. Ed. 2d 343 (2005).
The Supreme Court has explained that its decisions “holding that a
substantive federal criminal statute does not reach certain conduct . . . necessarily
carry a significant risk that a defendant stands convicted of an act that the law does
not make criminal.” Bousley v. United States, 523 U.S. 614, 620, 118 S. Ct. 1604,
1610, 140 L. Ed. 2d 828 (1998) (quotation omitted). Accordingly, decisions that
narrow the scope of a criminal statute by interpreting its terms generally apply
retroactively. See Schriro v. Summerlin, 542 U.S. 348, 351-52, 124 S. Ct. 2519,
2522, 159 L. Ed. 2d 442 (2004) (citing Bousley, 523 U.S. at 620-21, 118 S.Ct. at
1610). Any court may determine that a Supreme Court decision applies
retroactively for purposes of 28 U.S.C. § 2255(f)(3). See Dodd v. United States,
365 F.3d 1273, 1278 (11th Cir. 2004), aff’d on other grounds, 525 U.S. 353, 125
S. Ct. 2478, 162 L. Ed. 2d 343 (2005).
5
Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 6 of 13
Under the procedural default rule, a defendant who fails to raise an available
challenge to a criminal conviction on direct appeal is barred from raising that claim
in a collateral proceeding. McKay v. United States, 657 F.3d 1190, 1196 (11th Cir.
2011). To preserve an argument for collateral review, a party must “plainly and
prominently” raise the issue on direct appeal. Brown v. United States, 720 F.3d
1316, 1332 (11th Cir. 2013), petition for cert. filed, (U.S. Feb. 24, 2014) (No. 13-
8899, 13A607) (concluding that defendant’s § 2255 claim was procedurally
defaulted because defendant failed to cite the relevant law and make legal
argument on the pertinent issue in his brief on direct appeal). A procedural default
may be excused, however, if one of two exceptions applies: (1) cause and actual
prejudice, or (2) actual innocence. Bousley, 523 U.S. at 622, 118 S. Ct. at 1611,
140 L. Ed. 2d 828 (1998).
In Brecht, the Supreme Court determined that the appropriate standard for
harmlessness of a non-structural constitutional error on collateral review is whether
the error “had substantial and injurious effect or influence in determining the jury’s
verdict.” 507 U.S. at 623, 113 S.Ct. at 1714. An error is not harmless if the court
is “in grave doubt about whether a trial error of federal law had substantial and
injurious effect or influence in determining the jury’s verdict.” O’Neal v.
McAninch, 513 U.S. 432, 436, 115 S. Ct. 992, 994, 130 L. Ed. 2d 947 (1995)
(quotation omitted).
6
Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 7 of 13
We have applied the Brecht harmless-error review standard to non-structural
constitutional errors on collateral review. See Ross v. United States, 289 F.3d 677,
681-82 (11th Cir. 2002). A non-structural constitutional error “occurs during the
presentation of the case to the jury” and can be “assessed in the context of other
evidence presented in order to determine the effect it had on the trial.” Brecht, 507
U.S. at 629, 113 S.Ct. at 1717 (quotation and alteration omitted). A structural
error, on the other hand, only occurs in cases where there are “extreme
deprivations of constitutional rights, such as denial of counsel, denial of self
representation at trial, and denial of a public trial.” Ross, 289 F.3d at 681.
Section 1512(a)(1)(C) of Title 18 provides in relevant part that, “Whoever
kills . . . another person, with intent to . . . prevent the communication by any
person to a law enforcement officer or judge of the United States of information
relating to the commission or possible commission of a Federal offense . . . shall be
punished.” 18 U.S.C. § 1512(a)(1)(C). A person violates 18 U.S.C. § 1512(b)(3)
if the person “engages in misleading conduct toward another person, with intent to
. . . hinder, delay, or prevent the communication to a law enforcement officer or
judge of the United States of information relating to the commission or possible
commission of a Federal offense.” 18 U.S.C. § 1512(b)(3).
In Fowler, the Supreme Court considered whether a violation of 18 U.S.C.
§ 1512(a)(1)(C) requires that the defendant have the intent not only to prevent
7
Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 8 of 13
communication to law enforcement officers in general, but to federal officers in
particular. See Fowler, 563 U.S. at ___, 131 S.Ct. at 2048. Fowler shot and
killed a police officer who had approached him and his codefendants in a cemetery
where they were preparing to rob a bank. Id. Fowler was later charged under
§ 1512(a)(1)(C). Id. After Fowler was convicted in the district court, he appealed
to our Court, arguing that the evidence was insufficient to show that he had killed
the police officer intending to prevent his communication with a federal officer.
Id. We applied the Veal “possibility” standard -- which had addressed convictions
under § 1512(b)(3) -- and affirmed Fowler’s conviction, concluding that a
“possible or potential communication to federal authorities” was sufficient under
the statute. Id. (quotation omitted); see also United States v. Fowler, 603 F.3d 883,
886-87 (11th Cir. 2010), rev’d, 563 U.S. ___, 131 S. Ct. 2045 (2011) (noting that
§ 1512(a)(1)(C) and § 1512(b)(3) contain similar wording).
The Supreme Court vacated our decision. The Court concluded that to
establish a violation of § 1512(a)(1)(C), the government “must show that there was
a reasonable likelihood that a relevant communication would have been made to a
federal officer.” Fowler, 563 U.S. at ___, 131 S.Ct. at 2048 (emphasis in original).
The Supreme Court rejected the “possibility” standard, writing that “to allow the
Government to show only a mere possibility that a communication would have
been with federal officials is to permit the Government to show little more than the
8
Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 9 of 13
possible commission of a federal offense.” Id. at 2051. The Supreme Court
explained that the government was not required to show that the communication, if
it occurred, was federal beyond a reasonable doubt, or even more likely than not.
Id. at 2052. The government, however, “must show that the likelihood of
communication to a federal officer was more than remote, outlandish, or simply
hypothetical.” Id. Because Fowler conceded that he did not argue at trial that the
evidence was insufficient to satisfy the “reasonable likelihood” test, the Supreme
Court remanded the case for the lower courts to determine how this standard
applied to the facts of his case. Id. at 2053.
As a preliminary matter, the magistrate judge correctly determined that
Aguero’s § 2255 motion -- which was filed three years after his conviction became
final -- qualified for the 28 U.S.C. § 2255(f)(3) exception because Fowler applies
retroactively to final criminal convictions, as it narrowed the scope of a criminal
statute by interpreting its terms. See Dodd, 365 F.3d at 1278 (noting that any
court may determine whether a Supreme Court decision is retroactive for purposes
of § 2255(f)(3)); see also Schiro, 542 U.S. at 351-52, 124 S.Ct. at 2522. Next,
although Fowler interpreted the intent element under § 1512(a)(1)(C), we will
extend the interpretation to the intent element under § 1512(b)(3) because the
statutory language of those two portions of the statute is nearly identical.
Compare 18 U.S.C. § 1512(a)(1)(C), with 18 U.S.C. § 1512(b)(3).
9
Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 10 of 13
Here, the parties agree that Aguero preserved a challenge to the sufficiency
of the evidence of a federal nexus for his convictions, at least as far as that
challenge rests on the Veal “possibility” standard. The claim Aguero raises in his
§ 2255 motion, however, is not merely an evidentiary sufficiency claim, but rather
a general claim that he was convicted under an erroneous legal standard. Aguero
chiefly argues that the evidence was insufficient to convict him under the Fowler
standard. The government argues that Aguero’s Fowler claim is procedurally
defaulted because he did not specifically challenge the Veal “possibility” standard
at trial or on direct appeal. Thus, an issue presented is whether a sufficiency-of-
evidence challenge under the then-applicable legal standard on direct appeal
preserves for collateral review a challenge that a conviction is invalid based on a
later Supreme Court decision that altered that legal standard, making it a higher
standard for conviction.
We have not had an occasion to address this precise issue in a published
decision. We need not address this issue here either, because as discussed by the
district court, Aguero’s Fowler claim fails on the merits. See Loggins v. Thomas,
654 F.3d 1204, 1215 (11th Cir. 2011) (noting, in the § 2254 context, that it was not
necessary to determine whether the petitioner’s claims were procedurally barred,
because the petition failed on the merits); see also Lynn v. United States, 365 F.3d
1225, 1238 (11th Cir. 2004) (stating that, assuming arguendo that the § 2255
10
Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 11 of 13
movant established cause and prejudice to excuse the procedural default, the claim
would still fail on the merits).
Aguero cannot show that the failure to utilize the Fowler standard at his trial
“had substantial and injurious effect or influence in determining the jury’s verdict.”
See Brecht, 507 U.S. at 623, 113 S. Ct. at 1714; Fowler, 563 U.S. __, 131 S.Ct. at
2052. He does not contest that the evidence at trial showed that he planted
evidence at police-related shootings and provided misleading sworn statements to
investigators. Instead, he argues that no evidence showed a “reasonable
likelihood” that the transmission of information related to these shootings would be
transferred to federal authorities. But ample, to an extent undisputed, evidence
showed “the likelihood of communication to a federal officer was more than
remote, outlandish, or simply hypothetical.” See Fowler, 563 U.S. __, 131 S.Ct. at
2052. Evidence at trial showed a working relationship between the MPD and the
federal government, that a massive investigation results each time a police-related
shooting occurs, and that standard practice existed of forwarding information from
questionable shootings to the FBI. So, we have no significant doubt -- much less
have grave doubt -- that the jury would have found that “the likelihood of
communication to a federal officer was more than remote, outlandish, or simply
hypothetical.” See Fowler, 563 U.S. at __, 131 S.Ct. at 2052. The evidence shows
that it was “reasonably likely” that the misleading information from Aguero and
11
Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 12 of 13
his coconspirators would be transferred to federal authorities; thus that the Veal
standard governed at the time of Aguero’s trial had no “substantial and injurious
effect or influence in determining the jury’s verdict.” See Brecht, 507 U.S. at 623,
113 S. Ct. at 1714.
Furthermore, that the Veal “possibility” standard was the legal, applicable
standard in our Circuit at the time of Aguero’s trial did not influence the jury’s
verdict in fact: neither the government argued to nor the district court instructed the
jury per Veal that no more than a mere possibility of a communication to federal
officers was required for conviction. Aguero and his codefendants objected at the
charge conference to the district court’s suggestion that the jury be instructed that
the “misleading information is likely or possibly to be transferred to a federal law
enforcement officer.” The district court ultimately instructed the jury only that the
government must prove beyond a reasonable doubt that “the defendant intended to
hinder, delay, or prevent communication of information to a law enforcement
officer or Judge of the United States.” This statement tracks the language of the
statute, is not error, and is unchanged by Fowler, which is an elaborating
interpretation of the intent language. See 18 U.S.C. § 1512(b)(3); see also Fowler,
563 U.S. at __, 131 S.Ct. at 2048-52. Thus, no grave doubt exists about the impact
of the Veal mere-“possibility” standard on Aguero’s trial; the Veal standard
actually played no direct or substantial part in the verdict and was not (could not
12
Case: 13-14746 Date Filed: 09/12/2014 Page: 13 of 13
be) injurious to Aguero for the verdict. See Brecht, 507 U.S. at 623, 113 S. Ct. at
1714; see also Ross, 289 F.3d at 683. Accordingly, we affirm the district court’s
denial of Aguero’s § 2255 motion.
AFFIRMED.
13