United States v. Wesley ( 2005 )

RECOMMENDED FOR FULL-TEXT PUBLICATION
Pursuant to Sixth Circuit Rule 206
File Name: 05a0223p.06
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE SIXTH CIRCUIT
_________________
X
Plaintiff-Appellee, -
UNITED STATES OF AMERICA,
-
-
-
No. 04-1626
v.
,
>
DONYAL WESLEY, -
Defendant-Appellant. -
N
Appeal from the United States District Court
for the Eastern District of Michigan at Detroit.
No. 03-80833—Robert H. Cleland, District Judge.
Argued: April 26, 2005
Decided and Filed: May 18, 2005
Before: GUY, BATCHELDER, and GIBSON, Circuit Judges.*
_________________
COUNSEL
ARGUED: Jonathan Epstein, FEDERAL PUBLIC DEFENDERS OFFICE, Detroit, Michigan, for
Appellant. Daniel R. Hurley, UNITED STATES ATTORNEY, Detroit, Michigan, for Appellee.
ON BRIEF: Jonathan Epstein, Natasha D. Thompson, FEDERAL PUBLIC DEFENDERS
OFFICE, Detroit, Michigan, for Appellant. Saima S. Mohsin, UNITED STATES ATTORNEY,
Detroit, Michigan, for Appellee.
_________________
OPINION
_________________
RALPH B. GUY, JR., Circuit Judge. Defendant Donyal Wesley appeals his conviction and
sentence on one count of attempted bank robbery in violation of 18 U.S.C. § 2113(a). Defendant
argues that the evidence was factually and legally insufficient to support the conviction and that
errors in the admission of evidence warrant a new trial. Relying on Blakely v. Washington, 124 S.
Ct. 2531 (2004), defendant also contends that the imposition of a career-offender enhancement under
U.S.S.G. § 4B1.1 violated the Sixth Amendment. After review of the evidence and the applicable
law, we REVERSE defendant’s conviction and REMAND for a new trial.
*
The Honorable John R. Gibson, Circuit Judge of the United States Court of Appeals for the Eighth Circuit,
sitting by designation.
1
No. 04-1626 United States v. Wesley Page 2
I.
The investigation into the attempted robbery of the Stockbridge State Bank, located in
Stockbridge, Michigan, rested on the cooperation of Deborah Reid. Reid, who lived in Stockbridge,
had met the defendant, Donyal Wesley, whom she knew as “T,” several times at her sister Gina
Caravino’s house in Wayne, Michigan. One night in late August 2003, at 2:00 or 2:30 a.m., Wesley
went to Reid’s house and asked her very pointed questions about the bank. He asked if she banked
there and about the vault, the tellers, the security, and the hours of operation. Reid told him she did
her banking there; that there were no security guards; and that there were four tellers, one of whom
was an elderly woman. Wesley became excited and, hitting his head, said: “[O]h my God, this is
great.” Wesley told her he would tell a good friend so they could rob the bank and asked Reid to
drive the “getaway” car because she knew the roads in the area. Wesley said he wanted Reid to take
him to see the bank. Although she did not agree to act as the driver, she told him she would “get
back to him.”
On September 2, 2003, Reid contacted Sgt. Patrick Lindberg of the Wayne Police
Department to whom she had provided information on drug activities in the past. That night, at
about 10:20 p.m., Reid called Wesley using three-way calling. Lindberg and other officers listened
to their conversation. Although the recording device malfunctioned, Wesley was heard to say he
wanted to meet with Reid to discuss the robbery and to go see the bank. Reid agreed to drive
Wesley to Stockbridge to see the bank, but told him it would be too suspicious for him to go in.
They planned to go the next morning, but Reid later delayed the trip at Lindberg’s direction.
Lindberg enlisted the help of FBI Special Agent Terry Booth, who had experience with bank
robbery investigations, and Michigan State Police Detective Mike Logan, who had expertise with
surveillance equipment.
On Thursday, September 4, 2003, Logan installed a wireless camera and microphone in
Reid’s car with the receiver and recorder hidden in the trunk. Followed by police, Reid drove to
pick up Wesley at his residence in Romulus. Reid went into the house for a short time, then Reid
drove Wesley and his daughter to the bank in Stockbridge more than an hour away. Reid testified
that Wesley told her during the trip that they would need three people to go into the bank, one to
watch the floor, one to “hit the tellers,” and a third to “hit the vault.” He explained that they would
wear nylons or masks, carry guns covered by bags, and switch to a second stolen car to elude police
after the robbery. Wesley told Reid, “your job, once we jump in that second car, get us the fuck
out.” When Reid asked if he meant to do it soon, Wesley answered “tomorrow” and asked if that
was “soon enough.” Reid answered that it was “[t]oo soon.” Wesley told Reid that a “guy” told him
to “make sure they don’t push the button.” When Reid asked again if he was sure about
“tomorrow,” Wesley replied that he was not sure but that he had been told the best days were
Thursday, Friday or Saturday.
When they arrived at the bank, which was under police surveillance, Reid drove around the
bank and stopped directly in front of the north entrance doors for about a minute. Reid testified that
they could see that the vault was open. Photographs offered at trial confirmed that the vault was
visible from outside the doors. Officer Thomas Warren of the Wayne Police Department was close
enough to intercept the signal from the recording device in Reid’s car. Warren overheard Reid
saying that there were only two loan officers, one of whom was a “short, fat little bitch.” Defendant
said they could “park here in front of the doors and leave out that side street over there.” After only
a minute or two, Reid pulled the car away from the entrance, drove around the side of the bank, and
stopped at the intersection with the side street. Reid then backed up and drove forward a few times,
before driving away. Warren heard defendant say “the best way out of here is we can turn here and
get out of here quick.”
No. 04-1626 United States v. Wesley Page 3
On the return from Stockbridge, Wesley had Reid stop at a friend’s house in Ypsilanti,
Michigan, to pick up some money before taking him home. Reid proceeded to the police
department, where the videotape was removed. It was discovered that the tape had run only 60
minutes, probably because the camera was set to “standard” instead of “long” play. Driving noise
and other interference made portions of the recording inaudible and the tape ran out before the trip
was completed. Admission of the tape is the basis for two of the defendant’s claims of error.
That night, around 8 p.m., Reid called Wesley at Agent Booth’s request to try to find out
when the robbery would occur. That conversation, made from a pay phone, was recorded and
transcribed. Reid asked Wesley if he was “serious about doing that tomorrow.” Wesley replied that
he did not know because he “ain’t even talked to nobody yet” and said he doubted it would be
tomorrow. Reid asked if he was “for real,” which made defendant challenge why she was asking
this over the telephone. Wesley ended the conversation saying he was “at a standstill.” Agent Booth
felt the defendant had become suspicious, believed that a bank robbery was imminent, and was
concerned that the defendant might change locations or accomplices. As a result, Agent Booth
decided to get an arrest warrant.
On Friday, September 5, 2003, at about 2:45 p.m., defendant was arrested in front of his
home in Romulus. No accomplices were present and no weapon or disguises were found. As the
police approached, Wesley took something from his pocket, which he later admitted was Ecstasy,
and ate it. Wesley did not make a written statement, but told Agent Booth that he had been to
Stockbridge twice; once to buy marijuana in July 2003, and once when he went with Reid to see the
bank. He told Booth that the real reason he went with Reid was to get a ride to Ypsilanti. Wesley
admitted that he had talked about robbing the bank, but said he was too afraid to actually do it.
There was also evidence that Wesley had attempted to recruit someone else to participate in
the robbery. William Carr—who was dating Reid’s sister and had a prior conviction for armed
robbery—was subpoenaed to testify to a conversation he had with Wesley in late August or early
September 2003. Carr testified that he was buying drugs from Wesley one night, when Wesley said
“he knows of a woman out at Stockbridge or Chelsea, or somebody, who knows a bank that could
be robbed and wanted to know if I was interested, you know.” Carr told defendant that he was not
interested, but they discussed it for five or ten minutes.
Shortly before trial, defendant filed a motion in limine seeking to exclude the videotape made
during the ride to Stockbridge because it was inaudible and unintelligible. After in camera review
of the videotape recording and transcript, the district court found the audible portions were
admissible. Defendant also sought to strike a passage from the tape making reference to his own
prior incarceration. The district court found those statements were res gestae of the attempted
robbery, rather than “other acts” evidence under Fed. R. Evid. 404(b).
Trial commenced on January 20, 2004, and the jury returned a verdict of guilty on January
24, 2004. Defendant moved for judgment of acquittal pursuant to Fed. R. Crim. P. 29, which was
denied at the close of the government’s case and when renewed at the close of all the evidence. On
April 27, 2004, defendant was sentenced to a term of 225 months’ imprisonment, to be followed by
a three-year term of supervised release. This appeal followed.
II.
A. Sufficiency of the Evidence
When considering a challenge to the sufficiency of the evidence to sustain a conviction on
direct appeal, “the relevant question is whether, after viewing the evidence in the light most
favorable to the prosecution, any rational trier of fact could have found the essential elements of the
crime beyond a reasonable doubt.” Jackson v. Virginia, 443 U.S. 307, 319 (1979) (emphasis in
No. 04-1626 United States v. Wesley Page 4
original). We must also resolve all reasonable inferences in favor of the government. United States
v. Searan, 259 F.3d 434, 441 (6th Cir. 2001). We may not, however, reweigh the evidence,
reevaluate the credibility of witnesses, or substitute our judgment for that of the jury. United States
v. Hilliard, 11 F.3d 618, 620 (6th Cir. 1993).
1. Actual Intimidation
Defendant argues that attempted bank robbery requires proof of “actual intimidation.” See
18 U.S.C. § 2113(a) (“Whoever, by force and violence, or by intimidation, takes, or attempts to take,
. . .”). Conceding that this argument is raised for the first time on appeal, defendant contends that
the argument was not waived because his Rule 29 motion for judgment of acquittal was “general in
nature.” Specificity in a Rule 29 motion is not required. United States v. Dandy, 998 F.2d 1344,
1356 (6th Cir. 1993). When a defendant makes a motion on specific grounds, however, all grounds
not specified in the motion are waived. Id. at 1357.
A similar waiver argument was addressed in United States v. Chance, 306 F.3d 356, 371 (6th
Cir. 2002). There, the court found that although the colloquy focused on a specific area of the
evidence, the motions were general in nature and the district court treated them as such by assessing
the evidence as to each element of each crime. Here, the defendant’s rule 29 motion challenged the
sufficiency of the evidence to establish both elements of attempt. This, in the abstract, might seem
to be a “general” challenge to the sufficiency of the evidence. In fact, defendant is arguing that there
is an additional element to attempted bank robbery. For this reason, we find defendant’s motion was
not a general challenge to all the elements and this claim was waived by the failure to raise it in the
Rule 29 motion. See United States v. Price, 134 F.3d 340, 350 (6th Cir. 1998).
Even if the issue had not been waived, however, we would find it to be without merit. On
appeal, defendant relies on a Fifth Circuit decision, openly creating a split of authority, that held the
most natural reading of the statute requires proof that the defendant actually committed an act of
intimidation, or of force and violence, in order to be convicted of attempted bank robbery. United
States v. Bellew, 369 F.3d 450 (5th Cir. 2004). That is, the court found the “attempt” relates only
to the taking and not the intimidation.
This court has not specifically addressed this argument, but it has been squarely rejected by
three other circuits. See United States v. Stallworth, 543 F.2d 1038, 1040 (2d Cir. 1976); United
States v. Jackson, 560 F.2d 112, 116 (2d Cir. 1977); United States v. McFadden, 739 F.2d 149, 152
(4th Cir. 1984); United States v. Moore, 921 F.2d 207, 209 (9th Cir. 1990). Rejecting this argument
as “wooden logic,” the Second Circuit explained that:
Attempt is a subtle concept that requires a rational and logically sound definition,
one that enables society to punish malefactors who have unequivocally set out upon
a criminal course without requiring law enforcement officers to delay until innocent
bystanders are imperiled.
Jackson, 560 F.2d at 116 (quoting Stallworth, 543 F.2d at 1040). We agree that to read the statute
as defendant urges would be inconsistent with our definition of attempt crimes, and would, without
reason, require proof that a defendant actually confronted someone in the bank before he could be
convicted of attempted robbery. We find the only reasonable interpretation is that the statute
criminalizes attempted taking “by force or violence, or by intimidation.” Actual intimidation1 is not
required to prove attempted bank robbery under the first paragraph of 18 U.S.C. § 2113(a).
1
The Fifth Circuit found consolation in its view that the defendant in that case, who went into the bank to rob
it but left before making any demand for money, could have been charged with bank larceny under the second paragraph
of § 2113(a) (whoever “enters or attempts to enter any bank” “with intent to commit . . . any felony affecting such bank,”
No. 04-1626 United States v. Wesley Page 5
2. Substantial Step
To convict a defendant of attempt, the government must prove (1) the defendant’s intent to
commit the criminal activity; and (2) that the defendant committed an overt act that constitutes a
“substantial step” toward commission of the crime. United States v. Bilderbeck, 163 F.3d 971, 975
(6th Cir. 1999). Defendant argues, as he did in his Rule 29 motion, that the evidence was
insufficient to establish that he took a substantial step toward commission of the robbery.2
“Because of the problems of proving intent in attempt cases and the danger of convicting for
mere thoughts, desires, or motives, we require that the substantial step consist of objective acts that
mark the defendant’s conduct as criminal in nature.” Id. (citing United States v. Pennyman, 889
F.2d 104, 106 (6th Cir. 1989)). This objective conduct must unequivocally corroborate the required
subjective intent to engage in the criminal conduct. Id. Emphasizing that the “substantial step”
requirement is an objective one, this court explained in Bilderbeck that
under the “substantial step” analysis, an appellate court evaluates whether any
reasonable person could find that the acts committed would corroborate the firmness
of a defendant’s criminal intent, assuming that the defendant did, in fact, intend to
commit the crime. The requirement does not mandate that the activity constituting
a substantial step must be sufficient to prove that the defendant had the subjective,
specific intent to commit a crime. The intent may need to be proven separately.
163 F.3d at 975.
Arguing that his actions represented “mere preparation,” as opposed to a substantial step
toward the commission of the crime, defendant emphasizes that he was arrested at his home an hour
away from the bank, by himself, and without a weapon or disguise. While this indicates that the
robbery may not have been as imminent as it seemed to Agent Booth, it does not negate evidence
from which the jury could have found Wesley intended to rob the bank or that he planned to do it
“soon.” Likewise, although defendant told Reid that he doubted the robbery would be the next day
and said he was “at a standstill,” he did not disavow his plan or indicate he was having second
thoughts. In addition, the jury was free to conclude, as Agent Booth believed, that these statements
were a reflection that Wesley had become suspicious of Reid. As we made clear in Bilderbeck, the
focus of the inquiry is not so much whether the actions constitute “preparation,” but whether the
conduct corroborates clear criminal intent.
Defendant’s heavy reliance on United States v. Buffington, 815 F.2d 1292 (9th Cir. 1987),
is misplaced. Although the court in Buffington reversed the defendants’ convictions for attempted
bank robbery on sufficiency of the evidence grounds, closer examination of the case reveals that it
is easily distinguished. Significant to the reasoning in Buffington was the fact that the government
had chosen not to present evidence concerning the information received from the confidential
informant. Instead, the government argued that intent could be inferred from the observations of the
police officers who saw the defendants drive slowly around a bank in a shopping center and return
five days later with revolvers and in disguises. The Ninth Circuit found this evidence alone, unaided
by the informant’s testimony, was insufficient to establish intent to rob the bank or a substantial step
“or any larceny”). This would not apply to Wesley, or to any defendant who did not enter or attempt to enter the bank.
2
The jury was instructed, without objection, that: “Merely preparing to commit a crime, however, is not a
substantial step, not an overt act. Defendant’s conduct must go beyond mere preparation and must strongly confirm that
he intended at some point to commit the crime of bank robbery. The Government does not have to prove that the
defendant did everything except the last act necessary to complete the crime. Any substantial step beyond mere
preparation is enough.”
No. 04-1626 United States v. Wesley Page 6
toward commission of the crime. In this case, however, the government offered substantial evidence
from Reid and others concerning Wesley’s intent to rob the Stockbridge bank.3
Wesley’s overt acts began with his late-night visit to Reid’s home to question her about
whether the bank was a good target for robbery. Wesley recruited Reid to act as the “getaway”
driver because she was familiar with the area. There was also evidence that Wesley attempted to
recruit Carr, a convicted robber, to participate in the bank robbery, although Carr declined to join
in. Wesley conveyed specific plans to Reid and told her he knew someone he could trust to help.
Finally, Wesley had Reid take him to see the bank, including the open vault, and picked the route
for the getaway after the robbery.
When the evidence is taken in the light most favorable to the government, there is evidence
from which the jury could find Wesley’s intent. Whether there was sufficient evidence to establish
that Wesley committed an overt act that constituted a substantial step toward commission of the
crime, however, is a closer question. While we have reservations about the sufficiency of the
evidence, we stop short of reversing on that basis because it is clear to us that, under these
circumstances, the admission of the defendant’s statement concerning his prior incarceration
requires a new trial.
B. Evidentiary Issues
The district court’s evidentiary rulings are reviewed under an abuse of discretion standard.
United States v. Mack, 258 F.3d 548, 552 & n.1 (6th Cir. 2001). Defendant appeals both from the
admission of the videotape recording made during the car ride to Stockbridge to “case” the bank and
from the failure to redact from that recording the defendant’s reference to his own prior
incarceration.
1. Videotape Recording
Admission of tape recordings rests within the sound discretion of the district court. United
States v. Robinson, 707 F.2d 872, 876 (6th Cir. 1983) (Robinson I). The tape must be authentic,
accurate and trustworthy, and “must be audible and sufficiently comprehensible for the jury to
consider the contents.” Id. (citations omitted). The fact that the tape has some unintelligible
portions does not automatically render the entire recording inadmissible. United States v. Robinson,
763 F.2d 778, 781 (6th Cir. 1985) (Robinson II). To be inadmissible, “the incomprehensible
portions must be so ‘substantial as to render the recordings as a whole untrustworthy.’” United
States v. Wilkinson, 53 F.3d 757, 761 (6th Cir. 1995) (quoting Robinson II, 763 F.2d at 781); see
also United States v. Terry, 729 F.2d 1063, 1068 (6th Cir. 1984); United States v. West, 948 F.2d
1042 (6th Cir. 1991).
Defendant contends that it was an abuse of discretion to allow the videotape recording into
evidence because the incomprehensible portions were so substantial as to render the recording as
a whole untrustworthy. In response to the defendant’s motion in limine, the district court listened
to the videotape recording in camera and compared it to the transcript that had been prepared of it.
With respect to the audibility of the tape and the accuracy of the transcript, the district court found
that
3
When the defendants in Buffington returned to the shopping center, officers saw them drive slowly past two
banks before parking the car. Then one defendant went into a nearby store and behaved suspiciously, while the other
two got out of the car and directed their attention to the bank. By sheer coincidence, a power outage caused a teller to
lock the front door of the bank just as she saw one of the defendants covering his face with a scarf. The defendants got
back into the car and left.
No. 04-1626 United States v. Wesley Page 7
the audio was interrupted by jostling of the car, electronic interference, to some
extent, wind noise. The voices are much easier to hear; indeed they’re crystal clear
when the car comes to a stop or it comes near making a stop. The portions of the
transcript that correspond to the tape are, so far as I can tell, spot on. They’re
entirely accurate. They accurately transcribe the intelligible words. And they
accurately indicate with parenthetical notations of unintelligibility where the voices
cannot be deciphered or heard clearly enough to be transcribed. The portions that
are transcribed appear to deal in some measure with planning to rob a bank. There’s
no question about the relevance of the tape. There’s indeed no contest about that.
But the tape is not so at odds with the printed transcription that it is to be deemed
inadmissible. It is not equivocal. . . .
The surveillance video should be admissible. The portions that are
unintelligible are just that. They’re neither pro [n]or con. They’re neither here nor
there. They’re simply unintelligible. Voices can be detected but what’s being said
cannot be.
The tape was admitted into evidence and the jury was allowed to use the transcript as an aid.
Review of the transcript makes clear that the audible portions were comprehensible and supports the
district court’s assessment that the inaudible portions were not so substantial as to render the whole
recording untrustworthy.
2. “Other Acts” Evidence
Wesley also objected before trial to the admission of the following passage from the
videotape:
Yeah, I’ve been knowin’ this brother all my life. We went to prison together. We
did somethin’ together. We got caught, we went to trial. Ain’t nobody tell on
nobody. You know what I’m sayin’? I ain’t goin’, hell, no. I ain’t no fool.
Defendant maintains that this “other acts” evidence was improperly admitted under Fed. R. Evid.
404(b). The government argued that it was admissible as “background” evidence.
This court has held that “background” evidence, often referred to as res gestae, is not “other
acts” evidence subject to Fed. R. Evid. 404(b). See United States v. Hardy, 228 F.3d 745, 748 (6th
Cir. 2000). Such evidence consists of “other acts that are inextricably intertwined with the charged
offense or those acts, the telling of which is necessary to complete the story of the charged offense.”
Id. “Proper background evidence has a causal, temporal or spatial connection with the charged
offense. Typically, such evidence is a prelude to the charged offense, is directly probative of the
charged offense, arises from the same events as the charged offense, forms an integral part of a
witness’s testimony, or completes the story of the charged offense.” Id.As the district court found, this evidence was not “other acts” evidence because it was
intertwined with the attempted bank robbery offense. The statements were connected to the
attempted bank robbery as they were made on the way to “case” the bank, were part of the planning
of the robbery, and were relevant to establish Wesley’s intent as he explained the suitability of
someone he was considering asking to join them in the robbery. Defendant also argues that the
evidence should have been excluded under the balancing required by Fed. R. Evid. 403.
Under Rule 403, relevant evidence may be excluded if its probative value “is substantially
outweighed” by the danger of unfair prejudice. Our review of the district court’s balancing is for
abuse of discretion. Unfair prejudice “‘does not mean the damage to a defendant’s case that results
from the legitimate probative force of the evidence; rather, it refers to evidence which tends to
No. 04-1626 United States v. Wesley Page 8
suggest decision on an improper basis.’” United States v. Schrock, 855 F.2d 327, 335 (6th Cir.
1988) (citation omitted).
While the statements were relevant to show defendant’s intent, it was hardly the only or the
strongest evidence in that regard. As the district court recognized in deciding to give a cautionary
instruction, reference to defendant’s prior incarceration presents a classic danger of unfair
prejudice—that the jury may decide guilt based on the fact that the defendant has a prior conviction.
This is particularly a concern where the evidence presents a close question on the sufficiency of the
evidence. Although the cautionary instruction reduces the danger of unfair prejudice, we find that
the probative value of the evidence in this case was substantially outweighed by the danger of unfair
prejudice and, therefore, defendant is entitled to a new trial.
Accordingly, we REVERSE defendant’s conviction and REMAND to the district court.
With this determination, we need not address defendant’s challenges to his sentence under Blakely
v. Washington, 124 S. Ct. 2531 (2005), and United States v. Booker, 125 S. Ct. 738 (2005).