French v. Jones ( 2002 )

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21  )UHQFKYsRQHV 1R 3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH  (/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ LQ FDVH  LV )LOH 1DPH DS $)),50(' 81,7('67$7(6&28572)$33($/6 )257+(6,;7+&,5&8,7 BBBBBBBBBBBBBBBBB 2/,9(5 )5(1&+ s5 ; 3HWLWLRQHU$SSHOOHH    1R Y  !  .857 s21(6  5HVSRQGHQW$SSHOODQW  1 $SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW 1Rn$UWKXUs7DUQRZ'LVWULFWsXGJH $UJXHGsDQXDU\ 'HFLGHGDQG)LOHG0DUFK %HIRUHs21(6DQG&2/(&LUFXLWsXGJHV*:,1'LVWULFW sXGJH BBBBBBBBBBBBBBBBB &2816(/ $5*8('  2OJD $JQHOOR 2)),&( 2) 7+( 3526(&87,1* $77251( LWV@ LQIUDFWLRQ FDQ QHYHU EH WUHDWHG DV KDUPOHVV HUURUjl ZKLFKWKHWULDOMXGJHGLGQRWLPPHGLDWHO\UHVSRQG,QVWHDG 3HQVRQY2KLR86TXRWLQJ&KDSPDQY WKHWULDOMXGJHUHFHVVHGWKHWULDODQGH[FXVHGWKHMXU\IRUWKH &DOLIRUQLD  86     $V WKH &RXUW PRVW ZHHNHQG UHFHQWO\ VWDWHG LQ D KDEHDV FDVH m>W@KH H[LVWHQFH RI >VWUXFWXUDO@ GHIHFWVoGHSULYDWLRQ RI WKH ULJKW WR FRXQVHO IRU 2QWKHPRUQLQJRI0RQGD\0D\WKHWULDOMXGJH H[DPSOHoUHTXLUHV DXWRPDWLF UHYHUVDO RI WKH FRQYLFWLRQ UHDGWKHQRWHWR3LWWVDQGWKHSURVHFXWRUm:HFDQjWUHDFKD EHFDXVH WKH\ LQIHFW WKH HQWLUH WULDO SURFHVVl  %UHFKW Y XQDQLPRXVGHFLVLRQ2XUPLQGVDUHVHWl3LWWVUHTXHVWHGD $EUDKDPVRQ86o PLVWULDOEXWWKHWULDOMXGJHUHDGWKHMXU\0LFKLJDQjVVWDQGDUG GHDGORFNHGMXU\LQVWUXFWLRQ7KHMXU\FRQWLQXHGWRGHOLEHUDWH )XUWKHUPRUHWKHDSSHOODQWZURQJO\FKDUDFWHUL]HV5XVKHQ XQWLOODWHDIWHUQRRQZKHQWKH\VHQWRXWDVHFRQGQRWH7KH ,Q 5XVKHQ WKH &RXUW GLG QRW VD\ KDUPOHVV HUURU DQDO\VLV VHFRQGQRWHDOVRVDLGWKHMXU\ZDVXQDEOHWRUHDFKDGHFLVLRQ DSSOLHVWRHYHU\RFFXUUHQFHRIDWWRUQH\DEVHQFHDWDFULWLFDO 7KHWULDOMXGJHDJDLQUHFHVVHGWKHWULDODQGH[FXVHGWKHMXU\ VWDJH RI WULDO  ,QVWHDG WKH &RXUW KHOG WKDW H[ SDUWH IRUWKHGD\ FRPPXQLFDWLRQV EHWZHHQ D MXGJH DQG MXURU VKRXOG EH DQDO\]HG IRU KDUPOHVV HUURU EHFDXVH mµLW LV YLUWXDOO\ $W  DP RQ 0D\   WKH WULDO MXGJH DJDLQ LPSRVVLEOHWRVKLHOGMXURUVIURPHYHU\FRQWDFWRULQIOXHQFH LQVWUXFWHG WKH MXU\ DQG GLUHFWHG WKHP WR FRQWLQXH WKDWPLJKWWKHRUHWLFDOO\DIIHFWWKHLUYRWHjl5XVKHQ86 GHOLEHUDWLRQV$IWHUFRQWLQXLQJGHOLEHUDWLRQVWKHMXU\VHQWRXW DW o TXRWLQJ 6PLWK Y 3KLOOLSV  86   DWKLUGQRWHDWDPm:HDUHQRWDEOHWRUHDFKDYHUGLFW  :H DUH QRW JRLQJ WR UHDFK D YHUGLFWl  7KH WULDO MXGJH UHVSRQGHGE\VHQGLQJWKHMXU\WROXQFKDQGLQVWUXFWLQJWKH 7KH SUHVHQW FDVH LV YDVWO\ GLIIHUHQW IURP WKH LQFLGHQWDO SDUWLHVWRDSSHDUDWSP FRQWDFWEHWZHHQDMXGJHDQGMXURUDWLVVXHLQ5XVKHQ,QWKLV FDVHWKHWULDOMXGJHGHOLYHUHGDVXSSOHPHQWDOLQVWUXFWLRQWRD $WSPQHLWKHU3LWWVQRU:LOVRQKDGUHWXUQHGWRWKH GHDGORFNHG MXU\  )UHQFKjV DWWRUQH\V GLG QRW KDYH DQ FRXUWURRP7KHWULDOMXGJHDVNHGsRQHVZKRZDVSUHVHQWWR RSSRUWXQLW\WRUHVSRQGWRWKHMXU\jVQRWHQRUZHUHWKH\SUHVHQW FRQWDFWWKHWZRDWWRUQH\VsRQHVZDVXQDEOHWRFRQWDFW3LWWV ZKHQWKHWULDOMXGJHJDYHWKHVXSSOHPHQWDOLQVWUXFWLRQ7KH RU:LOVRQ$WSPZLWKRXW3LWWVRU:LOVRQSUHVHQWWKH XQFHUWDLQW\RIWKHSUHMXGLFH)UHQFKVXIIHUHGEHFDXVHKHZDV WULDOMXGJHEURXJKWWKHMXU\LQDQGJDYHWKHPDVXSSOHPHQWDO QRWUHSUHVHQWHGE\FRXQVHOGXULQJWKLVFULWLFDOVWDJHRIKLVWULDO MXU\LQVWUXFWLRQ8QOLNHWKHILUVWWZRLQVWUXFWLRQVWKHWKLUG PDNHVWKHRXWFRPHRIKLVWULDOXQUHOLDEOH6HH5RH86 LQVWUXFWLRQZDVQRWWKHVWDQGDUGGHDGORFNHGMXU\LQVWUXFWLRQ DW&URQLF86DWQ &URQLFFRUUHFWO\VXPPDUL]HVIHGHUDOODZZKHQLWVWDWHVWKDW  7KH UHOHYDQW SDUW RI WKH WULDO MXGJHjV WKLUG LQVWUXFWLRQ WR WKH MXU\ LV DEVHQFHRIFRXQVHOGXULQJDFULWLFDOVWDJHRIDWULDODPRXQWVWR DV IROORZV FRQVWLWXWLRQDOHUURU&URQLF86DWQ,QOLJKWRI FOHDUIHGHUDOODZWKH0LFKLJDQFRXUWVXQUHDVRQDEO\DSSOLHG 7+( &2857 1RZ ODGLHV DQG JHQWOHPHQ , PXVW UHPLQG \RX KDUPOHVV HUURU DQDO\VLV WR )UHQFKjV GHSULYDWLRQ RI FRXQVHO WKDW \RX GLG WDNH DQ RDWK WR UHQGHU D WUXH DQG MXVW YHUGLFW %XW LI GXULQJ WKH VXSSOHPHQWDO LQVWUXFWLRQ  7KH GLVWULFW FRXUW \RX DUH WR EH H[SHFWHG WR UHQGHU D YHUGLFW \RX PXVW FRPPXQLFDWH DQG \RX PXVW WDON ZLWK HDFK RWKHU SURSHUO\JUDQWHGWKHZULWRIKDEHDVFRUSXV 7KLV FDVH ODVWHG KRZ PDQ\ GD\V 0U +XWWLQJ" $SSUR[LPDWHO\  GD\V" 05 +877,1* )RXUWHHQ GD\V WULDO )RU MXU\ VHOHFWLRQ o  )UHQFKYsRQHV 1R 1R )UHQFKYsRQHV  7KHWULDOMXGJHGLVPLVVHGWKHMXU\IRUWKHGD\DSSUR[LPDWHO\ DFFXVHGLVGHQLHGFRXQVHODWDFULWLFDOVWDJHRIKLVWULDOlLVDQ RQHKRXUDIWHUJLYLQJWKHVXSSOHPHQWDOLQVWUXFWLRQ DFFXUDWH VWDWHPHQW RI ODZ  ,G DW   %HFDXVH :LOOLDPV LQVWUXFWV FRXUWV WR UHO\ RQO\ RQ WKH KROGLQJ RI FDVHV ZKHQ 7KHQH[WPRUQLQJ3LWWVUHTXHVWHGDPLVWULDOEHFDXVHKHIHOW GHFLGLQJFOHDUO\HVWDEOLVKHGIHGHUDOODZIRUKDEHDVSHWLWLRQ WKH WULDO MXGJHjV VXSSOHPHQWDO LQVWUXFWLRQ ZDV FRHUFLYH SXUSRVHV:LOOLDPV86DWWKHDSSHOODQWVD\VWKH :KLOH3LWWVZDVDUJXLQJIRUDPLVWULDOWKHMXU\UHWXUQHGLWV GLVWULFWFRXUWVKRXOGQRWKDYHUHOLHGRQWKLVVWDWHPHQWRIODZ YHUGLFW EHFDXVHWKHODQJXDJHZDVQRWDSSOLFDEOHWR&URQLFjVXOWLPDWH KROGLQJ )UHQFKPRYHGWKH0LFKLJDQWULDOFRXUWWRRUGHUDQHZWULDO DUJXLQJKHZDVSUHMXGLFHGEHFDXVHKLVDWWRUQH\VKDGQRWEHHQ ,QVWHDGWKHDSSHOODQWVD\VWKHIDFWVRIWKLVFDVHUHVHPEOH SUHVHQWGXULQJWKHWKLUGVXSSOHPHQWDOMXU\LQVWUXFWLRQ7KH WKRVHLQ5XVKHQY6SDLQ86,Q5XVKHQ WULDO MXGJH QRWHG )UHQFKjV DUJXPHQW KDG VRPH PHULW EXW WKH&RXUWDSSOLHGKDUPOHVVHUURUDQDO\VLVWRDWULDOMXGJHjVH[ GHQLHGWKHPRWLRQIRUDQHZWULDO SDUWHFRPPXQLFDWLRQVZLWKDMXURUDERXWWKHMXURUjVSHUVRQDO LQWHUDFWLRQZLWKDSROLFHLQIRUPDQWFXUUHQWO\WHVWLI\LQJEHIRUH  2QsXO\WKH0LFKLJDQ&RXUWRI$SSHDOVDIILUPHG WKH MXURU  5XVKHQ  86 DW o  1HLWKHU GHIHQVH WKHSHWLWLRQHUjVFRQYLFWLRQV7KHFRXUWKHOGWKDWWKHDEVHQFH FRXQVHO QRU WKH SURVHFXWRU OHDUQHG RI WKH H[ SDUWH RI GHIHQVH FRXQVHO GXULQJ D FULWLFDO VWDJH RI WKH WULDO ZDV FRPPXQLFDWLRQVXQWLODIWHUWKHWULDO VXEMHFWWRKDUPOHVVHUURUDQDO\VLV7KHFRXUWRIDSSHDOVIRXQG WKHHUURUKDUPOHVVLQ)UHQFKjVFDVH2Q6HSWHPEHU 7KH5XVKHQ&RXUWIRXQGWKDWWKHSRVWWULDOKHDULQJKHOGRQ WKH0LFKLJDQ6XSUHPH&RXUWGHQLHGWKHSHWLWLRQHUOHDYHWR WKHPDWWHUSURYLGHGVXIILFLHQWHYLGHQFHWKHFRPPXQLFDWLRQ DSSHDO EHWZHHQWKHMXGJHDQGMXURUZDVLQQRFXRXVDQGWKDWQRELDV LQIHFWHGWKHMXU\jVGHOLEHUDWLRQV,G7KHDSSHOODQWVD\VWKH &RXUWjV XVH RI KDUPOHVV DQDO\VLV LQ 5XVKHQ VXSSRUWV KLV DVVHUWLRQWKDWZHVKRXOGDQDO\]HWKHSUHVHQWFDVHIRUKDUPOHVV HUURU 7+( &2857 $OO ULJKW 6R LW ZRXOGQjW EH XQFRPPRQ IRU GHOLEHUDWLRQV WR JR RQ IRU VRPH WLPH DQG , PLJKW UHPLQG \RX WKDW :H GLVDJUHH  'HVSLWH WKH DSSHOODQWjV DWWHPSW WR \RX EHJDQ WR GHOLEHUDWH , WKLQN )ULGD\ DQG , GRQjW NQRZ KRZ \RX FDQ FRPH WR WKH FRQFOXVLRQ WKDW \RX DUH QRW JRLQJ WR UHDFK FKDUDFWHUL]H&URQLFjVODQJXDJHDVGLFWDWKH&RXUWKDVRIWHQ D YHUGLFW KHOGERWKEHIRUHDQGDIWHU&URQLFWKDWDEVHQFHRIFRXQVHO %DVHG XSRQ \RXU RDWK WKDW \RX ZRXOG UHDFK D WUXH DQG MXVW GXULQJDFULWLFDOVWDJHRIDWULDOLVSHUVHUHYHUVLEOHHUURU6L[ YHUGLFW ZH H[SHFW \RX ZLOO FRPPXQLFDWH $V , VWDWHG EHIRUH \HDUVEHIRUH&URQLFWKH&RXUWKHOGLQ+ROORZD\Y$UNDQVDV H[FKDQJH LGHDV *LYH \RXU YLHZV *LYH \RXU RSLQLRQV DQG WU\ 86WKDWmZKHQDGHIHQGDQWLVGHSULYHGRI WR FRPH WR D YHUGLFW LI DW DOO SRVVLEOH %XW LI \RX GRQjW FRPPXQLFDWH \RX NQRZ WKDW \RX FDQjW WKHSUHVHQFHDQGDVVLVWDQFHRIKLVDWWRUQH\HLWKHUWKURXJKRXW UHDFK D YHUGLFW $QG ZKHQ \RX WRRN WKH RDWK WKDW ZDV RQH RI WKH WKH SURVHFXWLRQ RU GXULQJ D FULWLFDO VWDJH LQ DW OHDVW WKH SURPLVHV WKDW \RX PDGH E\ UDLVLQJ \RXU KDQG WDNLQJ WKH RDWK SURVHFXWLRQ RI D FDSLWDO RIIHQVH UHYHUVDO LV DXWRPDWLFl WKDW \RX ZRXOG GHOLEHUDWH XSRQ D YHUGLFW WR WU\ WR UHDFK D +ROORZD\86DWFLWLQJ*LGHRQY:DLQZULJKW YHUGLFW $QG ZH WROG \RX DW WKH RXWVHW LW ZRXOG QRW EH DQ HDV\ 86DQG:KLWHY0DU\ODQG86 WDVN EXW ZH NQRZ WKDW \RX FDQ ULVH WR WKH RFFDVLRQ 6R ZHjOO DVN WKDW \RX UHWXUQ WR WKH MXU\ URRP   )RXU \HDUV DIWHU&URQLF WKH &RXUW UHLWHUDWHG WKDW 7KDQN \RX KDUPOHVVHUURUDQDO\VLVGRHVQRWDSSO\WR6L[WK$PHQGPHQW FODLPVLQYROYLQJWKHDEVHQFHRIFRXQVHODWDFULWLFDOVWDJHE\ s$ DW o  )UHQFKYsRQHV 1R 1R )UHQFKYsRQHV  VXIIHUHGDWRWDOGHSULYDWLRQRIFRXQVHO7KHDSSHOODQWVD\V 2Q 2FWREHU   WKH SHWLWLRQHU ILOHG D SHWLWLRQ LQ WKHSUHVHQWFDVHGRHVQRWLQYROYHWKHFRPSOHWHGHSULYDWLRQRI IHGHUDOFRXUWIRUDZULWRIKDEHDVFRUSXV2Q0DUFK FRXQVHO EHFDXVH WKH WULDO FRXUWjV DFWLRQV GLG QRW SUHYHQW WKHGLVWULFWFRXUWJUDQWHGWKHZULW$VGLVFXVVHGDERYHWKH FRXQVHOIURPDGYLVLQJ)UHQFK:LWKRXWVXFKDQDFWE\WKH ZDUGHQDSSHDOHGDQGZHYDFDWHGWKHGLVWULFWFRXUWjVGHFLVLRQ WULDOFRXUWWKHDSSHOODQWVD\V)UHQFKjVODFNRIFRXQVHOGXULQJ DQGUHPDQGHGIRUDQHYLGHQWLDU\KHDULQJ WKHVXSSOHPHQWDOLQVWUXFWLRQLVQRWDGHSULYDWLRQEHFDXVHLW GRHVQRWIDOOZLWKLQDQ\RIWKHIDFWSDUDGLJPVWKH6XSUHPH 1RZZLWKDIXOO\GHYHORSHGUHFRUGEHIRUHXVZHUHYLHZ &RXUWGHVFULEHVDVGHSULYDWLRQVXQGHUWKH6L[WK$PHQGPHQW WKHGLVWULFWFRXUWjVGHFLVLRQWRJUDQW)UHQFKjVSHWLWLRQIRUD ZULWRIKDEHDVFRUSXV$VJURXQGVIRUWKHZULW)UHQFKDUJXHV $V IXUWKHU VXSSRUW IRU LWV SRVLWLRQ WKDW WKH GLVWULFW FRXUW WKDWWKH0LFKLJDQWULDOMXGJHGHQLHGKLVFRQVWLWXWLRQDOULJKWWR HUUHG WKH DSSHOODQW DUJXHV WKH GLVWULFW FRXUWjV UHOLDQFH RQ WKHDVVLVWDQFHRIFRXQVHOZKHQLWVXSSOHPHQWHGLWVLQVWUXFWLRQ &URQLFLVPLVSODFHG,Q&URQLFWKH&RXUWUHYHUVHGWKHFRXUW WRWKHMXU\ZKHQQHLWKHURIKLVDWWRUQH\VZHUHSUHVHQW RIDSSHDOVjLQIHUHQFHWKDWDGHIHQGDQWKDGUHFHLYHGLQHIIHFWLYH DVVLVWDQFHRIFRXQVHOEHFDXVHRIWKHDWWRUQH\jVLQH[SHULHQFH ,, OLPLWHGDFFHVVWRZLWQHVVHVDQGVKRUWWLPHWRLQYHVWLJDWHDQG SUHSDUHIRUDFRPSOH[WULDO&URQLF86DW7KH :HUHYLHZDGLVWULFWFRXUWjVJUDQWRIKDEHDVUHOLHIGHQRYR &RXUWUHPDQGHGWKHFDVHWRFRQVLGHUZKHWKHUVSHFLILFDOOHJHG 6HHHJ+DUSVWHUY2KLR)GWK&LU HUURUVPDGHE\GHIHQVHFRXQVHOZHUHVXIILFLHQWWRVXSSRUWDQ LQHIIHFWLYHDVVLVWDQFHRIFRXQVHOFODLP,GDWo7KH ,QGHWHUPLQLQJZKHWKHUWRLVVXHDKDEHDVZULWWKHGLVWULFW DSSHOODQW DFNQRZOHGJHV &URQLFjV VWDWHPHQW LQ GLFWD WKDW FRXUWjVUHYLHZ RIDVWDWHFRXUWGHFLVLRQLVJRYHUQHGE\WKH m>W@KH SUHVXPSWLRQ WKDW FRXQVHOjV DVVLVWDQFH LV HVVHQWLDO VWDQGDUGVVHWIRUWKLQWKH$QWLWHUURULVPDQG(IIHFWLYH'HDWK UHTXLUHV >D FRXUW@ WR FRQFOXGH WKDW D WULDO LV XQIDLU LI WKH 3HQDOW\$FWRI86&†HWVHTm$('3$l ,G  7KH $('3$ RQO\ SURYLGHV KDEHDV UHOLHI IRU D VWDWH SULVRQHULQFHUWDLQFLUFXPVWDQFHV  7KH DSSHOODQW VD\V WKH IROORZLQJ FDVHV GHVFULEH VWUXFWXUDO HUURUV G$QDSSOLFDWLRQIRUDZULWRIKDEHDVFRUSXVRQEHKDOI EHFDXVH WKH\ LQYROYH WKH WRWDO GHSULYDWLRQ RI FRXQVHO *HGHUV Y 8QLWHG RIDSHUVRQLQFXVWRG\SXUVXDQWWRWKHMXGJPHQWRID6WDWH 6WDWHV  86   D WULDO FRXUWjV RUGHU SUHYHQWLQJ D GHIHQGDQW FRXUWVKDOOQRWEHJUDQWHGZLWKUHVSHFWWRDQ\FODLPWKDW IURP FRQVXOWLQJ ZLWK KLV DWWRUQH\ DW DOO GXULQJ D UHFHVV EHWZHHQ KLV GLUHFW DQG FURVVH[DPLQDWLRQ +HUULQJ Y 1HZ