United States v. Edgar Lerma Flores , 704 F. App'x 445 ( 2017 )

NOT RECOMMENDED FOR PUBLICATION
File Name: 17a0450n.06
Nos. 16-5113/5138 FILED
Aug 01, 2017
UNITED STATES COURT OF APPEALS DEBORAH S. HUNT, Clerk
FOR THE SIXTH CIRCUIT
UNITED STATES OF AMERICA, )
)
Plaintiff-Appellee, )
)
ON APPEAL FROM THE
v. )
UNITED STATES DISTRICT
)
COURT FOR THE EASTERN
DIDIER OLVERA ROMERO; EDGAR LERMA )
DISTRICT OF KENTUCKY
FLORES, aka Carlos Alberto Penuelas Rodriquez, )
)
Defendants-Appellants. )
BEFORE: NORRIS, SUHRHEINRICH, and GRIFFIN, Circuit Judges.
GRIFFIN, Circuit Judge.
Following guilty pleas for conspiracy to distribute cocaine and crystal methamphetamine,
defendants Edgar Lerma Flores and Didier Olvera Romero appeal their sentences. Flores argues
that the district court erred in failing to give him advance notice it would sentence him above his
Guidelines range, and Olvera contends that the district court should have given him a two-level
mitigating role reduction. We disagree and affirm.
I.
In April 2015, Edgar Lerma Flores, a large-scale drug trafficker based in Chicago,
transported a large shipment of methamphetamine and cocaine to Romero Beltran Duran
(“Beltran”) and Eric Ricardo Canto in Lexington, Kentucky (R. 116, ID 543). He enlisted
codefendant Didier Olvera Romero (“Olvera”) and two other men to accompany him on the trip;
Nos. 16-5113/5138, United States v. Olvera Romero, et al.
Olvera did the driving (R. 116, ID 544; R. 166, ID 775, 786). In Lexington, the four men stayed
at Beltran’s and Canto’s drug house while Flores coordinated with local dealers to push the
product to their buyers. Once Flores recouped a substantial portion of the proceeds, the four men
brought the money back to Chicago and returned to Lexington with three more kilograms of
methamphetamine to repeat the process.
Fortunately, police intervened before the process could repeat itself too many times. One
of Beltran’s local buyers was an informant working with police, who used the information from
two introductory buys to identify the location of Beltran’s drug house. When the informant set
up a third controlled buy, police observed Canto leave the drug house at the appointed time and
travel to the buy location. They also observed a second vehicle, a tan Tahoe carrying four men,
leave the residence. Shortly after Canto consummated the deal, police pulled him over and
arrested him. During the stop, police observed the tan Tahoe pass within a few feet of Canto’s
vehicle on its way back to the drug house. After just a few minutes at the residence, the Tahoe
left again, at which point the police stopped the vehicle. Inside were Olvera, Flores, and the two
other men. Olvera, as the driver, consented to a search, which uncovered five kilograms of
cocaine. During a search of the drug house, police found another kilogram of cocaine and seven
pounds of crystal methamphetamine.
Flores and Olvera each pleaded guilty to two counts: (1) conspiracy to distribute five
kilograms or more of cocaine and (2) conspiracy to distribute 500 grams or more of
methamphetamine.
The district court sentenced Olvera first. In his Presentence Investigation Report (PSIR),
the probation officer calculated Olvera’s offense level at 31, without the benefit of a two-level
mitigating role reduction under U.S.S.G. § 3B1.2. Olvera objected to this, arguing that he was
-2-
Nos. 16-5113/5138, United States v. Olvera Romero, et al.
merely a driver and that the totality of the factors listed in § 3B1.2 supported a reduction. The
probation officer disagreed. Although Olvera satisfied several of the factors listed in Application
Note 3(C), the officer concluded that Olvera’s participation “d[id] not sufficiently set him apart
in order to qualify him as ‘substantially less culpable than the average participant.’” After
careful review of § 3B1.2 and its Application Notes, including the recent Amendment 794, and a
lengthy back-and-forth with counsel, the district court denied the two-level mitigating role
reduction. It agreed that Olvera satisfied a majority of the factors in Application Note 3(C), but
responded that they were not exhaustive and that the particular facts of the case established that
he was not substantially less culpable than the average participant in the criminal activity.
Operating from a 108-to-135-month Guidelines range, the district court sentenced Olvera to
118 months.
A week later, the district court sentenced Flores. After hearing from defendant and
counsel for both sides regarding the appropriate sentence and analyzing the sentencing factors
laid out in 18 U.S.C. § 3553(a), the court concluded that “a variance is appropriate.” The
“astounding amount” of drugs and “this defendant’s actions,” the court explained, “justif[ied] a
sentence above the guideline range.” It sentenced Flores to 300 months, seven months above his
235-to-293-month Guidelines range. In response to the court’s Bostic inquiry, Flores objected to
“the upper variance with a sentence outside the guideline range.”
Both defendants timely appealed, challenging their sentences.
II.
A.
We begin with Flores’ appeal. Flores argues that the district court’s decision to sentence
him above the Guidelines range without prior notice violated Federal Rule of Criminal Procedure
-3-
Nos. 16-5113/5138, United States v. Olvera Romero, et al.
32(h). In Irizarry v. United States, however, the Supreme Court held that Rule 32(h) does not
apply to variances. 553 U.S. 708, 714–16 (2008). Flores acknowledges Irizarry, but argues that
it does not control because the district court actually departed from the Guidelines, and Rule
32(h) still requires prior notice for departures. See Fed. R. Crim. P. 32(h).
The first problem with Flores’ argument is that the district court (and even his own trial
counsel) used the term variance, not departure. Presumably familiar with the glossary of the
U.S. Sentencing Guidelines Manual, see Lambrix v. Singletary, 520 U.S. 518, 532 n.4 (1997),
and our prior admonishment to “indicate clearly whether it is ‘departing’ or ‘varying,’” United
States v. Denny, 653 F.3d 415, 419 (6th Cir. 2011), it is usually the case in this setting that a
district court says what it means and means what it says.
But it is not always the case. See, e.g., id. at 420. When pressed, we may look to the
surrounding context to determine whether the district court, despite its word choice, actually
imposed a departure or variance. See id. The key question is “whether the court’s deviation
from the sentencing guidelines was done pursuant to the factors enumerated in § 3553(a)”—if so,
it is a variance for which no notice is required. Id. Relying on this caveat of case law, Flores
argues that the overall context, and in particular the district court’s emphasis on the “astounding
amount” of drugs, illustrates that the court actually departed from the Guidelines range.
Surrounding context offers Flores no relief. First, we have previously held that drug
quantity is a reflection of the “seriousness of the offense” and thus a proper consideration under
§ 3553(a). See, e.g., United States v. Sandoval, 501 F. App’x 491, 493 (6th Cir. 2012) (per
curiam); United States v. Milan, 218 F. App’x 492, 498 (6th Cir. 2007). At best, then, the district
court’s reference to drug quantity supports both a departure and a variance; it certainly does not
contradict the district court’s word choice.
-4-
Nos. 16-5113/5138, United States v. Olvera Romero, et al.
Second, panning out even further reveals that the court’s sentencing decision was based
solely on consideration of relevant § 3553(a) factors. Just before announcing its decision, the
court explained that Flores was not someone who simply “took a wrong turn in life,” but rather
was someone who got into the drug trade “intention[ally]”; that his “coming here illegally [was]
a further indication that he does not have respect for the laws of the United States”; that the
offense was an “extensive conspiracy” with defendant “at the top of the food chain”; and that
“severe punishment [was] needed for this particular offense” in order to deter defendant and
others inclined to distribute drugs into Kentucky. All of these are appropriate considerations
under § 3553(a). See 18 U.S.C. § 3553(a)(1)-(2) (“The court . . . shall consider[:] the nature and
circumstances of the offense and the history and characteristics of the defendant[ and] the need
for the sentence imposed to reflect the seriousness of the offense, to promote respect for the law,
and . . . to afford adequate deterrence[.]”). And nowhere during this discussion did the district
court indicate that a particular provision of the Guidelines failed to adequately account for the
amount of drugs under U.S.S.G. § 5K2.0(a)(3). Cf. United States v. Barnett, 460 F. App’x 582,
587–89 (6th Cir. 2012) (per curiam) (explicitly using the term “departure” and referencing
§ 5K2.0).
In sum, the broader context reveals that “the court’s deviation from the sentencing
guidelines was done pursuant to the factors enumerated in § 3553(a).” Denny, 653 F.3d at 420.
That, in conjunction with the court’s word choice, confirms that the district court imposed a
variance. Rule 32(h)’s prior notice requirement therefore does not apply to the court’s deviation.
Flores alternatively argues that, even if Rule 32(h) didn’t require prior notice, principles
of due process did. He relies on our decision in United States v. Coppenger, in which we held
that the district court abused its discretion under Rule 32(i)(1)(B) by failing to provide an
-5-
Nos. 16-5113/5138, United States v. Olvera Romero, et al.
opportunity to respond to its decision to impose an upward variance based on confidential,
undisclosed facts contained in a codefendant’s PSIR. 775 F.3d 799, 802, 807 (6th Cir. 2015).
Unlike Coppenger, however, the district court here did not rely on undisclosed facts. Defendant
does not argue that it did or that he was denied an opportunity to argue for a lower sentence in
light of the amount of drugs reflected in his PSIR.
What surprised him, then, was not the fact that he was responsible for a substantial
amount of drugs, but that the district court attached such significance to it. And to that, our
response is twofold: One, a defendant is entitled to notice of the pertinent facts on which the
court will base its decision or an opportunity to address the court, see Fed. R. Crim. P. 32(d), (i),
but he is not entitled to a preview of the court’s thought process or expected decision ahead of
sentencing. And two, drug quantity is “a ‘garden variety consideration’ that competent defense
counsel should be held to have anticipated” in any large-scale drug trafficking conspiracy case.
Coppenger, 775 F.3d at 805 (quoting Irizarry, 553 U.S. at 716). It was therefore entirely
foreseeable that the district court would take into consideration the “astounding amount” of
drugs Flores trafficked in determining the appropriate sentence under § 3553(a). See id. at 804.
B.
Next, Olvera argues the district court erred in denying him a mitigating role reduction.
Section 3B1.2 of the Sentencing Guidelines authorizes a two-level reduction if the
defendant was a “minor participant,” which is defined as someone who is “less culpable than
most other participants in the criminal activity, but whose role could not be described as
minimal.” U.S.S.G. § 3B1.2(b) and cmt. n.5. The defendant must be “substantially less culpable
than the average participant in the criminal activity” to qualify for a reduction. U.S.S.G. § 3B1.2
cmt. n.3(A). Because mitigating role adjustments are “heavily dependent on the facts of a
-6-
Nos. 16-5113/5138, United States v. Olvera Romero, et al.
particular case,” the Sentencing Commission has provided a list of five non-exhaustive factors
for sentencing courts to consider:
(i) the degree to which the defendant understood the scope and structure of
the criminal activity;
(ii) the degree to which the defendant participated in planning or organizing
the criminal activity;
(iii) the degree to which the defendant exercised decision-making authority or
influenced the exercise of decision-making authority;
(iv) the nature and extent of the defendant’s participation in the commission of
the criminal activity, including the acts the defendant performed and the
responsibility and discretion the defendant had in performing those acts;
[and]
(v) the degree to which the defendant stood to benefit from the criminal
activity.
U.S.S.G. § 3B1.2 cmt. n.3(C). The defendant bears the burden of proving a mitigating role in the
offense by a preponderance of the evidence. United States v. Salgado, 250 F.3d 438, 458 (6th
Cir. 2001). We review the district court’s decision for clear error. United States v. Groenendal,
557 F.3d 419, 423 (6th Cir. 2009).
The district court denied Olvera’s reduction request based largely on its disagreement
with the premise of defendant’s request: that he was “nothing more than [a] driver.” If that were
the case, the district court asked, then why have four men travel with the product instead of just
one? Defense counsel didn’t have a good answer, but the district court did:
If you have a large quantity of drugs . . . , it would stand to reason that if you’re
taking an eight-hour trip from Chicago, you may want to have more eyes on the
drugs, even if they don’t know the exact quantity. I don’t want to say muscle
because there’s no indication of weapons or anything of that nature, but you have
more individuals acting in concert to protect the merchandise than if you have just
a smaller quantity, which would be supported by the fact that they did not return
after the delivery was made. They stayed at the [drug house] location for a
significant period of time rather than go back to Chicago.
-7-
Nos. 16-5113/5138, United States v. Olvera Romero, et al.
The court found additional support in the fact that Olvera was seen driving past the scene of
Canto’s arrest, conducting what it characterized as “counter-surveillance.” Thus, the district
court ruled, although Olvera satisfied several of the Application Note 3(C) factors, the totality of
the circumstances revealed that he was an average participant in the criminal activity and not
substantially less culpable than the average participant.
Olvera argues that the district court erred in denying his reduction request because a
majority of the factors provided in Application Note 3(C) weighed in his favor. We agree that
most of the factors support Olvera, as did the district court (and government for that matter).
There is no evidence Olvera understood the true scope of the conspiracy, which reached all the
way from Mexico to Ohio, Tennessee, and elsewhere. Olvera did not plan the scheme, exercise
any decision-making authority, or receive anything more than a flat rate for his services. “[T]he
degree to which” Olvera satisfied most of the factors was, indeed, minimal. See U.S.S.G.
§ 3B1.2 cmt. n.3(C). But the reason for this is not because Olvera was “substantially less
culpable than the average participant”; it’s because Flores retained an inordinate amount of
control over the entire operation. And as the district court realized, the same could have been
said for the other two men who accompanied Flores. In effect, the factors revealed that Olvera
was less culpable than Flores. But what they did not show, and what Olvera was required to
establish, was that he was substantially less culpable than the average participant.
Rather than limit itself to the listed factors, the district court relied on the particular facts
of the case in determining whether Olvera was substantially less culpable than the average
participant. And with respect to that reasoning, defendant raises two challenges. Olvera first
argues that the district court erred in limiting the total number of “participants” in the criminal
activity to the two Lexington dealers and the four men who transported the drugs from Chicago.
-8-
Nos. 16-5113/5138, United States v. Olvera Romero, et al.
According to Olvera, given the nature of drug trafficking activity, there must be other unindicted
coconspirators who brought the drugs to Chicago and others who sold them to individual users in
Lexington. But this argument overlooks that, in determining whether to grant a mitigating role
reduction, “the district court must consider the portion of the relevant conduct of the conspiracy
that was attributable to the defendant for purposes of determining his base offense level.”
Salgado, 250 F.3d at 458. In other words, a defendant’s role in the offense is measured “in
comparison to other participants in that relevant conduct.” United States v. Roberts, 223 F.3d
377, 381 (6th Cir. 2000). Thus, because Olvera was not involved in the distribution to Chicago
or to other unidentified street dealers in Lexington, the district court did not err in limiting the
number of participants to the six individuals involved in the transportation and receipt of drugs
between Chicago and the Lexington drug house.
Olvera also contends that the district court clearly erred in finding that he was providing
“protection” for Flores and the drugs, as there is no basis in the record to conclude that Olvera
was armed or did anything other than drive. But the district court acknowledged that there was
no evidence Olvera was armed with a weapon. It also agreed that defendant drove, but it
emphasized the peculiar circumstances under which he did so. Olvera accompanied Flores with
two other men when it only took one person to transport the product; this, the court found,
indicated that Olvera and the two other men were more than just along for the ride. The court
also observed that Olvera monitored the drug trafficking activity in Lexington, having left the
drug house at the same time as Canto during the third sale, and engaged in reconnaissance during
Canto’s arrest. He also stayed at the drug house throughout the trafficking activity, rather than
return to Chicago like a typical “mule.” Defendant offers no reason why these findings are
clearly erroneous. In light of these factual findings, and the district court’s superior position to
-9-
Nos. 16-5113/5138, United States v. Olvera Romero, et al.
make the fact-intensive mitigating role decision, we cannot say that the district court clearly
erred in denying Olvera a two-level mitigating role reduction. See Groenendal, 557 F.3d at 423.
III.
For these reasons, we affirm Flores’ and Olvera’s sentences.
-10-