State v. Pederson , 600 N.W.2d 451 ( 1999 )

OPINION

PAUL H. ANDERSON, Justice.

Appellant, Ryan Michael Pederson, who is indigent but represented by private appellate counsel, has moved for an order from this court directing that his trial transcript be prepared at public expense. Pederson asserts that the United States and Minnesota Constitutions, the Minnesota Rules of Criminal Procedure, and case law mandate that he receive a trial transcript at public expense despite the fact his parents have retained private counsel to represent him on his direct appeal. The Minnesota State Public Defender’s Office, appearing in opposition to Pederson’s motion, concedes that Pederson is indigent, but asserts that public policy dictates that the public defender’s office must pay the cost of a transcript only when it represents an indigent criminal appellant or the indigent criminal appellant proceeds pro se. We conclude that Pederson is entitled to a trial transcript at public expense and therefore grant his motion.

The pertinent facts of this case are essentially undisputed. Appellant Ryan Michael Pederson was convicted of first-degree murder. At trial, Pederson was represented by private counsel. Following his conviction, Pederson’s parents retained private counsel to represent Ped-erson on his direct appeal. The specific terms of that private representation are not disclosed in the record. Pederson then filed a motion in district court requesting that he be declared indigent and that his trial transcript be prepared at public expense. In support of his motion, Pederson submitted an affidavit from his father in which his father stated that he and Pederson’s mother had enough money to pay for private counsel, but not enough to also pay the cost of the trial transcript. Pederson supplemented his motion two days later with an affidavit requesting that the court grant him permission to proceed with his appeal on an in forma pauperis basis. The district court denied Pederson’s motion, stating that it did not have jurisdiction to decide either matter. In addition, the court stated that Pederson must make application to the Minnesota State Public Defender’s Office (public defender) in order to obtain in forma pauperis status for purposes of his appeal.

As directed by the district court, Peder-son applied to the public defender for a determination of indigency, but requested only that his trial transcript be prepared at public expense, not that the public defender represent him on appeal. The public defender determined that Pederson was indigent and sent Pederson a letter offering to represent him on appeal. The public defender went on to state in its letter, however, that it would not pay the costs of Pederson’s trial transcript if he chose to be represented by private appellate counsel. Specifically, the public defender stated that it could not use its “limited resources to pay for a transcript in a case in which counsel is provided by a privately retained lawyer who is accepting a fee for legal services.” The public defender further stated that if it was required to pay the costs of trial transcripts for indigent criminal appellants who are represented by private counsel, then it could not ensure that public money was being spent to help poor people or that private counsel was not manipulating fees at the public’s expense.

Pederson’s private appellate counsel timely filed Pederson’s notice of appeal from his conviction and with it a motion for an order declaring Pederson to be indigent and directing that his trial transcript be prepared at public expense. The public defender concedes that Pederson is indigent, so his status as an indigent defendant is not an issue on appeal.

Minnesota law provides that, in specific circumstances, the state shall provide representation for persons financially unable to pay counsel in criminal proceedings. Minnesota Statutes § 611.18 provides that the public defender shall be assigned to represent persons financially unable to pay counsel on direct appeal from a conviction. See Minn.Stat. § 611.18 (1998); see also Minn.Stat. § 611.25, subd. 1(a)(1) (1998); Minn.Stat. § 611.14 (1998) (listing classes of persons entitled to representation by the public defender). Section 611.18 also provides that at any time the court determines a person who is represented by private counsel is financially unable to pay his counsel, “the court may appoint the appropriate public defender to represent the defendant” (emphasis added). However, only the broad mandate of representation of persons financially unable to pay counsel is provided for in the statutes. The operational details of that mandate are contained in the Minnesota Rules of Criminal Procedure.

Rule 28.02, subd. 5 of the Minnesota Rules of Criminal Procedure, the rule and subdivision with which we are concerned, is entitled “Proceedings In Forma Pauperis.” This rule sets forth the procedures for appealing a conviction in forma pauperis. Both Pederson and the public defender make several arguments concerning the language of subdivision 5. They ask us to decide whether certain sections of the subdivision include or exclude a situation such as Pederson’s. The public defender specifically argues, citing to Minn. R.Crim. P. 28.02, subd. 5(6), that any requirement that a defendant’s trial transcript be prepared at public expense is limited to situations when an individual is not represented by an attorney. We need not address these arguments because we conclude that, by its very nature, the subdivision governing proceedings in forma pauperis contemplates only defendants who cannot afford private representation and who will rely on appellate representation by the public defender, some other public defender’s office, pro bono counsel, or who will proceed pro se on appeal. Thus, because the rules do not contemplate a situation where a person is indigent yet represented by private appellate counsel, the rules are not determinative of the outcome of this case.

Because we conclude that the rules do not contemplate Pederson’s situation, we next turn to case law for guidance. We have not previously addressed the specific issue presented here, but in State v. Seifert, 423 N.W.2d 368 (Minn.1988), we considered a closely-related issue that lends direction to our deliberations. In Seifert, we first considered whether an indigent criminal appellant must accept public defender representation or whether he may proceed pro se on appeal. We concluded that an indigent criminal appellant is entitled to, but need not accept, public defender representation and therefore has a right of self-representation on appeal. Id. at 371. After reaching this conclusion, we next considered whether, by waiving public defender representation and proceeding pro se, an indigent criminal appellant also waives any claim to a transcript prepared at public expense. See id. In Seifert, the public defender argued that in order to have a transcript prepared at public expense, an indigent criminal appellant must accept public defender representation. See id. at 369.

We rejected the public defender’s argument in Seifert and held that an indigent pro se criminal appellant must be given access to a trial transcript on a limited basis for the purpose of perfecting his appeal, even though the public defender is not acting as his appellate counsel. See id. at 371. Thus, we have recognized that the right to public defender representation and the right to a transcript at public expense are two separate rights. Our holding in Seifert, however, was limited to indigent criminal appellants who waive public defender representation and proceed pro se on appeal. See id. at 372.

Several other state courts have addressed the issue of whether an indigent criminal appellant is entitled to a trial transcript at public expense when the appellant is represented by private counsel paid for by a third party. Those courts have all decided that the indigent criminal appellant is entitled to necessary trial transcripts at public expense. Most of these courts have based their decisions on the determination that, regardless of whether an indigent criminal appellant is represented by a public defender or by private counsel paid for by a third party, his status as an indigent entitles him to the transcript at public expense.¹ The courts in these cases treat separately the issues of public defender representation and transcript costs. Under such an analysis, even though an indigent criminal appellant chooses not to accept one thing to which his indigency status entitles him — representation by the public defender — he may still choose to accept another thing to which his indigency status entitles him— all or necessary parts of his trial transcript.

Pederson also argues that public policy requires that an indigent criminal appellant be entitled to a trial transcript at public expense regardless of who represents him. He asserts that it is absurd that he should be required to accept at public expense more representation than he wishes from the public defender just to gain access to something to which his indi-gency status entitles him — a trial transcript. He asserts that his request saves expenditure of public funds for attorney time. In response, the public defender asserts that the services it provides are provided as a “package” and that, therefore, Pederson may not pick and choose which of the public defender’s services he wishes to receive. The public defender does, however, concede that its “package” of services is regularly split into its component parts. For example, pursuant to Sei-fert, an indigent criminal appellant who elects to proceed pro se is entitled to have his trial transcript prepared at public expense and then may use the transcript, despite the fact that he has declined the services of the public defender. The public defender also acknowledged at oral argument that it pays for the cost of a trial transcript when pro bono counsel represents an indigent criminal appellant. The public defender was further concerned about its inability to monitor a system where the public pays for the cost of a trial transcript but does not represent the indigent criminal appellant, as well as the potential for private counsel to increase fees because the cost of the trial transcript will be paid at public expense. The dissent expresses concern that “[djivoreing use of the transcript from payment for it removes the incentive to ensure that transcripts are necessary to the appeal and used responsibly.”

We acknowledge the concerns of the public defender and the dissent, but conclude that, like any other indigent criminal appellant whom the public defender offers to represent, Pederson is entitled to both the services of a public defender and a trial transcript at public expense. As we noted in Seifert, an indigent criminal appellant’s entitlement to these things does not mean that he must accept them all. See Seifert, 423 N.W.2d at 370. We see no reason to force the state to pay for a service the indigent criminal appellant does not wish to use. Accordingly, Peder-son has the right to refuse the services of the public defender, yet receive a trial transcript at public expense. We conclude that, based on Seifert, Pederson’s right to the trial transcript at public expense is separate from his right to be represented by the public defender. We further conclude that “the fair administration of justice” requires that Pederson, whom the public defender has determined to be indigent, is entitled to a trial transcript at public expense. See, e.g., State v. Windish, 590 N.W.2d 311 (Minn.1999); State v. Caldwell, 322 N.W.2d 574 (Minn.1982). Therefore, we exercise our power to “supervise the criminal justice system” and direct the public defender to order and to pay the cost of Pederson’s trial transcript necessary for an effective review of his direct appeal. See Windish, 590 N.W.2d at 319; Caldwell, 322 N.W.2d at 586 n. 9.

By holding that under the facts of this case Pederson is entitled to his trial transcript at public expense, we acknowledge that we are announcing a procedure that is not specifically addressed in the existing Rules of Criminal Procedure. Therefore, we refer the holding in this case to the Supreme Court Advisory Committee on the Rules of Criminal Procedure for incorporation into the rules. In so doing, we provide the following guidance. As with any indigent criminal appellant seeking to avail himself of the services of the public defender, a criminal appellant who is represented by private counsel paid for by a third party on appeal must make application to the public defender for a determination of indigency. If the public defender determines that the criminal appellant making application is indigent, then the indigent criminal appellant may apply to the public defender for all parts of his trial transcript necessary for an effective review of his direct appeal. The public defender shall then order and pay out of its budget the cost of the trial transcript necessary for an effective appellate review and shall allow the indigent criminal appellant and his private counsel to use the transcript for purposes of perfecting the direct appeal. If a dispute arises concerning what parts of the trial transcript are necessary for an effective appellate review, a motion may be made to the appropriate court for resolution of the matter. The indigent criminal appellant or his private counsel shall sign a receipt for the transcript similar to the receipt signed by an indigent criminal appellant who elects to proceed pro se. After the appeal is complete, the indigent criminal appellant shall return the transcript to the public defender, who will remain the custodian of the transcript.

Appellant’s motion is granted. The public defender is directed to order and to pay the cost of Pederson’s trial transcript necessary for an effective appellate review of his direct appeal.

1 . See, e.g., Pendry v. State, 367 A.2d 624, 626 (Del.1976) (holding that an indigent's right to all necessary portions of a trial transcript "is not lost by an indigent [appellant] who has parents financially able to pay the expenses of appeal”) (citation omitted); People v. Arquette, 202 Mich.App. 227, 507 N.W.2d 824, 826 (1993) (stating that "the fact that a third party provided funds to retain counsel does not change this indigent defendant’s status and, therefore, does not trigger the general policy denying transcripts [to non-indigenl appellants] at public expense”); State v. Breen, 100 Nev. 85, 675 P.2d 996, 997 (1984) (holding that "the acceptance of representation by counsel provided by a third party does not, in and of itself, affect an appellant’s indigency status, at least insofar as that status relates to payment for trial transcripts”); State v. Morgenstein, 147 N.J.Super. 234, 371 A.2d 96, 98 (1977) (holding that the state must provide a trial transcript at public expense to an indigent appellant whose parents offered to pay the attorney’s fees of private counsel and stating that to hold otherwise "would, in effect, be sanctioning the practice ⅜ * * of withhold-mg the required assistance as a constraint upon parents or other close friends and relatives who also sense a moral duty to bear this cost”); Snoke v. State, 780 S.W.2d 210, 213-14 (Tex.Crim.App.1989) (holding that an appellant is indigent and entitled to a trial transcript at public expense despite the fact that others were willing to pay the attorney’s fees of private counsel).