United States v. Antwoyn Terrell Spencer ( 2010 )

United States Court of Appeals
FOR THE EIGHTH CIRCUIT
___________
No. 09-1196
___________
United States of America, *
*
Appellee, *
*
v. *
*
Antwoyn Terrell Spencer, *
*
Appellant. *
___________
Appeals from the United States
No. 09-1197 District Court for the
___________ District of Minnesota.
United States of America, *
*
Appellee, *
*
v. *
*
Derrick Jerome Spencer, *
*
Appellant. *
___________
Submitted: October 20, 2009
Filed: January 21, 2010
___________
Before COLLOTON, BEAM, and BENTON, Circuit Judges.
___________
BENTON, Circuit Judge.
Antwoyn Terrell Spencer and Derrick Jerome Spencer were tried together in
district court1 on charges of cocaine distribution. The jury convicted Antwoyn of
conspiracy to distribute cocaine, attempted possession with intent to distribute it, and
money laundering. The jury convicted Derrick of conspiracy to distribute cocaine,
and two counts of distributing it. The brothers appeal, alleging trial and sentencing
error. Having jurisdiction under 28 U.S.C. § 1291, this court affirms.
I.
On May 21, 2007, a grand jury indicted four defendants: brothers Antwoyn,
Derrick, and Frederick Spencer, and Jovan Gentle. Frederick Spencer was acquitted.
Jovan Gentle, a seller for Antwoyn and Derrick, was a fugitive at the time of trial.
A. The conspiracy to distribute cocaine
Count 1 charges that Antwoyn, Derrick, and Jovan Gentle “knowingly and
intentionally conspired with each [other] and with others to distribute” cocaine and
crack cocaine.
The government offered testimony of several co-conspirators, including
Jermaine Richardson and Vontrell Williams. Richardson testified that for two years,
he and Derrick sold cocaine and crack regularly. Richardson indicated that Derrick
got the drugs from his brother Antwoyn. Richardson’s testimony included this
exchange:
1
The Honorable John R. Tunheim, United States District Judge for the District
of Minnesota.
-2-
Q. During the period of 1998 on until your arrest [in June 2006],
how much time did you spend with Derrick?
A. At first really not too much, but probably like the last two
years or year and a half of that, I spent a lot of time with him.
Q. And the last two years, that’s when you were getting those big
amounts from Antwoyn Spencer?
A. Yeah.
Q. And were you out on the streets selling those amounts?
A. Was I?
Q. Well, breaking it down and selling it in smaller amounts?
A. Yeah, that’s how I sold it, in smaller amounts.
Q. And did you ever ride around and do that same thing with
Derrick?
A. I did.
Co-conspirator Williams testified that from 1998 to 2001, he ordered about 80
kilograms of cocaine from Antwoyn, and that Derrick frequently delivered the drugs
on Antwoyn’s behalf. He further testified that after getting out of prison in April
2005, he started getting cocaine from Antwoyn again.
The government also cited the interrupted delivery by John Nguyen to
Antwoyn, discussed below, as evidence of the drug conspiracy.
The jury received conspiracy instructions tracking Eighth Circuit Model
Criminal Jury Instruction § 5.06A-B, and convicted Antwoyn and Derrick on the
conspiracy count.
-3-
B. Antwoyn’s attempted possession with intent to distribute cocaine
Police arrested John Nguyen in Wichita, Kansas, after seizing eight kilograms
of cocaine at a traffic stop. Nguyen told police he was a mule regularly delivering
cocaine from Texas to Antwoyn in Minnesota, and that the seized cocaine was on its
way to Antwoyn. About 14 hours after Nguyen’s arrest (and two hours after Nguyen
would have delivered the load), Nguyen’s cell phone received a call from Antwoyn’s
number. No one answered.
Nguyen testified against Antwoyn at trial. He stated that he had delivered, or
attempted to deliver, 32 kilograms of cocaine to Antwoyn between early 2006 and his
arrest on August 15, 2006. The government offered evidence to corroborate Nguyen’s
testimony. First, at the time of the Wichita stop, Nguyen had multiple phone numbers
for Antwoyn stored in two cell phones. The government established a calling history
between the Spencers and Nguyen, which included a call Nguyen received, two days
before his arrest, from a phone traced back to Derrick. Second, the eight kilograms
of cocaine seized at Wichita were distinctively packaged like a kilogram of cocaine
seized from Jermaine Richardson two months earlier. Third, according to other
cooperating witnesses, Antwoyn’s cocaine source in the summer of 2006 was an
Asian male from Texas.
C. Derrick’s distribution of cocaine
Jovan Gentle, cooperating with law enforcement, made two controlled
purchases of powder cocaine from Derrick. Each time, he wore a transmitting device.
Gentle subsequently disappeared and was a fugitive at the time of trial (following the
trial, he was caught, pled guilty, and sentenced). The government proved the two
transactions by two types of evidence: the tape-recorded conversations between
Derrick and Gentle, and observations of surveillance officers.
-4-
D. Antwoyn’s money laundering
Before buying a home in Brooklyn Park, Minnesota, in 2005, Antwoyn gave
cash to third parties in exchange for checks, which he deposited in his bank account.
He also deposited $4,000 cash there. Antwoyn then used funds from this account to
buy a cashier’s check for $22,900, which he presented at closing. Antwoyn purchased
the home in his own name.
IRS Special Agent Daniel Nye testified that his analysis excluded any legitimate
funds as sources of the money for the home purchase. Antwoyn did not object to
Nye’s testimony.
E. Counsel for Frederick Spencer’s opening statement
During opening statements, counsel for Frederick Spencer stated to the jury:
Fred Spencer is accused of two counts of money laundering. The
Government will tell you that he [Frederick] is involved with his
brothers Antwoyn and Derrick in this alleged drug trafficking ring and
that he is allowing some of their drug proceeds to flow to his business.
You will hear another story from Fred Spencer, however. You will
hear directly from Fred Spencer. He has always been cooperative. He’s
not going to hide behind the Fifth Amendment.
Antwoyn and Derrick objected. The court gave the jury the following curative
instruction, to which all parties agreed:
[Counsel for Frederick Spencer] has acknowledged that [his] statement
was an inadvertent mischaracterization of the law, and you may not
consider it in your deliberations. Please keep in mind that the defendant
in a criminal case has an absolute right under the United States
Constitution not to testify. The fact that a defendant does not testify
-5-
cannot be discussed or considered by the jury in any way when you are
considering and arriving at your verdict. But keep in mind that no
inference of any kind may be drawn from the fact that other defendants
may or may not decide to exercise their privilege under the constitution
and not testify.
Frederick was acquitted and is not party to this appeal.
F. Drug-quantity determinations
The district court agreed with the drug quantities recommended in the
presentence reports, finding Antwoyn responsible for 213.4 kilograms of cocaine and
56.6 kilograms of crack cocaine (1,174,680 kilograms of marijuana equivalency), and
Derrick responsible for 677.52 grams of cocaine and 13.3 kilograms of crack cocaine
(266,135.5 kilograms of marijuana equivalency). These quantities were “based on the
testimony of trial witnesses.” With respect to Antwoyn, the district court reviewed
“the trial transcript in preparation for sentencing -- with particular attention to the
testimony of Vontrell Williams, Yama Tunson, Oliver Scott, and Jermaine
Richardson” and concluded “the quantities suggested by these witnesses were proven
by a preponderance of the evidence.” With respect to Derrick, the district court
reviewed “the trial transcript in preparation for sentencing -- with particular attention
to the testimony of Vontrell Williams” and concluded “the quantities suggested by
these witnesses were proven by a preponderance of the evidence.”
G. Sentences
The district court sentenced Antwoyn to concurrent 324 month terms on two
counts – conspiracy, and attempted possession with intent to distribute cocaine. It
also imposed a concurrent sentence of 240 months on the money-laundering count.
-6-
The district court sentenced Derrick to 292 months on the conspiracy count and
a concurrent 240 months on the distribution counts.
II.
A. The conspiracy to distribute cocaine
Antwoyn and Derrick contest their conspiracy convictions, arguing: (1) the
conspiracy instructions impermissibly amend the conspiracy charged in the
indictment, and (2) the government failed to prove that either Antwoyn or Derrick
acted to further the conspiracy within the five-year statute of limitations.
1. Jury instructions
Antwoyn and Derrick argue that the district court’s jury instructions 20 and 21,
which track Eighth Circuit Model Criminal Jury Instruction § 5.06A-B, constructively
amend the indictment. A constructive amendment of an indictment occurs when jury
instructions broaden the scope of an indictment by permitting a conviction for an
uncharged offense. See United States v. Griffin, 215 F.3d 866, 868-69 (8th Cir.
2000); United States v. Begnaud, 783 F.2d 144, 147 (8th Cir. 1986).
Ordinarily, this court reviews jury instructions de novo. But here, both
defendants acknowledge that they never objected to the instructions below, and thus
review is for plain error. See United States v. Smith, 450 F.3d 856, 859 (8th Cir.
2006); United States v. Gavin, 583 F.3d 542, 546-47 (8th Cir. 2009).
Count 1 charges that Antwoyn, Derrick, and Gentle “knowingly and
intentionally conspired with each [other] and with others to distribute” cocaine and
crack cocaine. Jury instruction 20 states that one essential element of conspiracy is
-7-
that “two or more persons reached an agreement or came to an understanding to
distribute cocaine or crack cocaine.” Jury instruction 21 states in relevant part:
The prosecution must prove that each of the defendants charged in Count
1 reached an agreement or understanding with at least one other person.
It makes no difference whether that other person is a defendant or named
in the indictment. You do not have to find that all the persons charged
were members of the conspiracy.
Antwoyn and Derrick argue that these instructions constructively amend the
indictment “because the indictment required the jury to find the defendants guilty of
the crime of conspiracy with each other, while Instruction 20 [and 21] specifically
instructed the jury could find either or both Spencers guilty of simply conspiring with
any other person, and therefore, not each other.”
Instructions 20 and 21 do not amend the indictment, because the indictment
does not require “the jury to find the defendants guilty of the crime of conspiracy with
each other” as the Spencers insist. A defendant can be convicted of conspiracy even
if the jury concludes that not everyone alleged to be involved in the conspiracy
actually participated. See Berger v. United States, 295 U.S. 78, 81 (1935) (“It is
settled by the great weight of authority that although an indictment charges a
conspiracy involving several persons and the proof establishes the conspiracy against
some of them only, the variance is not material.”). If Derrick were acquitted,
Antwoyn could be convicted for conspiring with others, and vice versa. See, e.g.,
United States v. Allen, 613 F.2d 1248, 1253 (3d. Cir. 1980) (where the indictment
charged Allen, Cooper, and Meador unlawfully conspired to sell drugs with each other
and with persons known and unknown, “the question is not whether there was
sufficient evidence that Allen conspired with Meador and/or Cooper, but whether
there was sufficient evidence that he conspired with some other person.”).
The indictment in this case specifically states that the defendants conspired with
each other and with others. “An indictment may be phrased in the conjunctive, when
-8-
the statute and jury instructions are phrased in the disjunctive, without creating a
constructive amendment of the indictment . . . .” United States v. Thompson, 560
F.3d 745, 748 (8th Cir. 2009), quoting United States v. Brown, 330 F.3d 1073, 1078
(8th Cir. 2003); see also United States v. Behler, 14 F.3d 1264 (8th Cir. 1994).
In Behler, Count 1 charged a conspiracy “with Thomas Stephen McRea and
others” to distribute methamphetamine. During deliberation, the jury asked the court:
“Does Thomas Stephen McRea have to be a part of the conspiracy to enable a guilty
verdict on Count #1?” The district court answered “no.” Id. at 1269. This court
affirmed, applying United States v. Lueth, 807 F.2d 719, 732-34 (8th Cir. 1986),
which approved an instruction that the jury could convict the defendant of conspiracy
to distribute cocaine or marijuana or both, where the indictment charged conspiracy
to distribute cocaine and marijuana. This court reasoned that “by changing the
language of the prior instruction from the conjunctive to the disjunctive, ‘what was
removed from the case was in no way essential to the offense on which the jury
convicted.’” Behler, 14 F.3d at 1270, quoting Lueth, 807 F.2d at 734. Compare
United States v. Yeo, 739 F.2d 385 (8th Cir. 1984) (finding a constructive amendment
where the indictment charged that Yeo used “extortionate means to collect and attempt
to collect [a debt] from Jim Crouch,” and the jury instruction stated that Yeo could be
found guilty for using “extortionate means to collect [a debt] from Jim Crouch or
another.”).
The indictment here is phrased in the conjunctive. Under Behler, the jury
instructions in the disjunctive do not constructively amend the indictment. The
district court did not commit plain error by giving model jury instructions consistent
with the law.
Antwoyn and Derrick contend that if the jury instructions do not constructively
amend the indictment, then Count 1 of the indictment is duplicitous, inappropriately
joining multiple offenses in a single count. See United States v. Moore, 184 F.3d 790,
793 (8th Cir. 1999) (“‘Duplicity’ is the joining in a single count of two or more
-9-
distinct and separate offenses.”); United States v. Karam, 37 F.3d 1280, 1286 (8th
Cir. 1994) (“The principal vice of a duplicitous indictment is that the jury may convict
a defendant without unanimous agreement on the defendant’s guilt with respect to a
particular offense.”). Antwoyn and Derrick posit that the jury could have convicted
Antwoyn of conspiracy if seven jurors believed that he conspired with (only) Derrick,
while the other five believed that he conspired with (only) Richardson. The Spencers
conclude that this is reversible error where, as here, no jury instruction addresses the
duplicity.2 Cf. Karam, 37 F.3d at 1286 (“[A]ssuming arguendo that Count IV of the
indictment is duplicitous, we believe that the district court’s instructions to the jury
cured the duplicity. The district court instructed the jury that it ‘must unanimously
agree upon at least one particular distribution that the defendant is alleged to have
made.’”).
Antwoyn and Derrick waived this argument by failing to object to the allegedly
duplicitous count before trial. See United States v. Prescott, 42 F.3d 1165, 1167 (8th
Cir. 1994) (“We have held that the failure to object to duplicitous counts is a waiver
of that defense.”); Fed. R. Crim. P. 12(b)(3) (listing “a motion alleging a defect in the
indictment” among “motions that must be made before trial.”).
Even if this argument were not waived, the indictment was not duplicitous.
Under Lueth, the government can prove its case in the disjunctive where the
indictment alleges, in the conjunctive, that the defendant committed the same offense
(conspiracy to distribute controlled substances) in more than one way (by selling
cocaine and by selling marijuana). 807 F.2d at 733-34. In this context, indicting in
the conjunctive does not render a charge duplicitous. See Moore, 184 F.3d at 793
(“Enumerating the controlled substances did not render count I duplicitous.”), citing
Lueth, 807 F.2d at 734.
2
As the district court noted, Antwoyn’s counsel requested (successfully) that
the multiple conspiracies jury instruction be withdrawn (while the prosecutor desired
to include it out of an abundance of caution).
-10-
Behler adopts the Lueth rule where the indictment lists conspirators, rather than
drugs, in the conjunctive. 14 F.3d at 1270. Under Behler, the government can prove
its case in the disjunctive where an indictment alleges, in the conjunctive, that the
defendant committed the same offense (conspiracy to distribute controlled substances)
in more than one way (by conspiring with one co-conspirator and others). By
analogy, enumerating the co-conspirators does not render a count duplicitous. See
Moore, 184 F.3d at 793 (“Enumerating the controlled substances did not render count
I duplicitous.”), citing Lueth, 807 F.2d at 734; Behler, 14 F.3d at 1270 (adopting
Lueth where the indictment enumerates conspirators, rather than drugs, in the
conjunctive).
Even if the indictment raised duplicity concerns, the Spencers’ convictions
would stand. In Griffin v. United States, 502 U.S. 46 (1991), one count of the
indictment charged Griffin with conspiring to (1) impair the efforts of the IRS to
collect taxes, and (2) impair the efforts of the Drug Enforcement Administration to
ascertain forfeitable assets. The jury returned a general verdict of guilty on the count.
She appealed, arguing that the general verdict left in doubt whether the jury convicted
her of conspiring to defraud the IRS (for which there was sufficient proof) or
conspiring to defraud the DEA (for which, the prosecution conceded, there was not
sufficient proof). The Supreme Court affirmed. The Court stated that “[w]hen a jury
returns a guilty verdict on an indictment charging several acts in the conjunctive
. . ., the verdict stands if the evidence is sufficient with respect to any one of the acts
charged.” Id. at 56-57, quoting Turner v. United States, 396 U.S. 398, 420 (1970)
(holding that, where an indictment charges knowingly purchasing, dispensing, and
distributing heroin, the conviction would have to be sustained if there was sufficient
evidence of distribution alone). See generally United States v. Summers, 137 F.3d
597, 602 (8th Cir. 1998) (affirming a conspiracy conviction despite the claim that the
government proved multiple conspiracies while the indictment charged a single
conspiracy, because the evidence “established the existence of a single, ongoing
conspiracy . . . .”). Here, as discussed below, the evidence viewed most favorably to
-11-
the verdict sufficiently establishes a single conspiracy between Antwoyn, Derrick, and
others.
2. Statute of limitations
According to Antwoyn and Derrick, the government failed to prove an act in
furtherance of their conspiracy, with a date attached to it, in the five years before their
indictment on May 21, 2007.3 This court reviews the sufficiency of the evidence
supporting a conviction de novo, viewing the evidence most favorably to the verdict,
resolving conflicts in favor of the verdict, and giving it the benefit of all reasonable
inferences. See United States v. Cruz, 285 F.3d 692, 697 (8th Cir. 2002). “The jury’s
verdict must be upheld if there is an interpretation of the evidence that would allow
a reasonable jury to find the defendant guilty beyond a reasonable doubt.” United
States v. Moore, 108 F.3d 878, 881 (8th Cir. 1997).
The brothers contend that the government had the burden to prove that they
conspired with each other within the limitations period. This is incorrect as stated
3
The government contends that Antwoyn and Derrick waived the statute-of-
limitations defense by not raising it before or at least during trial. See United States
v. Siegelman, 561 F.3d 1215, 1232 (11th Cir. 2009) (“Requiring the defendant to
assert a limitations defense at trial gives the prosecution a fair opportunity to rebut the
defense through additional evidence or during summation.”). Antwoyn and Derrick
respond that, when a limitations defect is not in the indictment but in the proof, the
defense can be asserted for the first time in a motion for acquittal either before or after
the trial. See Grunewald v. United States, 353 U.S. 391, 396 (1957) (“It was therefore
incumbent on the Government to prove that the conspiracy . . . was still in existence
. . . and that at least one overt act in furtherance of the conspiracy was performed”
within the limitations period). They maintain that here the statute-of-limitations issue
was evident only from a close parsing of the trial transcript. This court need not here
address the waiver issue, as the government provided sufficient evidence that
Antwoyn and Derrick committed conspiratorial acts within the limitations period.
-12-
above. See Behler, 14 F.3d at 1269-70. To meet its burden, the government needed
to show only that each defendant conspired with others within the limitations period.
The government provided ample evidence that both Antwoyn and Derrick
committed conspiratorial acts within the limitations period. Testimony indicated that
during 2006 alone, Antwoyn received 24 kilograms of cocaine from Nguyen. Vontrell
Williams testified that he purchased cocaine from Antwoyn following his release from
prison in 2005. Jermaine Richardson testified that in the two years before his 2006
arrest, he received large amounts of cocaine from Antwoyn. Richardson also testified
that he rode around selling cocaine and crack cocaine with Derrick during this period.
Derrick’s two convictions for selling cocaine to Gentle in April and May 2006
corroborate Richardson’s testimony that Derrick was dealing drugs within the
limitations period.
The Spencers argue that Richardson did not testify that he rode around selling
cocaine and crack cocaine with Derrick in 2005-2006. The Spencers focus on the
prosecutor’s use of “ever” in questioning Richardson:
Q. Did you ever ride around and do that same thing with Derrick?
A. I did.
(emphasis added). But, in context, the prosecutor had already narrowed the scope of
the questioning to 2005-2006. Three questions earlier, the prosecutor asked, “And the
last two years, that’s when you were getting those big amounts from Antwoyn
Spencer?” Critically, the prosecutor prefaced this question with the restrictive clause
“And the last two years,” referring to the last two years before Richardson’s 2006
arrest. Thus, a reasonable jury could conclude that the ensuing questions – “And were
you out on the streets selling those amounts?”; “Well, breaking it down and selling it
in smaller amounts?”; and “And did you ever ride around and do the same thing with
Derrick?” – asked about the two-year period already identified. Interpretation of
-13-
testimony is for the jury. See, e.g., Alholm v. Am. S.S. Co., 144 F.3d 1172, 1179 (8th
Cir. 1998) (where Alholm’s testimony could be interpreted in multiple ways, “[t]he
evidence at trial could support either type of finding, depending on the interpretation
of testimony, and such factual questions are for the jury to determine.”).
The district judge who heard Richardson’s testimony understood the exchange
this way. Denying the Spencers’ motion for acquittal, the court found, “Richardson
testified that he sold drugs with Derrick Spencer in the two years prior to his arrest in
June 2006.”
Antwoyn and Derrick assert that evidence that they separately sold cocaine to
third parties is not enough to establish a conspiracy. See United States v. Prieskorn,
658 F.2d 631, 633 (8th Cir. 1981) (“Appellant correctly argues that the relationship
between buyer and seller does not establish a conspiracy.”)
Prieskorn does not help the Spencers. It recognized that evidence does not
sufficiently establish conspiracy in buyer-seller situations where there is “only
evidence of a ‘single transient sales agreement’ and small amounts of drugs consistent
with personal use.” Id. at 634. In this case, the evidence indicates multiple
transactions of large amounts of drugs, and an ongoing relationship between
Antwoyn, Derrick, and other co-conspirators. The evidence here sufficiently
establishes conspiracy.
Even if, as the Spencers maintain, the government had to prove they conspired
with each other within the limitations period, Jermaine Richardson testified that when
he was selling drugs with Derrick in 2005-06, Derrick got his drugs from Antwoyn.
In addition, officers executing a search warrant at the Spencers’ mother’s home in
2007 found drug scales and packing materials, as well as documents and other items
tying Antwoyn and Derrick to the home. The evidence here is sufficient to establish
conspiracy between Antwoyn and Derrick within the statute of limitations.
-14-
B. Antwoyn’s attempted possession with intent to distribute cocaine
Antwoyn contends that the evidence is insufficient to support his attempted
possession conviction. This court reviews the sufficiency of the evidence supporting
a conviction de novo, viewing the evidence most favorably to the jury verdict,
resolving conflicts in favor of the verdict, and giving it the benefit of all reasonable
inferences. Cruz, 285 F.3d at 697.
According to Antwoyn, the government failed to prove that he took a
substantial step towards acquiring the eight kilograms of cocaine seized from Nguyen.
Antwoyn maintains that the government relied on the unanswered telephone call to
Nguyen’s phone after his arrest as the “substantial step.” This act, Antwoyn contends,
is too ambiguous to be a substantial step. See United States v. Davis, 8 F.3d 923, 927
(8th Cir. 1993) (“Conduct is not considered a substantial step unless it is strongly
corroborative of the criminal intent of the accused.”); Fryer v. Nix, 775 F.2d 979, 994
(8th Cir. 1985) (the act cannot be ambiguous, but must be “unequivocal”).
Antwoyn relies on United States v. Joyce, 693 F.2d 838 (8th Cir. 1982),
overturning a conviction for attempting to possess cocaine with intent to distribute.
Joyce flew from Oklahoma City to St. Louis to purchase cocaine, arrived at the
arranged hotel room with $22,000 cash, and momentarily handled the package of
cocaine. But negotiations broke down in the hotel room; Joyce left with no intent of
returning to make a purchase. This court held that a reasonable jury could not find a
substantial step, because “the [attempter’s] act must have passed the preparation stage
so that if it is not interrupted extraneously, it will result in a crime,” and “Joyce,
despite having both the opportunity and ability to purchase the cocaine at the agreed
upon price, unambiguously refused . . . .” 693 F.2d at 841-42.
-15-
Joyce and subsequent decisions “turned on whether it was the defendant himself
-- rather than a third party -- who ended the chain of events leading toward, but not
resulting in, the commission of a substantive crime.” United States v. Burks, 135
F.3d 582, 584 (8th Cir. 1998), citing United States v. Jonsson, 15 F.3d 759, 762 (8th
Cir. 1994); see also United States v. Mims, 812 F.2d 1068, 1078 (8th Cir. 1987). In
Burks, officers executed a search warrant of the defendant’s house minutes after postal
inspectors delivered a box of cocaine. Burks had not opened the package, but had cut
one side of the box. “Officers found a utility knife beside the package, and elsewhere
in the master bedroom found a plate, a razor blade, and a small plastic baggie with
some residue.” Burks, 135 F.3d at 583. They also found “seven hundred dollars in
cash and three Western Union Money Order receipts” from Burks to a man in San
Diego, the source of the package. Id. Burks was convicted for attempted possession
with intent to distribute cocaine. This court affirmed, holding that “[t]his case differs
from Joyce because here it was the intervention by government agents that ended the
chain of events.” Id. at 584. “Furthermore, the jury was presented with other
circumstantial evidence that supports the conclusion that Burks’s actions constituted
a substantial step toward actual possession of the cocaine. ‘A reasonable fact-finder
may find guilt beyond a reasonable doubt based solely on circumstantial evidence.’”
Id., quoting United States v. Garrett, 948 F.2d 474, 476 (8th Cir. 1991).
Here, as in Burks, the government, not the defendant, ended the chain of events.
As in Burks, the government presented circumstantial evidence that Antwoyn ordered
and intended to possess the eight kilograms of cocaine. Nguyen testified that he was
delivering the eight kilograms to Antwoyn, and that he had already delivered 24
kilograms of cocaine to Antwoyn in 2006 before his Wichita arrest. Co-conspirators
testified that Antwoyn’s source of supply in the summer of 2006 was an Asian male
from Texas. A kilogram of cocaine seized from Jermaine Richardson, which
Richardson testified he got from Antwoyn, was packaged in the same distinctive
manner as the eight kilograms seized from Nguyen. Telephone records show
Antwoyn and Nguyen were in frequent telephone contact during the summer of 2006.
The jury could reasonably infer from this evidence, along with the missed phone call
-16-
to Nguyen’s phone, that Antwoyn ordered and intended to possess the eight kilograms
of cocaine.
C. Derrick’s distribution of cocaine
Derrick was convicted on two counts of distributing cocaine, both based on
controlled sales to Gentle. Derrick argues that the district court violated his rights
under the Sixth Amendment’s Confrontation Clause by allowing evidence of these
controlled buys despite Gentle’s unavailability. This court reviews de novo the
district court’s determination of the protections afforded by the Confrontation Clause,
and reviews the underlying factual determinations for clear error. See United States
v. Bordeaux, 400 F.3d 548, 552 (8th Cir. 2005).
The Confrontation Clause bars “admission of testimonial statements of a
witness who did not appear at trial unless he was unavailable to testify, and the
defendant had had a prior opportunity for cross-examination.” Crawford v.
Washington, 541 U.S. 36, 53-54 (2004). Gentle was a fugitive at the time of
Derrick’s trial. The government proved the two transactions by two types of
evidence: the tape-recorded conversations between Derrick and Gentle, and the
observations of surveillance officers.
The tape recordings do not implicate Crawford. Derrick’s statements on the
tape are “admissions by a party-opponent” and are admissible on that basis. See
United States v. Tolliver, 454 F.3d 660, 665 (7th Cir. 2006). Gentle’s statements on
the tape are admissible because they are nontestimonial. They put Derrick’s
statements “into context, making the admissions intelligible for the jury.” Id. at 666.
“Statements providing context for other admissible statements are not hearsay because
they are not offered for their truth. As a result, the admission of such context evidence
does not offend the Confrontation Clause because the declarant is not a witness
against the accused.” Id. (citations omitted).
-17-
As for the observations of the surveillance officers, the officers were live
witnesses, subject to cross-examination. Derrick does not explain how their testimony
implicates Crawford.
D. Antwoyn’s money laundering
Antwoyn objects to his money-laundering conviction on two grounds: (1) there
is insufficient evidence that the money used to purchase his home in 2005 was
“proceeds” of his unlawful drug trafficking, and (2) there is insufficient evidence that
he “intended to conceal” the source of the money. This court reviews the sufficiency
of the evidence supporting a conviction de novo, viewing the evidence most favorably
to the jury verdict, resolving conflicts in favor of the verdict, and giving it the benefit
of all reasonable inferences. Cruz, 285 F.3d at 697.
1. Proceeds
IRS Special Agent Daniel Nye testified that his analysis excluded any legitimate
funds as sources of the money for the home purchase. This evidence, admitted
without objection, is sufficient. See United States v. Pizano, 421 F.3d 707, 723 (8th
Cir. 2005) (holding that circumstantial evidence of a defendant’s lack of legitimate
income sufficiently establishes that funds defendant used to purchase real property are
drug proceeds).
Antwoyn contends that he is entitled to a new trial under the Supreme Court’s
intervening decision in United States v. Santos, ___ U.S. ___, 128 S. Ct. 2020 (2008).
Santos holds that, in the context of a gambling organization, the word “proceeds” in
the money-laundering statute refers to profit, not gross revenue.4 Antwoyn reasons
4
Because Santos was a plurality opinion, its precedent is the narrowest holding
that garnered five votes. See SOB, Inc. v. County of Benton, 317 F.3d 856, 862 n.
1 (8th Cir. 2003), citing Marks v. United States, 430 U.S. 188 (1977). Justice
-18-
that, because the jury instructions in his trial do not distinguish between “profits” and
“receipts,” his conviction is impermissibly based on receipts rather than profits.
Other circuits hold – and this court agrees – that Santos does not apply in the
drug context. See United States v. Howard, 309 Fed. Appx. 760, 771 (4th Cir. 2009)
(unpublished) (“Santos does not establish a binding precedent that the term ‘proceeds’
means ‘profits,’ except regarding an illegal gambling charge . . .”); United States v.
Fleming, 287 Fed. Appx. 150, 155 (3d Cir. 2008) (unpublished) (holding that “the
term ‘proceeds’ includes gross revenues for drug sales.”). See also Santos, ___ U.S.
at ___, 128 S. Ct. at 2035 & n.1 (Alito, J., dissenting) (“five Justices agree with the
position” that “the term ‘proceeds’ ‘include[s] gross revenues from the sale of
contraband and the operation of organized crime syndicates involving such sales.’”).
Even if Santos applies in drug cases, the district court here found, “Antwoyn
Spencer’s home purchase was a personal expense paid with the profits of his illegal
activity, rather than the type of business expense described in Santos.”
2. Intent to conceal
Antwoyn asserts that the evidence cannot establish intent to conceal when
assets are purchased in his own name, relying on United States v. Rockelman, 49 F.3d
418 (8th Cir. 1995). But the money-laundering statute does not require proof of intent
to conceal the launderer’s identity; it requires proof of intent to conceal the illegal
nature or source of the funds. See United States v. Norman, 143 F.3d 375, 377-78
Stevens’s concurrence provides the narrowest holding: “The revenue generated by a
gambling business that is used to pay the essential expenses of operating that business
is not ‘proceeds’ within the meaning of the money laundering statute.” ___ U.S. at
___, 128 S. Ct. at 2033. Justice Stevens acknowledges, “[a]s Justice Alito rightly
argues, the legislative history of [18 U.S.C.] § 1956 makes it clear that Congress
intended the term ‘proceeds’ to include gross revenues from the sale of contraband
and the operation of organized crime syndicates involving such sales.” ___ U.S. at
___, 128 S. Ct. at 2032.
-19-
(8th Cir. 1998); United States v. Rounsavall, 115 F.3d 561, 565-66 (8th Cir. 1997);
United States v. Nattier, 127 F.3d 655, 659-60 (8th Cir. 1997). This court reversed
Rockelman’s money-laundering conviction because, in addition to not concealing his
identity, he purchased the property entirely with cash and did nothing to hide the fact
that he was paying for his property in cash. Rockelman, 49 F.3d at 422.
Unlike Rockelman, Antwoyn converted cash into checks from third parties,
paying for the home with a cashier’s check. Antwoyn did not pay for the home in
cash. The jury could reasonably conclude that Antwoyn structured the transactions
this way in order to conceal the source of his money.
E. Counsel for Frederick Spencer’s opening statement
Antwoyn and Derrick argue that they are entitled to a new trial because
Frederick Spencer’s counsel told the jury, in his opening statement, “You will hear
directly from Fred Spencer. He has always been cooperative. He’s not going to hide
behind the Fifth Amendment.”
If Antwoyn or Derrick had been denied a mistrial, the standard of review would
be whether the district court abused its discretion in denying their motion for a new
trial. See United States v. Metz, 625 F.2d 775, 778 (8th Cir. 1980). But here, neither
defendant requested a mistrial. Rather, all parties agreed that the court should give a
curative instruction, which it did. This court’s “standard of review when no motion
for a mistrial was made at trial is only for plain error.” United States v. Waldman,
310 F.3d 1074, 1078 (8th Cir. 2002) (applying plain error review where an expert
witness testified to the defendant’s intent, the court sustained defense counsel’s
objection and gave curative instructions, and defense counsel did not move for
mistrial). This court reverses for plain error “only if the error prejudices the
substantial rights of a party and would result in a miscarriage of justice if left
uncorrected.” Id., quoting United States v. McNeil, 184 F.3d 770, 777 (8th Cir.
1999).
-20-
The Fifth Amendment forbids any direct comment by the prosecution or
defense counsel on a defendant’s failure to testify. See Griffin v. California, 380 U.S.
609, 613-15 (1965); Robinson v. Crist, 278 F.3d 862, 866 (8th Cir. 2002); DeLuna
v. United States, 308 F.2d 140, 154-55 (5th Cir. 1962). “[I]ndirect comments
constitute a constitutional violation if they manifest [an] intent to call attention to a
defendant’s failure to testify or would be naturally and necessarily taken by a jury as
a comment on the defendant’s failure to testify.” Robinson, 278 F.3d at 866, quoting
Graham v. Dormire, 212 F.3d 437, 439 (8th Cir. 2000). A direct or especially blatant
indirect comment cannot be cured by the standard privilege instruction. Robinson,
278 F.3d at 866. But “where the argument in favor of finding a constitutional
violation is tenuous at best, the [privilege] instruction is an additional safeguard.” Id.
Antwoyn and Derrick argue that Frederick’s counsel’s comment was
sufficiently direct that it was not cured by the district court’s privilege instruction,
analogizing it to the comments warranting reversal in De Luna. In De Luna, one
codefendant, Gomez, testified; the other, de Luna, did not. Counsel for Gomez
argued, “Well, at least one man was honest enough and had courage enough to take
the stand and subject himself to cross examination and tell you the whole story . . .
You haven’t heard a word from this man [de Luna].” De Luna, 308 F.2d at 143. The
Fifth Circuit held this direct comment on de Luna’s failure to testify violated his Fifth
Amendment rights. Id. at 154-55.
The comment at issue here is more analogous to the comment in Metz. 625
F.2d at 777. Metz, Cuezze, and Spero were tried together for conspiring to possess,
and possessing, a prohibited destructive device. Metz did not testify. In opening
statements, Spero’s counsel said: “In spite of that right [to refuse to testify], Joe Spero
and Mike Cuezze will testify, and they will explain their version of things . . . .” Id.
Metz, relying on De Luna, argued that this language emphasized to the jury his
decision not to testify, and that the trial court’s instructions did not cure the prejudice.
On appeal, this court reasoned:
-21-
[A]n examination of the statements made by Spero’s counsel reveals no
direct reference to Metz’s decision not to testify. Instead, the remarks
were limited to the decision made by Metz’s codefendants to take the
stand and subject themselves to cross-examination. Under the
circumstances, any prejudice which Metz might have suffered is the
product of inference, alone, and can in no way be compared to the direct
statements of the codefendant’s counsel in De Luna.
Id. at 778. This court held: “Contrary to the situation in de Luna, we believe that the
court’s instructions to the jury in the present appeal were sufficient to remove any
prejudice to Mr. Metz which might have been inferred by the jury from the comments
of Spero’s counsel.” Id.
Like Spero’s counsel in Metz, Frederick’s counsel never affirmatively stated
that Antwoyn and Derrick would not testify. He emphasized that Frederick would
testify. A reasonable juror would not naturally and necessarily interpret this as
commenting on Antwoyn’s or Derrick’s failure to testify. Any prejudice to Antwoyn
or Derrick is the product of inference alone. As the district court noted in denying the
Spencers’ motion for acquittal, “any inference as to Antwoyn or Derrick Spencer’s
failure to testify is made all the more tenuous by the fact that, at the time the comment
was made, it was not certain that [they] would invoke their Fifth Amendment rights
during the trial.” In this case, the district court’s instruction was sufficient.
F. Drug-quantity determinations
Antwoyn and Derrick contest the district court’s drug-quantity determinations,
which are factual findings reviewed under the clearly erroneous standard. See United
States v. Casas, 999 F.2d 1225, 1230 (8th Cir. 1993). In this context, a district court’s
credibility determinations are “virtually unreviewable on appeal.” Id. (citations
omitted).
-22-
Antwoyn and Derrick claim that the evidence of the drug quantities involved
in their conspiracy is so speculative that it cannot serve as the basis for calculating
drug quantities, as a matter of law. See United States v. Simmons, 964 F.2d 763, 775-
76 (8th Cir. 1992) (holding that a witness’s interview and testimony “lack[ed]
sufficient indicia of reliability to serve as a basis for calculating the quantity of
cocaine base . . . .”). Specifically, Antwoyn and Derrick assert that if Richardson and
Williams testified accurately about the drug quantities they purchased, Richardson
would have netted over $6 million in profit, and Williams would have netted over
$600,000. The government disputes the Spencers’ calculations.
The district court presided at trial, observed the demeanor of the witnesses, and
reviewed the trial transcript before sentencing. In its written statement of reasons for
imposing sentences for both Antwoyn and Derrick, the district court noted that it
overruled their challenges to the drug-quantity calculations. In each, the district court
wrote that the drug-quantity calculations “were based on the testimony of trial
witnesses.” “After viewing that testimony at trial and reviewing the trial transcript in
preparation for sentencing . . . the Court concluded that the quantities suggested by
these witnesses were proved by a preponderance of the evidence.”
The district court’s careful determinations were not clearly erroneous.
III.
The judgment of the district court is affirmed.
BEAM, Circuit Judge, concurring and dissenting.
I concur in the court's opinion except for Part II.B. which concerns Antwoyn
Spencer's alleged attempt to possess the cocaine seized from John Nguyen in Wichita,
Kansas. From this holding, I dissent. There was simply insufficient evidence to
support the conviction.
-23-
Proof of an attempt to possess drugs requires that (1) the defendant intended to
possess the drugs, and (2) he took a substantial step towards possession of the drugs.
United States v. Joyce, 693 F.2d 838, 841 (8th Cir. 1982). This step must "strongly
corroborate[]" his criminal intent. Id. The court attempts to distinguish Joyce, but the
case remains good law in this circuit and is applicable to this purported offense. In
Joyce, the conviction was overturned for lack of a substantial step even though the
government's informant described numerous phone conversations with Joyce to set
up the deal, Joyce flew from Oklahoma City to St. Louis to purchase the drugs, and
Joyce went to a hotel room where the deal was to take place. Id. at 839-40. Joyce
carried $22,000 in cash and physically handled the package containing the cocaine but
negotiations broke down in the hotel room when the undercover police officer refused
to open the package. Id. at 840. Joyce left without making a purchase and was
arrested. Id.
There really is no evidence regarding specific steps Antwoyn took toward the
possession of this particular eight kilograms of cocaine seized from Nguyen on
August 15, 2006. The only evidence, minimal at best, of a substantial step towards
completion of the offense is the unanswered phone call Nguyen received from
Antwoyn's phone following Nguyen's arrest. The government, and apparently the
court, relies heavily on inferences raised from evidence of the "normal" course of
business between Nguyen and Antwoyn to support Antwoyn's attempt charge. That
evidence might support a conspiracy conviction but falls well short of proof of
attempt.
The key lies in the difference between the law of attempt and the law of
conspiracy. Under the law of attempt, a substantial step is required in
order for the defendant to be convicted. In contrast, conspiracy . . . does
not require an overt act.
United States v. Robinson, 217 F.3d 560, 564-65 n.3 (8th Cir. 2000).
-24-
Each case the court cites in support of its affirmance is distinguishable. United
States v. Burks, 135 F.3d 582 (8th Cir. 1998), for example, supports the proposition
that but for the intervention of law enforcement, Nguyen would have completed his
delivery of the cocaine to Antwoyn and that such behavior was sufficient to support
a "substantial step." Id. at 584. But the Joyce problem is still there. No substantial
step was taken by Antwoyn. In Burks, the case revolved around Burks' attempted
possession and it was Burks that law enforcement cut short mid-stream. Id. Likewise,
United States v. Garrett is inapposite. 948 F.2d 474, 477 (8th Cir. 1991). In Garrett
the defendant completed telephone calls to a drug courier in an attempt to obtain
cocaine from the courier, not knowing that police had already arrested the courier and
seized the drugs. Id. at 476-77. Again, the instant case is totally different, as there
was no confirmed contact from Antwoyn in this case regarding this shipment.
The inferences to be gleaned from the facts in this case fall well short of
establishing a substantial step toward possession of the particular eight kilograms
possessed by Nguyen at the time of his arrest. The inferences from the surrounding
facts that Antwoyn often dealt with an Asian male from Texas, dealt in multi-kilo
levels of cocaine, that the packaging of the cocaine Nguyen possessed matched other
batches co-conspirators claimed they received from Antwoyn do little if anything to
prove that on August 15, Antwoyn attempted to possess that particular eight
kilograms.
Accordingly, I would reverse the attempt conviction and remand the case to the
district court for resentencing of Antwoyn Spencer without consideration of that
crime.
______________________________
-25-