People v. Hinojosa CA4/2 ( 2014 )

Filed 11/6/14 P. v. Hinojosa CA4/2
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent, E059261
v. (Super.Ct.No. RIF1203474)
SACRAMENTO SANDOVAL OPINION
HINOJOSA,
Defendant and Appellant.
APPEAL from the Superior Court of Riverside County. Jeffrey Prevost, Judge.
Affirmed.
Paul Stubb Jr., under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Dane R. Gillette, Chief Assistant Attorney
General, Julie L. Garland, Senior Assistant Attorney General, Charles C. Ragland, and
Alastair J. Agcaoili, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
1
I
INTRODUCTION
On May 20, 2013, a second amended information charged defendant and appellant
with assault with force likely to produce great bodily injury under Penal Code1 section
245, subdivision (a)(4) (count 1); and making a criminal threat under section 422 (count
2). A jury found defendant guilty on count 1 and not guilty on count 2. The trial court
sentenced defendant to three years in county jail, suspending one year of the sentence in
favor of mandatory supervision.
On appeal, defendant contends that the trial court prejudicially erred in failing to
instruct the jury on misdemeanor assault. For the reasons set forth below, we shall affirm
the judgment.
II
STATEMENT OF FACTS
On July 23, 2012, Patricia Palmas (the victim) received an unsolicited text
message that included a photograph of her and defendant having sex in defendant’s
apartment. The victim had previously dated defendant for about a year; she had ended
the relationship in January 2012 because he had become aggressive, violent, and
threatening to the victim and her children. After the victim ended the relationship,
defendant continued threatening the victim. He stated that he would go to the victim’s
house and “do things to [her] kids . . . or post pictures . . . of [the two of them] on the
1 All statutory references are to the Penal Code unless otherwise specified.
2
internet.” The victim was not aware that defendant had taken photographs of the two of
them having sex. Moreover, she never gave defendant permission to take such photos.
After receiving the text message, the victim called defendant and asked him to
delete the photograph. Defendant did not want to discuss the photograph over the phone;
the victim agreed to meet him in the parking lot of Food 4 Less, a supermarket in
Riverside. The victim chose the public parking lot as a meeting place because she knew
defendant was “aggressive and violent.” When the two met, defendant denied sending
the photograph. He, however, also told the victim that he had many things he could use
against her. The victim was embarrassed about the photograph and “desperate” to
prevent its further publication. When defendant left the parking lot and they had not
resolved the situation, the victim called him back and asked to meet again. She wanted to
“beg him” to turn over whatever embarrassing material he had of her, and to leave her
and her family alone.
Later that night, defendant and the victim met again in the parking lot of Stater
Bros., another local supermarket. It was dark outside and the parking lot was dimly lit.
Defendant entered the victim’s car and sat in the passenger’s seat while the victim sat in
the driver’s seat. Defendant again denied sending the photograph to the victim, but also
said, “I have other photos. I have other proofs.” The victim asked defendant to leave her
alone. Defendant responded, “I’m not going to leave you alone. I’m not going to let you
be happy at all.”
At that point, defendant reached across the vehicle and grabbed the victim’s neck
with one of his hands. Defendant applied “a lot of pressure” on the victim’s throat; she
3
could not breathe. At the same time, defendant pushed the victim’s head backwards
against her seat. With defendant’s fingers wrapped around her throat, the victim could
not speak or cry out for help. She stated, “I felt like . . . he could have killed me there.”
Defendant held the victim in this chokehold for what felt like “a long time.” With
his fingers still around her throat, he also stabbed her multiple times in the right shoulder
with a pen. The blows to her shoulder were “really hard,” and caused the victim pain.
As defendant stabbed the victim, his grip on her neck loosened, and the victim cried out
that she was going to call the police. She began to struggle with defendant. He then
jumped out of the car. As he fled, he stated, “You’re going to hear from me. I’m going
to hurt your kids. I’m going to kill you.”
Defendant’s attack left several visible abrasions and red marks on the victim’s
neck and throat. Moreover, the victim suffered several puncture wounds to her right
shoulder in the area where defendant had stabbed her. The attack also left a large bruise
on the same shoulder that lasted for several months. The victim’s blouse was torn around
the chest area, and several of its buttons were ripped off during the struggle. Riverside
Police Officer Michael Foster testified that when he responded to the scene, the victim
was trembling and crying. Detective Michael O’Boyle met with the victim the day after
the attack and further documented her injuries.
Subsequently, an officer arrested defendant during an investigatory vehicle stop.
During the stop, defendant was nervous. He gave a false name to the investigating
officer. The officer ran defendant’s thumbprint through a police database and discovered
that defendant was subject to a felony arrest warrant for his attack on the victim.
4
III
ANALYSIS
Defendant contends that the trial court erred in failing to instruct the jury on
misdemeanor assault because substantial evidence showed that defendant’s “acts were
unlikely to produce great bodily injury.” In response, the People argue the evidence did
not support the giving of instructions on the lesser included offense and, even if the
evidence did require an instruction on the lesser included offense, the court’s failure to
give the instruction was harmless under the standard set forth in People v. Watson (1956)
46 Cal. 2d 818, 836 (Watson).
We conclude there is no substantial evidence from which a jury composed of
reasonable persons could find that defendant was guilty of the lesser included offense of
simple assault but not guilty of the corresponding greater offense of assault with force
likely to produce great bodily injury. Thus, the court had no duty to sua sponte instruct
the jury on the elements of the lesser included offense. We further conclude that even if
the court had erred in failing to instruct the jury on the lesser included offense, any such
error was harmless under the applicable Watson test.
A. The Trial Court Properly Instructed the Jury
On appeal, we review de novo whether jury instructions on lesser included
offenses are warranted by the evidence at trial. (People v. Avila (2009) 46 Cal. 4th 680,
705, citing People v. Cole (2004) 33 Cal. 4th 1158, 1215.)
“The trial court is obligated to instruct the jury on all general principles of law
relevant to the issues raised by the evidence, whether or not the defendant makes a formal
5
request.” (People v. Blair (2005) 36 Cal. 4th 686, 744.) “That obligation encompasses
instructions on lesser included offenses if there is evidence that, if accepted by the trier of
fact, would absolve the defendant of guilt of the greater offense but not of the lesser.”
(Id. at p. 745.)
“To justify a lesser included offense instruction, the evidence supporting the
instruction must be substantial — that is, it must be evidence from which a jury
composed of reasonable persons could conclude that the facts underlying the particular
instruction exist.” (Blair, supra, 36 Cal.4th at p. 745, italics added.) Stated differently,
“substantial evidence” in this context is evidence from which a jury composed of
reasonable persons could conclude the defendant committed the lesser offense but not the
greater. (People v. Breverman (1998) 19 Cal. 4th 142, 162; see also People v. Moye
(2009) 47 Cal. 4th 537, 556 [“‘In deciding whether evidence is “substantial” in this
context, a court determines only its bare legal sufficiency, not its weight.’”].) “[T]he
existence of ‘any evidence, no matter how weak’ will not justify instructions on a lesser
included offense . . . .” (Breverman, at p. 162, original italics; see also Moye, at p. 553.)
Misdemeanor assault under section 240 is a lesser included offense of assault with
force likely to produce great bodily injury under section 245, subdivision (a)(4). (People
v. McDaniel (2008) 159 Cal. App. 4th 736, 747-748, citing People v. Yeats (1977) 66
Cal. App. 3d 874, 879.) Misdemeanor assault, the lesser offense, is “an unlawful attempt,
coupled with a present ability, to commit a violent injury on the person of another.” (§
240.) Assault with force likely to produce great bodily injury, the greater offense, is an
assault executed with force capable of causing “significant or substantial injury.”
6
(People v. Brown (2012) 210 Cal. App. 4th 1, 7.) For purposes of the greater offense, it is
immaterial “whether the victim in fact suffers any harm.” (People Aguilar (1997) 16
Cal. 4th 1023, 1028.) Physical injuries, however, are “highly probative” of the amount of
force used. (People v. Armstrong (1992) 8 Cal. App. 4th 1060, 1065-1066.)
In this case, the court did not instruct the jury on the elements of simple assault,
and the jury convicted defendant of assault with force likely to produce great bodily
injury. Thus, the question presented by defendant’s instructional error claim is whether
there is substantial evidence from which a reasonable jury could find he committed only a
simple assault and not an assault by means of force likely to produce great bodily injury.
If the trial record contains no such evidence, the court had no duty to sua sponte instruct
the jury on the elements of simple assault as a lesser included offense of aggravated
assault. (See Blair, supra, 36 Cal.4th at pp. 744-745.)
It is well-established that the use of hands or fists may support a conviction of
assault by means of force likely to produce great bodily injury. (People v. Aguilar,
supra, 16 Cal.4th at p. 1028 & cases cited therein.) Whether such force “would be likely
to cause great bodily injury is to be determined by the force of the impact, the manner in
which it was used and the circumstances under which the force was applied.” (McDaniel,
supra, 159 Cal.App.4th at pp. 748-749, citing People v. Kinman (1955) 134 Cal. App. 2d
419, 422.) Although not conclusive, the results of an assault are highly probative of the
amount of force used. (McDaniel, at p. 748, citing People v. Muir (1966) 244
Cal. App. 2d 598, 604.)
7
Here, an instruction on simple assault was not warranted. The court had no duty
to give such an instruction sua sponte because there is no substantial evidence from
which a jury composed of reasonable persons could conclude that the force defendant
used in assaulting the victim was less than force likely to produce great bodily injury.
Defendant grabbed the victim’s neck, pushed her head backwards against her seat, and
strangled her until she could not breathe. Defendant held the victim in this position for a
“long time,” applying “a lot of pressure” on her throat and preventing her from calling for
help. As defendant held the victim against the seat, he also stabbed the victim multiple
times in the shoulder with a pen, tearing her blouse and breaking the skin where the pen
contacted her body. The assault left visible abrasions and red marks around the victim’s
neck and throat, as well as several puncture wounds on her shoulder and a large bruise in
the same area that lasted several months. The victim stated that it felt as if victim could
have killed her with the amount of force he used to strangle her.
Notwithstanding the evidence, defendant argues that “there was substantial
evidence from which a reasonable jury could have concluded that [defendant’s] acts were
unlikely to produce great bodily injury.” In support, defendant points to the victim’s
testimony that defendant “used one hand to squeeze her neck and poked her with a pen.”
Moreover, defendant points to the testimony of two officers to challenge the victim’s
credibility about the extent of her injuries caused by defendant. As stated above, a trial
court must instruct the jury sua sponte on any lesser included offenses supported by
substantial evidence. (People v. Parson (2008) 44 Cal. 4th 332, 348-349.) In this context,
substantial evidence is evidence from which a reasonable jury could conclude that “‘the
8
lesser offense, but not the greater, was committed.’” (People v. Avila, supra, 46 Cal.4th
at p. 705, quoting People v. Cruz (2008) 44 Cal. 4th 636, 664.) In applying this standard,
however, appellate courts determine only the “bare legal sufficiency” of the evidence, not
its weight. (Moye, supra, 47 Cal.4th at p. 556.) Moreover, appellate courts should not
dismiss testimony based on its own independent determinations of witness credibility.
(People v. Wyatt (2012) 55 Cal. 4th 694, 698, citing Breverman, supra, 19 Cal.4th at p.
162.)
Based on the evidence provided above, we find that the evidence overwhelmingly
shows that defendant forcefully grabbed the victim’s neck, pushed her head back against
the car seat and strangled her to the point where she could not breathe. The victim
testified, “It felt terrible. I felt like that he could have killed me there. I couldn’t
breathe[,]” and “I wasn’t able to talk.” Given the nature of the attack on the victim, no
reasonable juror could find that the force defendant used on the victim was less than force
likely to produce great bodily injury, and thus no reasonable jury could find that
defendant committed only a simple assault and not an aggravated assault.
For the foregoing reasons, we conclude the court did not err by failing to sua
sponte give an instruction on the elements of simple assault as a lesser included offense
of assault by means likely to produce great bodily injury.
Assuming arguendo that it was error for the court to fail sua sponte to instruct the
jury on the lesser included offense of simple assault, the People urge us to find that such
error was harmless under the Watson test for prejudice (Watson, supra, 46 Cal.2d at p.
836), which the California Supreme Court made applicable to instructional errors of this
9
sort in noncapital cases in Breverman, supra, 19 Cal.4th at pages 177-178. (See Moye,
supra, 47 Cal.4th at p. 555.)
Under the Watson test, an error in failing sua sponte to instruct on a lesser
included offense requires reversal of the conviction for the greater offense “if, ‘after an
examination of the entire cause, including the evidence’ [citation], it appears ‘reasonably
probable’ the defendant would have obtained a more favorable outcome had the error not
occurred.” (Breverman, supra, 19 Cal.4th at p. 178.) Probability under Watson “does not
mean more likely than not, but merely a reasonable chance, more than an abstract
possibility.” (People v. Superior Court (Ghilotti) (2002) 27 Cal. 4th 888, 918.)
Breverman explained that appellate review under Watson “focuses not on what a
reasonable jury could do, but what such a jury is likely to have done in the absence of the
error under consideration. In making that evaluation, an appellate court may consider,
among other things, whether the evidence supporting the existing judgment is so
relatively strong, and the evidence supporting a different outcome is so comparatively
weak, that there is no reasonable probability the error of which the defendant complains
affected the result.” (Breverman, supra, 19 Cal.4th at p. 177, original italics.)
Even if the court erred by failing sua sponte to instruct on the lesser included
offenses of simple assault, any such error was harmless under the Watson test as it is not
reasonably probable (i.e., there is not a reasonable chance) defendant would have
obtained a more favorable outcome had the jury been so instructed. (Breverman, supra,
19 Cal.4th at p. 178; Ghilotti, supra, 27 Cal.4th at p. 918.) We have already concluded
that in light of the overwhelming evidence regarding the manner in which defendant
10
assaulted the victim, no reasonable juror could find that the force defendant used on her
was less than force likely to produce great bodily injury.
After reviewing the entire cause, including the evidence, we also conclude it is not
reasonably probable that defendant would have obtained a more favorable result if the
court sua sponte had instructed the jury on the elements of simple assault as a lesser
included offense of assault by means likely to produce great bodily injury. The evidence
supporting defendant’s conviction for aggravated assault is strong, and the evidence
supporting a different outcome is so weak—to the point of being virtually nonexistent—
that there is no reasonable probability the instructional error of which defendant
complains affected the result.
IV
DISPOSITION
The judgment is affirmed.
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
RICHLI
Acting P. J.
We concur:
KING
J.
MILLER
J.
11