People v. Robinson CA4/3 ( 2015 )

Filed 4/21/15 P. v. Robinson CA4/3
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION THREE
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent, G048941
v. (Super. Ct. No. 13WF0628)
CIERRA MELISSA ROBINSON, OPINION
Defendant and Appellant.
Appeal from a judgment of the Superior Court of Orange County,
M. Marc Kelly, Judge. Affirmed.
Steven J. Carroll, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant
and Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Julie L. Garland, Assistant Attorney
General, Eric A. Swenson and Michael Pulos, Deputy Attorneys General, for Plaintiff
and Respondent.
Appellant Cierra Melissa Robinson was convicted of one count each of
pandering for prostitution and human trafficking. (Pen. Code, §§ 266i, subd. (a)(1),
236.1, subd. (c)(1).)1 Her primary argument on appeal is that the trial court lacked
jurisdiction over her crimes because they occurred exclusively in Arizona. She also
contends the court committed instructional error, and reversal is required under the lesser
included offense doctrine. We reject these contentions and affirm the judgment.
FACTS
At the tender age of 14, Jane Doe ran away from her Arizona home and
started working as a stripper at a club in Scottsdale called “Skins.” Appellant worked in
the area around the club as a prostitute. One day she approached Doe and told her she
could make more money working as a prostitute than a stripper. Doe told appellant she
was not interested.
A couple of nights later, on February 22, 2013, appellant and her pimp
Chuncey Garcia contacted Doe as she was leaving Skins. After speaking briefly with
Garcia, Doe accompanied him and appellant to a nearby motel room. Doe thought Garcia
was going to offer her a job answering phones, but that wasn’t the case. Instead, he told
her he wanted her to become one of his prostitutes. He explained how she should handle
customers and what to charge them. He also told her she was not allowed to tell anyone
she worked for him. Although Doe did not want to become a prostitute, she went along
with what Garcia was saying and joined his operation because she feared him.
That night, appellant, who was known as Garcia’s “head bitch,” acquired a
cell phone for Doe and posted her phone number on the internet. The next day, Doe
began receiving calls from men who were looking for sex. However, she did not accept
any of their propositions. When Garcia asked about the calls, Doe lied and told him they
were from other pimps, not potential customers.
1 All further statutory references are to the Penal Code.
2
A day or two later, Garcia, appellant, Doe, and a woman named “Baby” left
Scottsdale and drove to California in Garcia’s Cadillac. Along the way, they stopped at a
truck stop and a McDonald’s restaurant. Garcia made appellant and Baby turn tricks
during the stops, but Doe did not engage in any prostitution during the trip.
That changed when the group arrived in Orange County. Working out of
an Anaheim motel, Garcia required Doe and the others to each bring in at least $200 a
day from prostitution activity. Appellant gave Doe tips on how to meet that quota. At
Garcia’s direction, appellant also bought clothes for Doe and posted sexually explicit
pictures of her on the internet in order to get her clients. However, the operation did not
last long. On March 1, 2013 – just one week after Doe first met Garcia in Scottsdale –
the police arrested Garcia and appellant following a traffic stop. During the stop, Doe
initially lied to the officers about her name and age, but she eventually came clean about
everything.
Appellant and Garcia were tried separately. Although Doe was unavailable
for appellant’s trial, a videotape of her sworn conditional examination was played for the
jury. After appellant was convicted of pandering and human trafficking, the court
sentenced her to the low term of five years in prison for the latter offense and stayed
sentence on the pandering count pursuant to section 654.
I
Appellant argues California lacked jurisdiction over her crimes, but we
disagree. Although the offenses were completed in Arizona for purposes of establishing
appellant’s culpability, they continued after Doe was transported to California.
Therefore, jurisdiction in this state was proper.
Appellant was charged with two distinct, but interrelated crimes, pandering
and human trafficking. The pandering charge alleged appellant procured Doe for the
3
purpose of prostitution in violation of section 266i, subdivision (a)(1).2 The trafficking
charge alleged appellant induced Doe, a minor, to engage in prostitution with the intent to
effect or maintain a violation of section 266i. (§ 236.1, subd. (c).)3
At the end of the prosecution’s case-in-chief, appellant moved to dismiss
both counts for lack of jurisdiction on the basis the evidence failed to establish that any of
the underlying acts occurred in California. The motion was premised on the belief the
charged offenses were completed in Arizona once Doe agreed to become a prostitute, and
although appellant assisted Doe’s prostitution activities in California, the pandering and
trafficking offenses were not ongoing crimes. Therefore, California did not have
jurisdiction to try her for those offenses. The trial court disagreed. It believed there was
evidence of ongoing procurement in California and that appellant endeavored to support
and maintain Doe’s prostitution activity in this state. It denied appellant’s motion to
dismiss.
“It long has been established that a state will entertain a criminal
proceeding only to enforce its own criminal laws, and will not assume authority to
enforce the penal laws of other states or the federal government through criminal
2 Section 266i, subdivision (a) states pandering occurs when a person does any of the following:
“(1) Procures another person for the purpose of prostitution.
“(2) By promises, threats, violence, or by any device or scheme, causes, induces, persuades, or
encourages another person to become a prostitute.
“(3) Procures for another person a place as an inmate in a house of prostitution or as an inmate of
any place in which prostitution is encouraged or allowed within this state.
“(4) By promises, threats, violence, or by any device or scheme, causes, induces, persuades, or
encourages an inmate of a house of prostitution, or any other place in which prostitution is encouraged or allowed, to
remain therein as an inmate.
“(5) By fraud or artifice, or by duress of person or goods, or by abuse of any position of
confidence or authority, procures another person for the purpose of prostitution, or to enter any place in which
prostitution is encouraged or allowed within this state, or to come into this state or leave this state for the purpose of
prostitution.
“(6) Receives or gives, or agrees to receive or give, any money or thing of value for procuring, or
attempting to procure, another person for the purpose of prostitution, or to come into this state or leave this state for
the purpose of prostitution.”
3 Despite its name, the “trafficking” charge did not require appellant to transport Doe from one
place to another; it simply required inducement with the intent to effect or maintain prostitution activity. (§ 236.1,
subd. (c).)
4
prosecutions in its state courts. [Citation.]” (People v. Betts (2005) 34 Cal. 4th 1039,
1046.) However, the narrow common law rule which limited jurisdiction to a single state
no longer governs jurisdictional issues in California. (Ibid.) In recognition of the fact
criminal activity often spans more than one state, California has enacted various statutes
which are designed to extend jurisdiction over those whose conduct affects persons in or
interests of this state, provided it is just and reasonable to do so. (Id. at p. 1047; People v.
Renteria (2008) 165 Cal. App. 4th 1108, 1118.)
In particular, section 27 authorizes California to assume jurisdiction over
any defendant whose crime was committed “in whole or in part” in this state. (§ 27,
subd. (a)(1).) And, section 778 gives California jurisdiction over any defendant whose
crime was “commenced” outside the state, so long as it was “consummated” in California
by means proceeding directly from the defendant. (§ 778.) As we now explain,
appellant’s crimes fell within the terms of both of these statutes.
Looking at section 778 first, it is clear the crimes of pandering for
prostitution and human trafficking were commenced in Arizona when appellant and
Garcia induced Doe to become a prostitute. However, while the acts necessary to trigger
liability occurred in Arizona, the objective of appellant’s crimes was not fulfilled until
Doe actually started working as a prostitute, which was in California. Appellant fails to
recognize this distinction. In focusing on the acts necessary to trigger liability, appellant
overlooks the fact section 778 is not so much concerned with where the underlying acts
of the crime took place as where the result of those acts occurred. (Hageseth v. Superior
Court (2007) 150 Cal. App. 4th 1399, 1418.) Because the result of appellant’s pandering
and trafficking activity, i.e., Doe’s prostitution, occurred in this state, the crimes were
consummated here for purposes of section 778, and jurisdiction was proper under that
statute. (See generally People v. Zambia (2011) 51 Cal. 4th 965, 970-971 [while the
language of the pandering statute focuses on inducing and encouraging, the ultimate
purpose of the statute is to deter prostitution activity].)
5
Our analysis under section 27 follows a similar track. As noted above, that
statute is satisfied if the subject offense was committed in whole or in part in California.
It is true that pandering has been described as a “one-act offense,” given it is technically
accomplished when the defendant procures a person for the purpose of prostitution.
(People v. White (1979) 89 Cal. App. 3d 143, 151 (White).) That description would also
fit the crime of human trafficking under section 236.1, subdivision (c), since it focuses on
the act of inducing a minor to engage in prostitution. But while the acts of procuring and
inducing are sufficient to trigger liability, it does not mean these crimes are over when
those acts initially occur. Rather, courts have treated these crimes as continuous, ongoing
offenses in a variety of contexts.
For example, in White, supra, the court determined that for jury unanimity
purposes, the prosecution was not required to elect among the many acts of prostitution
the victim of the defendant’s pandering carried out after he recruited her. After noting
the pandering statute is designed to discourage people from increasing the supply of
available prostitutes, the court stated “once the female is procured for a house of
prostitution, the one offense becomes ongoing as long as the female plies her trade in
such house.” (White, supra, 89 Cal.App.3d at p. 151.)4
Similarly, in People v. Leonard (2014) 228 Cal. App. 4th 465, 488-491
(Leonard), the court determined pandering is an ongoing offense for purposes of
determining the scope of aiding and abetting liability. Even though the defendant did not
assist his codefendant in carrying out any of the initial acts that led the victim to become
a prostitute, he was liable for pandering because he helped his codefendant ensure the
victim continued in that line of work. (Ibid.) Following White, the Leonard court ruled
that despite the fact the crime of pandering is complete once the victim is encouraged to
4 In White, the defendant was charged with procuring for another person a place as an inmate in a
house of prostitution under former section 266i, subdivision (c). That offense is currently set forth in section 266i,
subdivision (a)(3).
6
become a prostitute, “it continues as long as the intended prostitution continues.”
(Leonard, supra, 228 Cal.App.4th at p. 490.)
Appellant attempts to distinguish Leonard on the basis the initial pandering
in that case occurred in California, not out of state. In other words, she feels Leonard is
inapt because it did not address the issue of jurisdiction for interstate offenses. However,
at its core, Leonard addressed the same basic question at issue in this case: Under what
circumstances is it fair and reasonable for California to extend criminal liability to people
who get others to work in the prostitution trade? If a person who is not involved in the
initial pandering can be held liable for persuading the victim to remain in the trade, as in
Leonard, it makes imminent sense to extend jurisdiction over appellant because she not
only facilitated Doe’s prostitution activity and encouraged her to remain in the trade, she
was actively involved in Doe’s initial recruitment. In fact, she is the one who lured Doe
into Garcia’s clutches and laid the groundwork for Doe’s transformation from stripper to
prostitute.
People v. Osuna (1967) 251 Cal. App. 2d 528, on which appellant relies,
does not compel a different result. In that case, the court held the crime of procuring a
female to work in a place of prostitution is complete once the defendant induces the
victim to work in such a place, irrespective of whether she actually does so. (Id. at pp.
531-532.) However, in so holding, Osuna was simply concerned with the threshold
question of whether the defendant’s conduct was sufficient to trigger liability for
pandering in the first place. The court had no reason to consider the issue before us,
which is whether, once technically started, pandering is a continuing offense for purposes
of establishing the scope of a person’s liability for that offense.
As explained above, these are two different issues. While appellant’s
crimes were technically accomplished in Arizona, they continued in California because
that is where Doe actually started working as a prostitute and that is where, with
appellant’s assistance, the labor of appellant’s crimes began to bear fruit. At bottom, we
7
are satisfied California’s interest in curbing the sexual exploitation of minors and
curtailing prostitution activity as a whole gives it jurisdiction to prosecute appellant for
her role in procuring Doe to work as a prostitute in this state. There is no basis for
disturbing the trial court’s ruling in that regard.
II
Appellant also contends the trial court wrongfully denied her request to
instruct the jury that, in order to convict her of the charged offenses, it must find she
committed the alleged acts in California. However, it is well established the question of
jurisdiction – which is unrelated to the defendant’s guilt or innocence – is a legal issue for
the court, not a factual question for the jury. (People v. Betts, supra, 34 Cal.4th at
p. 1054.) Therefore, appellant had no right to have the issue of jurisdiction decided by
her jury. (Ibid.; Hageseth v. Superior Court, supra, 150 Cal.App.4th at p. 1408.)
III
Lastly, appellant argues her conviction for human trafficking must be
reversed because that offense is a necessarily included offense of pandering. Again, we
disagree.
A defendant may not be convicted of multiple charged offenses if one is
necessarily included in the other. (People v. Reed (2006) 38 Cal. 4th 1224, 1227.) “[I]f
the statutory elements of the greater offense include all of the statutory elements of the
lesser offense, the latter is necessarily included in the former” and must be reversed.
(Ibid.)
Appellant was convicted of pandering for procuring “another person for the
purpose of prostitution” (§ 266i, subd. (a)), and she was convicted of human trafficking
for inducing a minor to engage in prostitution with the intent to effect or maintain a
violation of the pandering statute (§ 236.1, subd. (c).) As appellant admits, a pandering
victim can be any age, so if she had procured an adult for prostitution, she would have
8
been guilty of pandering but not trafficking a minor. Therefore, the latter offense is not
necessarily included in the former.
Nevertheless, appellant argues her trafficking offense was a necessarily
included offense of pandering in this case because of the manner in which the latter
offense was charged. In particular, she relies on the fact the prosecution not only charged
her with pandering in violation of section 266i, subdivision (a)(1), it also alleged she
pandered to a person who was under the age of sixteen. However, this charging language
only affected appellant’s potential punishment, it did not change the elements of her
underlying crimes.5 Because the age of appellant’s victim was only a sentencing factor,
it is not relevant for purposes of applying the necessarily included offense test. (People
v. Izaguirre (2007) 42 Cal. 4th 126, 128; People v. Wolcott (1983) 34 Cal. 3d 92, 100-
101.)
More fundamentally, our Supreme Court has made it clear that when
determining whether multiple convictions for charged offenses is proper, we must
consider only the statutory elements of the subject offenses and not the facts alleged in
the accusatory pleading. (People v. Reed, supra, 38 Cal.4th at p. 1231; People v. Ramirez
(2009) 45 Cal. 4th 980, 984-985.) As we have explained, trafficking a minor is not a
necessarily included offense of pandering under the statutory elements test, and thus
appellant was properly convicted of both offenses.6
5 Whereas the punishment for violating section 266i, subdivision (a)(1) is three, four or six years in
prison, the punishment for violating that provision when the victim is under sixteen years of age is three, six or eight
years in prison. (§ 266i, subd. (b)(2).)
6 In light of this conclusion, we need not consider respondent’s argument human trafficking could
not be a lesser included offense in this case because it carried a greater punishment than the pandering offense.
(Compare the punishment for pandering set forth in fn. 5 above with section 236.1, subd. (c)(1), which prescribes a
punishment of five, eight or twelve years in prison for trafficking a minor.) However, the argument would probably
not have much traction even if we did. (See People v. Reed, supra, 38 Cal.4th at p. 1230 [positing that murder could
be a lesser included offense of robbery in certain circumstances].)
9
DISPOSITION
The judgment is affirmed.
BEDSWORTH, J.
WE CONCUR:
RYLAARSDAM, ACTING P. J.
THOMPSON, J.
10