People v. Herrera CA4/1 ( 2015 )

Filed 4/28/15 P. v. Herrera CA4/1
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
COURT OF APPEAL, FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION ONE
STATE OF CALIFORNIA
THE PEOPLE, D064988
Plaintiff and Respondent,
v. (Super. Ct. No. JCF28468)
PATRICIA TRONCOSA HERRERA,
Defendant and Appellant.
APPEAL from a judgment of the Superior Court of Imperial County, Jeffrey B.
Jones, Judge. Affirmed in part, reversed in part and remanded for further proceedings.
Theresa Osterman Stevenson, under appointment by the Court of Appeal, for
Defendant and Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Julie L. Garland, Assistant Attorney General,
Barry Carlton and William M. Wood, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and
Respondent.
Patricia Troncosa Herrera appeals a judgment following her jury conviction of
possession of methamphetamine for sale (Health & Saf. Code, § 11378),1 transportation
of methamphetamine (§ 11379, subd. (a)), and receiving stolen property (Pen. Code,
§ 496, subd. (a)). The jury also found true allegations that in committing the possession
and transportation offenses Herrera was personally armed with a firearm (Pen. Code,
§ 12022, subd. (c)). She admitted the truth of allegations that she had two prior
convictions (§ 11370.2, subd. (b)). The trial court sentenced her to a total term of 14
years in prison. On appeal, Herrera contends: (1) the evidence is insufficient to support
her convictions of possession for sale, transportation (or transportation for sale), and
receiving stolen property, and the true findings that she was personally armed with a
firearm and had two prior convictions; (2) the trial court erred by concluding she was
ineligible for local custody; and (3) the court erred by not striking the prior conviction
allegations and then improperly making dual use of those prior convictions in imposing
sentences on other convictions and enhancements.
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
At about 1:00 a.m. on March 3, 2012, City of Imperial police officers responded to
a dispatch report of a motion-activated alarm at Imperial High School. Although police
found no one inside the school, they saw a white Chevrolet pickup truck travel
southbound on E Street and then stop with its lights off near the 10th Street intersection.
The officers watched the truck for three to four minutes and saw no one exit the truck.
1 All statutory references are to the Health and Safety Code unless otherwise
specified.
2
Imperial County District Attorney's Office investigators Rafael Peraza and Gabriel Vela
arrived on the scene and pulled up behind the white pickup truck. Vela contacted its
driver, Miguel Derma, through the open driver's side window, and saw Herrera sitting in
the passenger's seat. Derma told Vela he was waiting for a friend. Both Derma and
Herrera appeared to be nervous. Derma's hands were moving about and shaking, and
Herrera was squirming and fidgety, and her hands were moving around. Vera directed
Derma to go to the back of the truck where Peraza was standing. Derma approached
Peraza, gave him the same story, and acted nervously. After Derma stated he had a
pocket knife, Peraza patted him down and found the knife, a loaded firearm magazine,
and a loaded .45 semiautomatic firearm on him. Peraza arrested Derma. Vela searched
the pickup truck and found a loaded .357 revolver wedged between the back of the
driver's seat and the center console and covered by a cloth. The gun was easily accessible
by the front passenger and difficult to access by the driver. The gun held four bullets in
its five cylinders. A used .357 cartridge was found in the pocket of the jacket Herrera
was wearing.2 A .45 cartridge, a butterfly knife, and $305.25 in cash were also found in
her jacket pocket. The cash included fifteen $20 bills. The gun had been recently stolen.
Vela handcuffed Herrera and placed her in the back seat of a patrol car. After she
complained of shoulder pain, he handcuffed her again using two handcuffs, giving her
additional range of motion. After Herrera was transported to a law enforcement
2 Herrera denied the jacket belonged to her and stated she put it on because she
became cold after Derma gave her a ride.
3
coordination center, an agent searched the patrol vehicle and found a small plastic bag
wedged under the seat on which Herrera had been sitting. The bag contained more than
32 grams of methamphetamine. Of that amount, about four and one-half grams were
packaged into a small, plastic sealed bindle.
A custodial search of Derma found two bindles of methamphetamine, weighing
1.43 grams and 3.30 grams, in one of his boots, and 14.8 grams of marijuana in the other
boot. The methamphetamine was consistent with personal use, sale, or both. The two
bindles are consistent with what is known on the street as an "8-ball" with a street price
of $150 each. Derma also had $75 in cash in his possession.
When officers further searched the pickup truck, they found a blue vinyl bag in the
space behind the glove box. The bag contained a digital scale, a glass methamphetamine
smoking pipe, four "dime-sized" plastic bags, a pen, and plastic tubing. A white powder
residue, consistent with methamphetamine, was found on the weighing surface of the
scale, the pipe, and the bags.
A first amended information charged Herrera and Derma with possession of
methamphetamine for sale (§ 11378), transportation of methamphetamine (§ 11379,
subd. (a)), and being a felon in possession of a concealable firearm in a vehicle (Pen.
Code, § 25400, subd. (a)). It also charged Herrera with receiving stolen property (Pen.
Code, § 496, subd. (a)). It also alleged that in committing the methamphetamine
possession and transportation offenses, they were personally armed with a firearm (Pen.
Code, § 12022, subd. (c)) and that Herrera had two prior convictions (§ 11370.2, subd.
(b)).
4
At trial, the prosecution presented evidence substantially as described above. In
addition, it presented Peraza's testimony that Herrera possessed for sale the
methamphetamine recovered from the back of the patrol vehicle, which was sufficient to
make 1,200 street doses. He based that opinion on the amount of methamphetamine
found, its packaging in separate bags, the amount of money recovered, the guns, and the
digital scale. On conclusion of the prosecution's case, the trial court dismissed the
section 25400, subdivision (a) (i.e., being a felon in possession of a concealable firearm
in a vehicle), charge against Herrera. The jury found Herrera guilty on the three
remaining counts and found true the allegations she was personally armed with a firearm
in committing the methamphetamine possession and transportation offenses. Herrera
subsequently admitted the truth of the allegations she had a prior section 11379,
subdivision (a), conviction on February 6, 2003, and a prior section 11378 conviction on
July 3, 1996.
The trial court sentenced Herrera to the upper term of four years on the
transportation conviction, a consecutive middle term of four years on the armed
enhancement, and consecutive three-year terms for each of the two prior convictions, for
a total term of 14 years. The court imposed the upper term of three years for the
possession for sale conviction, but stayed its execution pursuant to section 654. Herrera
timely filed a notice of appeal.
5
DISCUSSION
I
Sufficiency of the Evidence
Herrera contends the evidence is insufficient to support her convictions of
possession for sale, transportation (or transportation for sale), and receiving stolen
property, and the true findings that she was personally armed with a firearm and had two
prior convictions.
A
"In reviewing a challenge to the sufficiency of the evidence, we do not determine
the facts ourselves. Rather, we 'examine the whole record in the light most favorable to
the judgment to determine whether it discloses substantial evidence—evidence that is
reasonable, credible and of solid value—such that a reasonable trier of fact could find the
defendant guilty beyond a reasonable doubt.' [Citations.] We presume in support of the
judgment the existence of every fact the trier could reasonably deduce from the
evidence." (People v. Guerra (2006) 37 Cal. 4th 1067, 1129 (Guerra).) The same
standard applies to cases in which the prosecution relies primarily on circumstantial
evidence. (Ibid.) In applying the substantial evidence standard of review, we do not
reweigh the evidence or reevaluate the credibility of witnesses. (Ibid.)
B
Possession for Sale. Herrera argues that because the evidence is insufficient to
support a finding she possessed the methamphetamine with the intent to sell it, her
section 11378 conviction must be reversed. "Unlawful possession of a controlled
6
substance for sale requires proof the defendant possessed the contraband with the intent
of selling it and with knowledge of both its presence and illegal character." (People v.
Meza (1995) 38 Cal. App. 4th 1741, 1745-1746.) Citing People v. Newman (1971) 5
Cal. 3d 48, 53, Herrera acknowledges cases have upheld convictions of possession for
sale based on an expert's opinion that the drug was possessed with the intent to sell it. "It
is well settled that '. . . experienced officers may give their opinion that the narcotics are
held for purposes of sale based upon such matters as quantity, packaging and normal use
of an individual; on the basis of such testimony convictions of possession for purpose of
sale have been upheld.' " (People v. Parra (1999) 70 Cal. App. 4th 222, 227.)
Based on the record in this case, we conclude there is substantial evidence to
support the jury's finding that Herrera possessed the methamphetamine with the intent to
sell it. Peraza testified as an expert in street-level narcotics transactions in this case. He
testified that Herrera possessed the methamphetamine she hid in the patrol vehicle with
the intent to sell it. He based his opinion on the amount of methamphetamine (i.e., 32
grams)—sufficient to divide into over 1,200 street doses, the manner in which it was
packaged, the gun, the money Herrera possessed, the scale, and the baggies. He testified
his opinion that the methamphetamine was possessed with the intent to sell was not "even
a close call."
In addition to Peraza's opinion, there is additional evidence to support the jury's
finding that Herrera possessed the methamphetamine with the intent to sell it. Derma had
two bindles of methamphetamine in one of his boots, which bindles were consistent with
personal use. The bindles are known on the street as "8-balls" with a street price of $150
7
each. Herrera had $305.25 in her possession. Therefore, the jury could reasonably infer,
as Peraza testified, that Herrera could have sold the two bindles to Derma for $150 each
and received $300 in cash from him. The jury could further reasonably infer that because
she had sold the two bindles to Derma, she also possessed the other methamphetamine
(i.e., 32 grams) with the intent to sell it.
To the extent Herrera cites evidence and inferences that would have supported a
contrary finding by the jury, she either misconstrues and/or misapplies the substantial
evidence standard of review. The fact neither she nor Derma admitted participating in a
drug sale and none of the officers saw an exchange does not refute the substantial
evidence, discussed above, supporting the jury's finding. Likewise, although Derma may
have been in control of the truck and arguably could have placed the bag behind the glove
box and gun between the seat and console, the jury could reasonably infer that Herrera
had instead placed the bag behind the glove box and the gun between the seat and
console. Furthermore, the lack of forensic evidence tying Herrera to the gun or the bag
hidden behind the glove box did not preclude the jury from reasonably inferring she
possessed the methamphetamine with the intent to sell it. None of the evidence, or lack
of evidence, cited by Herrera shows the evidence is insufficient to support her conviction
of possession of methamphetamine for sale. We conclude there is substantial evidence to
support the jury's findings she had the intent to sell the methamphetamine and was guilty
of possession of methamphetamine for sale.
8
C
Transportation. Herrera argues that because she was merely a passenger in
Derma's vehicle, the evidence is insufficient to support her conviction of transportation of
methamphetamine (§ 11379, subd. (a)). Under former section 11379, subdivision (a),3 in
effect at the time of Herrera's 2012 conduct, "[t]ransportation of a controlled substance is
established by carrying or conveying a usable quantity of a controlled substance with
knowledge of its presence and illegal character." (People v. Meza, supra, 38 Cal.App.4th
at p. 1746.) There is no minimum distance for moving, carrying, or conveying a
controlled substance to constitute transportation under section 11379, subdivision (a).
(People v. Emmal (1998) 68 Cal. App. 4th 1313, 1315-1316.)
Based on the record in this case, the jury could reasonably infer Herrera moved,
carried, or conveyed the two bindles of methamphetamine later found in Derma's boot.
As discussed above, the jury could reasonably infer Herrera sold the two bindles to him.
The jury could further infer that, in so doing, she entered Derma's truck carrying the two
bindles and they drove off in the truck before stopping to conduct the drug transaction.
Based on those inferences from the evidence, the jury could reasonably find Herrera was
guilty of transporting methamphetamine in violation of section 11379, subdivision (a).
Likewise, the jury could also reasonably infer that Herrera entered Derma's truck carrying
the plastic bag containing over 32 grams of methamphetamine and voluntarily sat as his
3 As discussed below, section 11379 was amended, effective January 1, 2014, to add
the requirement that the transportation be "for sale." (Stats. 2013, ch. 504.)
9
passenger while he drove the truck down E Street and then stopped. Even had the jury
not found she sold the two bindles to Derma, there nevertheless was substantial evidence
to support the jury's finding that Herrera transported methamphetamine in violation of
section 11379, subdivision (a).
Herrera argues there was no evidence showing how she got in the truck, how long
she was in the truck, and whether she had the methamphetamine with her. However, in
so arguing, she either misconstrues and/or misapplies the substantial evidence standard of
review. When a defendant challenges a conviction for insufficiency of evidence, we
must presume in support of the judgment the existence of every fact the jury could
reasonably deduce from the evidence and do not reweigh the evidence. (Guerra, supra,
37 Cal.4th at p. 1129.) Because the jury could reasonably infer she voluntarily got in the
truck with the methamphetamine before the officers saw it driving along E Street and
then stopping, there is substantial evidence to support her conviction of transporting
methamphetamine.
D
Herrera alternatively argues the evidence is insufficient to support her
transportation conviction because the 2014 amendment to section 11379 applied
retroactively to her 2012 conduct and therefore required the jury to also find she
transported the methamphetamine for purposes of selling it. Effective on January 1,
2014, section 11379 was amended to add new subdivision (c), which states: "For
purposes of this section, 'transports' means to transport for sale." (Stats. 2013, ch. 504.)
However, assuming arguendo, without deciding, Herrera is entitled to retroactive
10
application of amended section 11379, there nevertheless is substantial evidence to
support the jury's finding she moved, carried, or conveyed the methamphetamine for
purposes of selling it. As we concluded above, there is substantial evidence to support
the jury's finding that Herrera possessed the methamphetamine for purposes of selling it.
Therefore, there necessarily is substantial evidence to support the additional finding that
she had a like intent when she moved, carried, or conveyed the methamphetamine.
Herrera does not carry her burden on appeal to show otherwise.
E
Herrera argues the evidence is insufficient to support the jury's true findings on the
allegations she was personally armed with a firearm in committing the possession for sale
and transportation offenses within the meaning of Penal Code section 12022, subdivision
(c). That statute provides: "[A] person who is personally armed with a firearm in the
commission of a violation or attempted violation of Section . . . 11378 [or] 11379 . . .
shall be punished by an additional and consecutive term of imprisonment pursuant to
subdivision (h) of [Penal Code] Section 1170 for three, four, or five years." (Pen. Code,
§ 12022, subd. (c).) Under that statute, a person is "personally armed" if he or she has the
firearm on his or her person or has it available for offensive or defensive use. (People v.
Bland (1995) 10 Cal. 4th 991, 997; People v. Mendival (1992) 2 Cal. App. 4th 562, 574.)
A defendant is personally armed with a firearm under that statute only if he or she
actually commits the prohibited conduct. (People v. Superior Court (Cervantes) (2014)
225 Cal. App. 4th 1007, 1013; Bland, at p. 998, fn. 3.)
11
Based on the record in this case, there is substantial evidence to support the jury's
findings that Herrera was personally armed with a firearm within the meaning of Penal
Code section 12022, subdivision (c), when she committed the possession for sale and
transportation offenses. Officers found the .357 handgun hidden between the driver's seat
and the center console and covered with a cloth. The gun was easier for Herrera to reach
than for Derma. The gun had one empty chamber and Herrera had a used .357-caliber
shell casing in her jacket pocket. Peraza testified that drug dealers carry firearms. That
evidence provides strong circumstantial evidence to support reasonable inferences that
Herrera knew the .357 handgun was located between the driver's seat and the center
console and that she had it available for her offensive or defensive use. There is
substantial evidence to support the jury's true findings on the Penal Code section 12022,
subdivision (c), allegations.
Herrera argues the evidence is insufficient to support those findings because
Derma was in control of the truck, she told officers she merely got a ride from him, and
there was no evidence of how long she had been in the truck or how long the gun had
been in the truck. She also notes she denied she owned the jacket she was wearing that
contained the .357 cartridge in its pocket. However, in so arguing, she either
misconstrues and/or misapplies the substantial evidence standard of review. As discussed
above, we must presume in support of the judgment the existence of every fact the jury
could reasonably deduce from the evidence and do not reweigh the evidence. (Guerra,
supra, 37 Cal.4th at p. 1129.) Because the jury could reasonably infer Herrera knew the
.357 handgun was in the truck and available for her offensive or defensive use, there is
12
substantial evidence to support the jury's true findings that she was personally armed with
a firearm within the meaning of Penal Code section 12022, subdivision (c), in committing
the possession for sale and transportation offenses.
F
Herrera asserts the evidence is insufficient to support her conviction of receiving
stolen property (Pen. Code, § 496, subd. (a)). She argues there was no evidence showing
she knew the gun was in the truck or that she knew the gun was stolen. The elements of
the offense of receiving stolen property are that the defendant received or withheld from
its owner property that had been stolen, knew of the presence of the property, and knew
the property was stolen. (CALCRIM No. 1750.)
At trial, Herrera stipulated the .357 handgun had been stolen. Peraza testified that
its theft was recent. Peraza further testified that possession of an expended shell casing
was consistent with test-firing the firearm. Because the jury could reasonably infer the
jacket Herrera was wearing was hers, it could further reasonably infer she knew the used
.357-caliber shell was in its pocket and may have even test-fired the handgun herself.
The jury could also reasonably infer Herrera placed the handgun between the driver's seat
and the center console when she saw law enforcement approach Derma's truck. There is
substantial evidence to support the jury's finding that Herrera knowingly possessed that
firearm and knew it was stolen. (People v. Anderson (1989) 210 Cal. App. 3d 414, 421
[knowing possession of recently stolen property supports strong inference of knowledge
that property was stolen with only slight additional corroborating evidence required].)
13
G
Herrera argues the evidence is insufficient to support the trial court's true findings
on the allegations she had two prior convictions within the meaning of section 11370.2,
subdivision (b). She argues her prior 1996 section 11378 conviction and her prior 2003
section 11379, subdivision (a), conviction are not listed under subdivision (b) of section
11370.2, but instead are listed under subdivision (c) of that statute, and therefore the true
findings on the allegations must be reversed. Although she is correct regarding her
reading of section 11370.2, we disagree that the true findings must be reversed.
Section 11370.2 provides in relevant part:
"(b) Any person convicted of a violation of, or of a conspiracy to
violate, Section 11378.5, 11379.5, 11379.6, 11380.5, or 11383 shall
receive, in addition to any other punishment authorized by law, . . . a
full, separate, and consecutive three-year term for each prior felony
conviction of, or for each prior felony conviction of conspiracy to
violate Section 11351, 11351.5, 11352, 11378, 11378.5, 11379,
11379.5, 11379.6, 11380, 11380.5, or 11383, whether or not the
prior conviction resulted in a term of imprisonment.
"(c) Any person convicted of a violation of, or of a conspiracy to
violate, Section 11378 or 11379 with respect to any substance
containing a controlled substance specified in paragraph (1) or (2) of
subdivision (d) of Section 11055 shall receive, in addition to any
other punishment authorized by law, . . . a full, separate, and
consecutive three-year term for each prior felony conviction of, or
for each prior felony conviction of conspiracy to violate Section
11351, 11351.5, 11352, 11378, 11378.5, 11379, 11379.5, 11379.6,
11380, 11380.5, or 11383, whether or not the prior conviction
resulted in a term of imprisonment."
In connection with the instant possession for sale and transportation charges, the first
amended information in this case also alleged that; "[P]ursuant to . . . section 11370.2(b)
that [Herrera] was convicted of the following offense(s), to wit:" and then lists
14
information regarding Herrera's 1996 section 11378 conviction and her 2003 section
11379, subdivision (a), conviction. It specifically alleged Herrera was convicted on July
3, 1996, in San Bernardino, California, of the section 11378 offense and was convicted
on February 6, 2003, in Los Angeles, California, of the section 11379, subdivision (a),
offense. Herrera admitted she suffered those two prior convictions.
We agree with Herrera that the first amended information incorrectly identified
section 11370.2, subdivision (b), as the basis for its prior conviction allegations. The
information should have, instead, alleged she had two prior convictions subjecting her to
sentence enhancements under section 11370.2, subdivision (c). However, contrary to her
assertion, the information's misidentification of the correct subdivision for the prior
conviction allegations does not require reversal of the true findings for lack of supporting
substantial evidence or otherwise. Penal Code section 969 provides:
"In charging the fact of a previous conviction of a felony . . . , it is
sufficient to state, 'That the defendant, before the commission of the
offense charged herein, was in (giving the title of the court in which
the conviction was had) convicted of a felony . . . .' If more than one
previous conviction is charged, the date of the judgment upon each
conviction may be stated, and all known previous convictions,
whether in this State or elsewhere, must be charged."
Penal Code section 960 provides: "No accusatory pleading is insufficient, nor can the
trial, judgment, or other proceeding thereon be affected by reason of any defect or
imperfection in matter of form which does not prejudice a substantial right of the
defendant upon the merits." "[I]t is clear that a valid accusatory pleading need not
specify by number the statute under which the accused is being charged." (People v.
Thomas (1987) 43 Cal. 3d 818, 826.) "[T]he specific allegations of the accusatory
15
pleading, rather than the statutory definitions of offenses charged, constitute the
measuring unit for determining what offenses are included in a charge." (People v.
Marshall (1957) 48 Cal. 2d 394, 404.) Furthermore, "even a reference to the wrong
statute has been viewed of no consequence under the circumstances there appearing
[citations]." (People v. Schueren (1973) 10 Cal. 3d 553, 558.) It is the substance of the
prior conviction allegations, and not their numerical or alphabetical statutory citations,
that is reviewed in determining whether the allegation has been properly pleaded in an
information. In this case, the first amended information properly pleaded that Herrera
had two prior convictions and specifically identified them (i.e., the 1996 § 11378
conviction and the 2003 § 11379, subd. (a), conviction), and Herrera admitted she had
those two prior convictions. Therefore, contrary to Herrera's assertion, she had sufficient
notice of the allegations against her and an opportunity to defend against them, and there
is substantial evidence to support the true findings on the prior convictions allegations.
Furthermore, the first amended information's misidentification of the correct subdivision
of section 11370.2 did not prejudice a substantial right of Herrera. (Pen. Code, § 960.)
II
Herrera's Eligibility for Local Custody
Herrera contends, and the People concede, the trial court erred by concluding she
was ineligible for local custody and then sentencing her to prison.
A
At the November 18, 2013, sentencing hearing, the trial court imposed a total term
of 14 years in prison for her convictions and enhancements, but continued the matter for
16
determination of her custody credits. At the December 20, 2013, hearing to determine
custody credits, Herrera's counsel asked the court order that she serve her sentence in
local custody. However, the court denied that request, stating the jury found true the
allegation Herrera "personally used" a firearm in committing her possession for sale and
transportation offenses, thereby precluding her from serving local custody.
B
Herrera was convicted of the felonies of possession of methamphetamine for sale
(§ 11378) and transportation of methamphetamine (§ 11379, subd. (a)), and suffered a
true finding on the allegation she was personally armed with a firearm in committing
those offenses (Pen. Code, § 12022, subd. (c)). The statutes for each of those two
offenses and the enhancements provides that the defendant found guilty of those offenses
or found true on the enhancement allegation "shall be punished by imprisonment
pursuant to subdivision (h) of Section 1170" of the Penal Code. (§§ 11378, 11379, subd.
(a); Pen. Code, § 12022, subd. (c).) Penal Code section 1170, subdivision (h), provides:
"(1) Except as provided in paragraph (3), a felony punishable
pursuant to this subdivision where the term is not specified in the
underlying offense shall be punishable by a term of imprisonment in
a county jail for 16 months, or two or three years.
"(2) Except as provided in paragraph (3), a felony punishable
pursuant to this subdivision shall be punishable by imprisonment in
a county jail for the term described in the underlying offense.
"(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), where the defendant
(A) has a prior or current felony conviction for a serious felony
described in subdivision (c) of Section 1192.7 or a prior or current
conviction for a violent felony described in subdivision (c) of Section
667.5 . . . , an executed sentence for a felony punishable pursuant to
this subdivision shall be served in state prison." (Italics added.)
17
Herrera asserts, and the People agree, that her possession for sale offense (§ 11378) and
transportation offense (§ 11379, subd. (a)) are not serious or violent felony offenses
within the meaning of Penal Code sections 1192.7, subdivision (c), and 667.5,
subdivision (c). Furthermore, the statute cited by the trial court as the ground for denying
Herrera's request for local custody (i.e., Pen. Code, § 1192.7, subd. (c)) does not make
either of Herrera's felony offenses a "serious felony." Rather, the court relied on that
statute's provision that a "serious felony" includes "any felony in which the defendant
personally uses a firearm." (Pen. Code, § 1192.7, subd. (c)(8), italics added.) In so
doing, the court incorrectly assumed the jury had found true an allegation Herrera had
personally used a firearm in committing her two felony offenses. However, the first
amended information alleged, and the jury found true allegations, that Herrera was
personally armed with a firearm in committing those felony offenses within the meaning
of Penal Code section 12022, subdivision (c).4 The trial court erred by concluding
Herrera had been found to have personally used a firearm in committing her two felony
offenses. Therefore, contrary to its finding, she is eligible to serve her term of
imprisonment in local custody under Penal Code section 1170, subdivision (h). On
remand, the trial court shall exercise its discretion under Penal Code section 1170,
4 Penal Code section 12022, subdivision (c), provides: "[A] person who is
personally armed with a firearm in the commission of a violation . . . of Section . . .
11378 [or] 11379 . . . shall be punished by an additional and consecutive term of
imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 [of the Penal Code] for three,
four, or five years."
18
subdivision (h)(5), strike the Penal Code section 1202.45 fine it imposed, and order local
custody for Herrera's term of imprisonment.5
III
Improper Dual Use of Herrera's Prior Convictions
Herrera contends the trial court erred by declining to strike the prior conviction
allegations and then imposing sentence enhancements for those prior convictions while
also using those prior convictions in sentencing her on the transportation conviction and
the enhancement for being personally armed in committing that offense.
A
Before sentencing, Herrera filed a motion requesting the trial court exercise its
Penal Code section 1385 discretion to dismiss the prior conviction allegations in the
interest of justice. The court stated Herrera had no right to file such a motion and
declined to exercise its discretion to dismiss those allegations on its own motion. At the
sentencing hearing, Herrera renewed her request that the court strike the prior conviction
allegations because they were remote in time. The court denied her request. The court
then sentenced Herrera to the upper term of four years on the transportation conviction, a
consecutive middle term of four years on the armed enhancement, and consecutive three-
year terms for each of the two prior convictions, for a total term of 14 years. The court
5 Furthermore, as the People suggest, the trial court should correct the abstract of
judgment to reflect the Penal Code section 12022, subdivision (c), four-year enhancement
relates to Herrera's section 11379, subdivision (a), transportation offense (i.e., count 2)
and not her section 11378 possession for sale offense (i.e., count 1).
19
imposed the upper term of three years for the possession for sale conviction, but stayed
its execution pursuant to section 654. The court explained its reasons for those sentences,
stating:
"The upper term [for Herrera's transportation conviction] is selected
due to the prior convictions and the nature of this offense, the way it
occurred and . . . particularly the large amount or relatively large
amount of methamphetamine recovered, coupled with the prior
convictions, indicates to the Court that the upper term is more than
warranted." (Italics added.)
In sentencing Herrera on the firearm enhancement, the court stated:
"As to being personally armed with the firearm, the Court would
impose the middle term of 48 months or four years. And the reason
the middle term is selected is that there do not appear to be any other
firearm-related offenses or violent offenses in connection with Ms.
Herrera's past. So I don't think the upper term would be appropriate.
However, given the prior convictions occurring in 1996 and 2003, I
do not think the lower term would be appropriate, either. So the
middle term of 48 months is selected for those reasons." (Italics
added.)
B
A sentencing court may not use a single fact to both aggravate a base term and
impose an enhancement. (Pen. Code, § 1170, subd. (b) ["The court shall set forth on the
record the reasons for imposing the term selected and the court may not impose an upper
term by using the fact of any enhancement upon which sentence is imposed under any
provision of law."]; Cal. Rules of Court, rule 4.420(c) & (d); People v. Scott (1994) 9
Cal. 4th 331, 350, fn. 12 ["[T]he court cannot rely on the same fact to impose both the
upper term and a consecutive sentence."]; People v. Bowen (1992) 11 Cal. App. 4th 102,
105 ["A sentencing court may not rely on the same fact to impose a sentence
20
enhancement and the upper term. [Citations.] Nor may a fact constituting an element of
the offense be used to impose the upper term."].) California Rules of Court, rule 4.420
states in part:
"(c) To comply with [Penal Code] section 1170(b), a fact charged
and found as an enhancement may be used as a reason for imposing
the upper term only if the court has discretion to strike the
punishment for the enhancement and does so. The use of a fact of an
enhancement to impose the upper term of imprisonment is an
adequate reason for striking the additional term of imprisonment,
regardless of the effect on the total term.
"(d) A fact that is an element of the crime upon which punishment is
being imposed may not be used to impose a greater term." (Italics
added.)
C
Because the trial court declined to exercise its discretion to strike the two prior
conviction allegations and instead imposed consecutive terms for those prior conviction
enhancements, it could not use those prior convictions as reasons in choosing sentences
for Herrera's felony offenses or the firearm enhancement. By doing so, the court erred.
Contrary to the People's assertion, we cannot conclude Herrera forfeited her challenge of
that error by not objecting below. Neither the probation report nor the trial court gave
Herrera any advance notice of reasons for imposing the upper term for the transportation
conviction and the middle term for the firearm enhancement. Accordingly, we conclude
she did not have a meaningful opportunity to object at the sentencing hearing. (Cf.
People v. Scott, supra, 9 Cal.4th at p. 356.) Furthermore, contrary to the People's
assertion, we cannot conclude the trial court's error was harmless. Rather, the court relied
heavily on Herrera's two prior convictions in selecting sentences for her transportation
21
conviction and firearm enhancement. Therefore, we conclude it is reasonably probable
she would have obtained a more favorable result had the court not erred by improperly
using her prior convictions in selecting those sentences. (People v. Watson (1956) 46
Cal. 2d 818, 836.) On remand, the court shall resentence Herrera and consider all
appropriate sentencing factors in so doing.
DISPOSITION
Herrera's convictions and enhancements are affirmed. The sentence imposed by
the trial court is reversed and the matter is remanded for resentencing consistent with this
opinion.
McDONALD, J.
WE CONCUR:
NARES, Acting P. J.
AARON, J.
22