People v. Morales CA4/2 ( 2014 )

Filed 6/19/14 P. v. Morales CA4/2
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for
publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent, E057189
v. (Super.Ct.No. FVA901987)
MARK RODRIGUEZ MORALES, OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from the Superior Court of San Bernardino County. Cara D. Hutson,
Judge. Affirmed in part; reversed in part with directions.
Richard de la Sota, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Dane R. Gillette, Chief Assistant Attorney
General, Julie L. Garland, Assistant Attorney General, Charles C. Ragland and Stacy A.
Tyler, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
1
A jury found defendant and appellant Mark Rodriguez Morales, guilty of (1) first
degree murder (Pen. Code, § 187, subd. (a));1 and (2) willful, deliberate, premeditated
attempted murder (§§ 664, 187, subd. (a)). As to both counts, the jury found true the
allegations that defendant (1) personally and intentionally discharged a firearm causing
injury or death (§ 12022.53, subd. (d)); and (2) defendant committed the crimes for the
benefit of, at the direction of, or in association with a criminal street gang, specifically,
Fontana Hard Times (§ 186.22, subd. (b)). In regard to the attempted murder count, the
jury also found true the allegation that defendant inflicted great bodily injury causing
paralysis. (§ 12022.7, subd. (b).)
Defendant was a minor (16 years old) at the time the crimes were committed, but
he was tried as an adult. The trial court sentenced defendant to prison for a determinate
term of five years and an indeterminate term of 82 years to life. Defendant raises two
issues on appeal. First, defendant asserts the evidence does not support the finding that
Fontana Hard Times’s primary activities include murder. (§ 186.22, subd. (b).)
Second, defendant asserts the trial court erred by imposing a separate five-year prison
term for the great bodily injury/paralysis enhancement (§ 12022.7, subd. (b)). The
People concede defendant’s second contention is correct. We reverse the gang
enhancement findings and the five-year great bodily injury sentence.
1 All subsequent statutory references will be to the Penal Code unless otherwise
indicated.
2
FACTUAL AND PROCEDURAL HISTORY
A. CRIMES
The murder victim is Josue Romero (Romero). The attempted murder victim is
Andrew Guzman (Guzman). On the night of December 4 and into the early morning of
December 5, 2009, Romero and Guzman (collectively “the victims”) were at a party.
Defendant was also at the party. The party took place at a house in Rialto.
Defendant is a member of a gang known as Fontana Hard Times. During the
party, defendant approached the Disc Jockey (DJ) and said, “‘I’m waiting for your bitch
ass friends to leave.’” The DJ was friends with Romero. At approximately 1:00 a.m.,
the victims left the party and walked toward Romero’s car. Guzman heard a whistle,
and the victims stopped walking. The victims turned around and saw defendant.
Defendant said he heard the victims had said, “[F]uck [defendant’s] hood.” Both
victims told defendant that if they “would have said something, [they] would have said
it to [defendant’s] face.”
Defendant pulled a gun from his jacket and began firing. Guzman was shot
before he could run. Romero ran but was also shot. Guzman was shot in his neck,
chest, and arm. Guzman is confined to a wheelchair due to being shot. Romero was
shot twice and died as a result of the gunshot wounds.
B. PRIMARY GANG ACTIVITIES
1. EVIDENCE
Detective Morales of the Rialto Police Department’s Gang Unit testified as a
gang expert. Detective Morales initially learned about the Fontana Hard Times (FHT)
3
gang while growing up in the Fontana and Rialto area. Detective Morales has also
“conducted numerous investigations involving the gang and its members.” Detective
Morales spoke about FHT with Detective Martinez (Martinez) of the San Bernardino
County Sheriff’s Department. Martinez was assigned to the Fontana Sheriff’s Station
for five years, in the gang unit. Martinez was part of the “Fontana Hard Times task
force, which was responsible for a RICO indictment on several members of Fontana
Hard Times.”
Detective Morales also spoke about FHT with Sergeant Dorsey (Dorsey) of the
Fontana Police Department’s Narcotics Team. Dorsey had also worked in the gang
unit. Dorsey conducted “numerous investigations regarding” FHT. Dorsey and Officer
Binks told Detective Morales about FHT member Valentina Rodriguez, who was
convicted of assault with a deadly weapon (§ 245).
Detective Morales also spoke with Officer Monto (Monto) about FHT. Monto
and Detective Morales discussed FHT member, Augustine Barrasa (Barrasa). Barrasa
has several family members who are members of FHT. Barrasa was convicted of
transporting or selling methamphetamine. (Health & Saf. Code, § 11379.)
2. JURY INSTRUCTION
The jury instruction regarding the gang enhancement provided, “A criminal
street gang is any ongoing organization, association, or group of three or more persons,
whether formal or informal; [¶] . . . [¶] 2. That has, as one or more of its primary
4
activities, the commission of murder.[2] [¶] AND [¶] 3. Whose members, whether
acting alone or together, engage in or have engaged in a pattern of criminal gang
activity.”
The instruction continued, “In order to qualify as a primary activity, the crime
must be one of the group’s chief or principal activities rather than an occasional act
committed by one or more persons who happen to be members of the group. [¶] A
pattern of criminal gang activity, as used here, means: [¶] 1. The commission of, or
attempted commission of, or having a juvenile petition sustained for the commission of:
[¶] 1A. Any combination of two or more of the following crimes: Assault with a
Deadly weapon in violation of Penal Code section 245(a)(1); Transportation of a
Controlled substance in violation of Health and Safety Code section 11379.”
3. SENTENCE
The trial court stayed “any punishment” associated with the gang enhancements
(§ 186.22, subd. (b)), so defendant does not have a prison term associated with the gang
enhancements. The trial court stayed the punishment because the prosecutor asserted a
2 On this point, the form instruction reads, “A criminal street gang is any
ongoing organization, association, or group of three or more persons, whether formal or
informal: . . . 2. That has, as one or more of its primary activities, the commission of
___________ ” (CALCRIM No. 1401.)
5
defendant “can’t be punished separately for the gun allegation and the gang
allegation.”3
DISCUSSION
A. GANG ENHANCEMENT
Defendant contends substantial evidence does not support the jury’s finding that
murder was a primary activity of FHT. We agree.
“‘“When considering a challenge to the sufficiency of the evidence to support a
conviction, we review the entire record in the light most favorable to the judgment to
determine whether it contains substantial evidence—that is, evidence that is reasonable,
credible, and of solid value—from which a reasonable trier of fact could find the
defendant guilty beyond a reasonable doubt.” [Citation.]’” (People v. Castaneda
(2011) 51 Cal. 4th 1292, 1322.)
As part of the gang allegations, the prosecution was required to prove FHT was a
criminal street gang. To make that showing, the prosecution needed to demonstrate
FHT had “as one of its primary activities the commission of one or more of the criminal
acts enumerated in paragraphs (1) to (25), inclusive, or (31) to (33), inclusive, of
subdivision (e).” (Former § 186.22, subd. (f) [eff. Jan. 1, 2007].) Some of the crimes
3 We infer the prosecutor was referencing section 12022.53, subdivision (e)(1),
which provides a gang enhancement sentence (§ 186.22) cannot be imposed in addition
to a firearm enhancement (§ 12022.53) “unless the [defendant] personally used or
personally discharged a firearm in the commission of the offense.” Since the evidence
reflects defendant personally discharged a firearm during the offenses, we infer the
prosecutor was mistaken.
6
included on the subdivision (e) list are: (1) assault with a deadly weapon, (2) murder,
and (3) drug sales or drug transportation. (§ 186.22, subd. (e)(1), (e)(3), (e)(4).)
“The phrase ‘primary activities,’ as used in the gang statute, implies that the
commission of one or more of the statutorily enumerated crimes is one of the group’s
‘chief’ or ‘principal’ occupations. [Citation.] That definition would necessarily exclude
the occasional commission of those crimes by the group’s members.” (People v.
Sengpadychith (2001) 26 Cal. 4th 316, 323.) Sufficient proof of primary activities
“might consist of evidence that the group’s members consistently and repeatedly have
committed criminal activity listed in the gang statute. Also sufficient might be expert
testimony . . . .” (Id. at p. 324.)
The jury instruction informed the jury that it must find FHT “has, as one or more
of its primary activities, the commission of murder.” Since murder was selected as the
only offense comprising the “primary activities” element, there is a substantial evidence
problem. There is evidence of only one murder—defendant’s killing of Romero. A
single act cannot support a primary activities finding. (People v. Vy (2004) 122
Cal. App. 4th 1209, 1223.) As set forth ante, the criminal activity supporting a primary
activities finding must be consistently and repeatedly committed by the gang’s
members. (People v. Sengpadychith, supra, 26 Cal.4th at p. 324.) One murder is not a
consistent and repeated activity. Thus, substantial evidence does not support the jury’s
finding as to the “primary activities” element of the gang enhancement.
7
The People assert substantial evidence supports the jury’s primary activity
finding because (1) defendant committed murder and attempted murder, thus creating
two acts the jury could consider; (2) the DJ was reluctant to speak with police because
he “didn’t want to die”; and (3) Detective Morales testified that defendant’s acts of
murder and attempted murder would show the community that members of FHT are
“willing to go out there and commit murder for the benefit of the gang.”
The DJ’s testimony and Detective Morales’s testimony do not reflect members of
the gang committed murder. Rather, the testimony reflects the gang caused people to be
in fear. Creating fear of murder is not the same thing as actually committing murder.
The law requires the crime be a primary activity; creating a fear of murder does not
equate with actually participating in the crime of murder as an activity. Thus, we find
the People’s reliance on the DJ’s and Detective Morales’s testimonies to be
unpersuasive because the testimonies do not show the gang actually committed murder
as a primary activity.
As to the People’s reliance on defendant committing murder and attempted
murder, thus creating two acts for the jury to consider, that argument is also
unpersuasive. Assuming the People are correct and murder and attempted murder are
the same offense for purposes of the “primary activities” element, the problem remains
that the two crimes were committed by a single gang member during a single incident.
Our Supreme Court has concluded the “primary activities” must be more than
“occasional” activities. (People v. Sengpadychith, supra, 26 Cal.4th at p. 323.) A
single event, with two crimes committed by a single gang member does not create a
8
consistent and repeated activity—it is an occasional activity. (Id. at p. 324 [evidence
the gang’s members “consistently and repeatedly have committed criminal activity”].)
In a request for supplemental briefing, this Court asked the parties whether the
error alleged by defendant was more in the nature of an instructional error or a
substantial evidence error. We conclude the error was not instructional in nature
because (1) the prosecutor did not object to the instruction, and (2) the prosecutor did
not present a closing argument concerning the primary activities factor. Due to the lack
of objection, it appears the prosecutor may have chosen to proceed with murder being
the only crime to support a primary activities finding. In other words, since the
prosecutor did not object, it seems the prosecutor may have wanted murder to form the
sole basis of the primary activities finding.
The conclusion that the prosecutor wanted murder to be the sole basis of the
primary activities finding is further supported by the prosecutor’s lack of closing
argument related to the primary activities factor of the gang enhancement. The
prosecutor did not offer a theory regarding other crimes that could support the primary
activities finding. Thus, without an objection and without contrary closing argument, it
appears the prosecutor chose to proceed with murder as the sole basis for the primary
activities finding.
In response to our supplemental briefing question, the People assert there is
substantial evidence that murder, assault, and drug sales or transportation were among
FHT’s primary activities. After making this substantial evidence argument, the People
9
conclude “the error was merely instructional: the jury should have been told to consider
the crimes committed by FHT members Barrasa and Rodriguez, as well.”
The People’s argument leaves us in quandary. While we agree there is evidence
in the record concerning murder, assault, and drug sales or transportation, we are left
with a gap concerning whether the prosecutor elected to proceed with only murder as
the basis of the primary activities finding. The prosecutor never objected to the
instruction and did not offer a theory regarding other crimes that could form the basis of
the primary activities finding. The People do not explain how the trial court erred in
giving an instruction that was (1) not objected to by the prosecutor, and (2) not contrary
to the prosecution’s argument. Thus, we cannot fault the trial court for giving an
instruction that (1) was not objected to, and (2) did not conflict with the prosecutor’s
argument, because it is possible this is the instruction the prosecutor wanted the jury to
be given.
In conclusion, substantial evidence does not support the jury’s findings
concerning the primary activities element of the gang enhancement (§ 186.22, subd. (b))
for Counts 1 and 2. Accordingly, we will reverse the true findings for the gang
enhancements in Counts 1 and 2. Defendant’s sentence will remain the same because
the trial court stayed “any punishment” for the gang enhancement. Additionally,
because the trial court did not impose sentences for the gang enhancements, the gang
10
enhancements do not appear on the abstract of judgment. Therefore, we will not direct
the trial court to amend the abstract of judgment as to the gang enhancements.4
B. GREAT BODILY INJURY
Defendant contends the trial court erred by imposing a five-year prison term for
the great bodily injury enhancement in Count 2. (§ 12022.7, subd. (b).) Defendant
asserts this was error because the trial court imposed a term of 25 years to life for the
firearm enhancement (§ 12022.53, subd. (d)), and both sentences cannot be imposed.
The People concede defendant is correct.
Section 12022.53, subdivision (f) provides, in relevant part, “An enhancement
for great bodily injury as defined in Section 12022.7 . . . shall not be imposed on a
person in addition to an enhancement imposed pursuant to subdivision (d).” As set
forth ante, the trial court imposed a term of 25 years to life for the firearm enhancement,
pursuant to subdivision (d). Given the law, we conclude the trial court erred by
imposing and executing sentences for the great bodily injury enhancement (§ 12022.7,
subd. (b)) and the firearm enhancement (§ 12022.53, subd. (d)) in Count 2. (See People
v. Gonzalez (2008) 43 Cal. 4th 1118, 1129-1130 [sentence should be imposed and
stayed].) Thus, we will stay the five-year prison term imposed for the great bodily
injury enhancement.
4 Because we are reversing the findings as to the gang enhancements (§ 186.22,
subd. (b)), we do not address the People’s argument that 15-year minimum parole
eligibility dates should be imposed for the gang enhancements (§ 186.22, subd. (b)(5)).
11
DISPOSITION
The gang enhancements (§ 186.22, subd. (b)) in Counts 1 and 2 are reversed.
The five-year prison term for the great bodily injury enhancement (§ 12022.7, subd.
(b)), in Count 2, is stayed. The trial court is directed to prepare an amended abstract of
judgment reflecting the stayed sentence for the great bodily injury enhancement and to
forward it to the appropriate prison authorities. In all other respects, the judgment is
affirmed.
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
MILLER
J.
We concur:
RICHLI
Acting P. J.
CODRINGTON
J.
12