P. v. Pineda CA4/2 ( 2013 )

Filed 8/9/13 P. v. Pineda CA4/2
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for
publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent, E055505
v. (Super.Ct.No. RIF10001026)
SALVADOR ALEJANDRO PINEDA, OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from the Superior Court of Riverside County. Edward D. Webster,
Judge. Affirmed in part; reversed in part and remanded for resentencing.
Steven A. Torres, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Dane R. Gillette, Chief Assistant Attorney
General, Julie L. Garland, Assistant Attorney General, Steve Oetting and Michael Pulos,
Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
A jury found defendant and appellant Salvador Alejandro Pineda, guilty of
(1) willful, deliberate, and premeditated attempted murder (Pen. Code, §§ 664, 187,
1
subdivision (a));1 (2) mayhem (§ 203); (3) two counts of assault with a firearm (§ 245,
subd. (a)(2)); and (4) active participation in a criminal street gang (§ 186.22, subd. (a)).
In regard to the convictions for attempted murder and mayhem, the jury found true the
enhancement allegations that defendant (1) committed the crimes to benefit a criminal
street gang (§ 186.22, subd. (b)), and (2) discharged a firearm causing great bodily
injury while committing the offenses (§ 12022.53, subd. (d)). As to both convictions for
assault with a firearm, the jury found true the enhancement allegations that defendant
committed the crimes to benefit a criminal street gang (§ 186.22, subd. (b)). For one of
the assault convictions, the jury also found true the enhancement allegation that
defendant inflicted great bodily injury (§ 12022.7, subd. (a)); however, that allegation
was dismissed during sentencing. The trial court sentenced defendant to life, plus 25
years to life, plus 13 years.
Defendant raises two issues on appeal. First, defendant asserts substantial
evidence does not support the finding that Varrio Pecan‟s primary activities were the
enumerated criminal acts in the gang statute. (§ 186.22, subd. (f).) Therefore,
defendant contends his conviction for active participation in a criminal street gang
(§ 186.22, subd. (a)) must be reversed, as well as the enhancements for (1) committing
crimes to benefit a criminal street gang, and (2) vicarious discharge of a firearm
(§ 12022.53, subds. (d) & (e)(1)). Second, defendant contends the trial court incorrectly
sentenced him to a 10-year term for the gang enhancement associated with one of the
1 All subsequent statutory references will be to the Penal Code unless indicated.
2
assault convictions. The People agree with defendant‟s sentencing contention. We
affirm in part and reverse in part with directions.
FACTUAL AND PROCEDURAL HISTORY
Defendant is an active member of the Varrio Pecan street gang. Defendant asked
Manuel Reyes (Reyes) if he wanted to become a member of Varrio Pecan because
Reyes had been “hanging around” with members of the gang. Defendant told Reyes
that Reyes would be “jumped-in” to Varrio Pecan. Reyes declined, because he was
from Orange County and Varrio Pecan is based in Moreno Valley. Defendant and other
members of Varrio Pecan became upset that Reyes declined the invitation.
On February 26, 2010, members of Reyes‟s family were standing in front of a
relative‟s house, when a burgundy SUV drove toward the house. There were two
people in the front seats of the SUV and three people in the back seat. Defendant was in
the SUV, seated behind the driver. The SUV proceeded toward the house “very
slowly.” As the SUV approached, the window next to defendant rolled down
approximately halfway. The SUV stopped in front of Reyes‟s relative‟s home and the
tip of a gun could be seen protruding from the window next to defendant‟s seat.
Two shots were fired. Two of Reyes‟s relatives were struck—Pedro and Ernesto.
After the second shot, the SUV drove away. The ammunition used was pellets. Pedro
was injured on the left side of his face and body. Pedro continued to suffer blurry vision
in his left eye.
3
DISCUSSION
A. PRIMARY ACTIVITIES
Defendant contends substantial evidence does not support the finding that Varrio
Pecan‟s primary activities were the enumerated criminal acts in the gang statute.
(§ 186.22, subd. (f).) We disagree.
“When an appellant challenges a criminal conviction based on a claim of
insufficiency of the evidence, „the reviewing court‟s task is to review the whole record
in the light most favorable to the judgment to determine whether it discloses substantial
evidence—that is, evidence that is reasonable, credible, and of solid value—such that a
reasonable trier of fact could find the defendant guilty beyond a reasonable doubt.‟
[Citations.] „Resolution of conflicts and inconsistencies in the testimony is the
exclusive province of the trier of fact. [Citation.] Moreover, unless the testimony is
physically impossible or inherently improbable, testimony of a single witness is
sufficient to support a conviction.‟ [Citation.]” (People v. Ortiz (2012) 208
Cal.App.4th 1354, 1362.)
In order to satisfy the statutory definition of a “criminal street gang” the alleged
gang must have “as one of its primary activities the commission of one or more of the
criminal acts enumerated” in section 186.22. (§ 186.22, subd. (f).) Some of the
enumerated offenses include: (1) assault with a deadly weapon or by means of force
likely to produce great bodily injury, (2) the sale of a controlled substance, (3) shooting
from a motor vehicle, (4) witness intimidation, and (5) carrying a loaded firearm.
(Former § 186.22, subd. (e)(1), (4), (6), (8), (23) & (33) [eff. Jan. 1, 2010].) “„Evidence
4
of past or present conduct by gang members involving the commission of one or more
of the statutorily enumerated crimes is relevant in determining the group‟s primary
activities.‟ [Citation.] „The phrase “primary activities,” as used in the gang statute,
implies that the commission of one or more of the statutorily enumerated crimes is one
of the group‟s “chief” or “principal” occupations. [Citation.] That definition would
necessarily exclude the occasional commission of those crimes by the group‟s
members.‟ [Citation.] „Sufficient proof of the gang‟s primary activities might consist
of evidence that the group‟s members consistently and repeatedly have committed
criminal activit[ies] listed in the gang statute. Also sufficient might be expert
testimony, as occurred in [People v.] Gardley [(1996)] 14 Cal.4th 605[, 620]. There, a
police gang expert testified that the gang of which defendant Gardeley had for nine
years been a member was primarily engaged in the sale of narcotics and witness
intimidation, both statutorily enumerated felonies. [Citation.]‟ [Citation.]” (People v.
Perez (2004) 118 Cal.App.4th 151, 159-160.)
Riverside County Sheriff‟s Detective Colmer (Colmer) testified as a gang expert
at defendant‟s trial. Colmer has 250 hours of training specific to gangs, he has worked
on gang cases for his entire 15-year career, he has testified as a gang expert
approximately 250 times, and several of those times he testified about Varrio Pecan.
Colmer began interviewing members of Varrio Pecan in 2001 or 2002. Colmer
interviewed a founding member of Varrio Pecan on “numerous” occasions and learned
about how the gang was formed.
5
On February 26, 2010, Varrio Pecan was comprised of approximately 20
members. At the time of trial in September 2011, the gang was reduced to
approximately 10 members, due to many of the members having been arrested and
incarcerated for violent crimes, such as attempted murder. Colmer estimated he had
investigated “over 20” crimes involving members of Varrio Pecan. Colmer had also
reviewed the reports of other deputies who investigated crimes by members of Varrio
Pecan. Colmer testified Varrio Pecan‟s “primary activities are narcotic sales, vehicle
thefts, and violent felony assaults.”
As an example, Colmer discussed a crime committed on February 6, 2006, by
Varrio Pecan member Jose Herrera. Herrera committed a series of assaults against a
victim in Moreno Valley. Herrera attempted to run over the victim and then committed
a drive-by shooting, wherein the victim was shot three times. One of the bullets lodged
in the victim‟s spine, paralyzing him. Four members of Varrio Pecan were in the car
during the February 6 shooting. All four members were prosecuted for that shooting.
Jose Herrera was found guilty of deliberate, willful, and premeditated attempted murder.
It was found that the attempted murder was committed to benefit a criminal street gang.
As a second example, Colmer discussed the criminal activity of Varrio Pecan
member Roberto Camacho. Colmer has known Camacho for eight to ten years due to
probation searches and other contacts. On October 1, 2009, Camacho was in possession
of a loaded firearm in a public place; specifically, he was found at a street intersection
with a firearm. Camacho had also been found on other occasions with guns. For the
6
October 1 offense, Camacho pled guilty to carrying a loaded firearm in a public place.
(§ 12031, subd. (a).)
As a third example, Colmer presented the criminal activity of Varrio Pecan
member Carlos Alvarado. Alvarado was convicted of stabbing a victim on June 29,
2009. The conviction took place on December 10, 2009, and the crime was assault with
a deadly weapon or assault by means of force likely to create great bodily injury.
During an interview with Sheriff‟s deputies, Reyes said members of Varrio
Pecan warned him not to talk to police. The gang members told Reyes “not to talk to
the police, and don‟t be a snitch, and don‟t be a rat . . . .” In regard to what would
happen to Reyes if he spoke to law enforcement, members of Varrio Pecan spoke about
“that guy that they sewed up and they burned him.” Reyes also mentioned that Varrio
Pecan member William “Willie” Camacho “slings some weed,” i.e., sells marijuana,
“every now and then.”
The foregoing evidence reflects members of Varrio Pecan committed crimes
such as (1) violent felonies, e.g. shootings and stabbings; (2) witness intimidation;
(3) drug sales; and (4) possession of firearms. All of these offenses fall within the
enumerated offenses of section 186.22, subdivision (e), which, as set forth ante,
includes assault with a deadly weapon or by means of force likely to produce great
bodily injury, (2) the sale of a controlled substance, (3) shooting from a motor vehicle,
(4) witness intimidation, and (5) carrying a loaded firearm. (Former § 186.22, subd.
(e)(1), (4), (6), (8), (23) & (33) [eff. Jan. 1, 2010].) Given that a gang of 20 people was
reduced to a gang of 10 people over a time period of approximately 18 months, due to
7
“many” of the gang members being arrested and incarcerated, it can be inferred that
criminal activity is a consistent and repeated (not occasional) activity for the Varrio
Pecan gang members. Accordingly, based upon the foregoing evidence, we conclude
substantial evidence supports the finding that Varrio Pecan‟s primary activities included
the commission of one or more of the criminal acts enumerated in section 186.22,
subdivision (e).
Defendant asserts there is not substantial evidence to support the “primary
activities” finding because Colmer testified that Varrio Pecan‟s “primary activities are
narcotic sales, vehicle thefts, and violent felony assaults”; however, there was nothing
supporting the opinion concerning narcotic sales and vehicle thefts. We agree that the
evidence did not include a specific example of a Varrio Pecan member committing a
vehicle theft. Nevertheless, defendant‟s argument is not persuasive because the record
contains credible, solid evidence about members of Varrio Pecan committing a variety
of enumerated offenses, as discussed ante, thereby satisfying the substantial evidence
standard.
B. GANG ENHANCEMENT SENTENCE
Defendant contends the trial court erred by sentencing him to a 10-year term for
the gang enhancement in Count 4, which involved an assault conviction, because the
jury found untrue the allegation that defendant personally used a firearm. The People
support defendant‟s contention. We agree.
In 2010, the sentencing scheme for the gang enhancement provided a defendant
shall be sentenced to a prison term of 10 years if he commits a “violent felony, as
8
defined in subdivision (c) of Section 667.5.” (Former § 186.22, subd. (b)(1)(C).) In
2010, section 667.5, subdivision (c)(8) defined a “violent felony” as including “[a]ny
felony in which the defendant inflicts great bodily injury . . . or any felony in which the
defendant uses a firearm which use has been charged and proved as provided in
subdivision (a) of Section 12022.3, or Section 12022.5 or 12022.55.”
The trial court imposed a 10-year term for the gang enhancement in Count 4. In
Count 4, defendant was found guilty of assault with a firearm on Ernesto. (§ 245, subd.
(a)(2).) The jury found true the allegation that the crime was committed to benefit a
criminal street gang. (§ 186.22, subd. (b).) The jury found untrue the allegation that
defendant personally used a shotgun to commit the offense. (§§ 12022.5, subd. (a),
1192.7, subd. (c)(8).) There was not a finding that defendant inflicted great bodily
injury on Ernesto or that defendant used a firearm as provided in section 12022.5. Thus,
the trial court erred by imposing a 10-year term for the gang enhancement in Count 4.
The second sentencing option for the 2010 gang enhancement was a five-year
term if the substantive offense was “a serious felony, as defined in subdivision (c) of
Section 1192.7.” (Former § 186.22, subd. (b)(1)(B).) In 2010, section 1192.7,
subdivision (c)(8), defined “serious felony” as including “any felony in which the
defendant personally inflicts great bodily injury on any person, other than an
accomplice, or any felony in which the defendant personally uses a firearm.” As set
forth ante, the jury found the section 1192.7, subdivision (c)(8) allegation to be untrue.
Thus, defendant could not be sentenced to a five-year prison term for the gang
enhancement in Count 4.
9
Given the foregoing analysis, the only sentencing option that comports with
defendant‟s crime is the third sentencing provision set forth in the 2010 gang statute,
which provides for “an additional term of two, three, or four years at the court‟s
discretion.” (Former § 186.22, subd. (b)(1)(A).) Accordingly, we will reverse
defendant‟s sentence for the gang enhancement in Count 4, so the trial court may
exercise its discretion regarding the length of the prison term.
DISPOSITION
Defendant‟s sentence for the gang enhancement (§ 186.22, subd. (b)) in Count 4
is reversed and the matter is remanded to the trial court for a resentencing hearing on
this count consistent with the views expressed in this opinion. After resentencing, the
court is further directed to forward an amended abstract of judgment to the Department
of Corrections and Rehabilitation. In all other respects, the judgment is affirmed.
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
MILLER
J.
We concur:
RAMIREZ
P. J.
CODRINGTON
J.
10