People v. Hartley , 248 Cal. App. 4th 620 ( 2016 )

Filed 6/27/16
CERTIFIED FOR PUBLICATION
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
SIXTH APPELLATE DISTRICT
THE PEOPLE, H041700
(Santa Clara County
Plaintiff and Respondent, Super. Ct. No. C1362361)
v.
JOSHUA ANTHONY HARTLEY,
Defendant and Appellant.
Defendant Joshua Anthony Hartley arranged for a taxi ride home from a bar, then
refused to pay the fare after arguing with the driver, who had missed a turn while Hartley
was talking on his cellphone. Hartley accused the driver of trying to run up the meter.
Hartley exited the cab and began to walk home. The driver caught up with Hartley in
order to make a police report. Hartley confronted the driver and the men continued to
argue; at one point, Hartley pulled a knife from his back pocket. A neighbor heard the
disturbance and witnessed Hartley advancing on the driver, though the neighbor saw
nothing in Hartley‟s hands. The neighbor called 911. The police arrived after the men
had separated and as Hartley was continuing his walk home.
Hartley was charged with felony assault with a deadly weapon (Pen. Code, § 245,
subd. (a)(1);1 count 1); felony criminal threats (§ 422; count 2), with an enhancement for
personal use of a deadly and dangerous weapon (§ 12022, subd. (b)(1)); and
misdemeanor petty theft of labor (§§ 484, 488; count 3). A jury acquitted Hartley of
felony assault but convicted him of the lesser included offense of misdemeanor simple
1
Unspecified statutory references are to the Penal Code.
assault (§ 240). The jury also acquitted Hartley of making criminal threats but convicted
him of misdemeanor petty theft by false pretenses. The trial court sentenced Hartley to
two years of probation, imposed conditions including an order to stay away from the
victim, and ordered Hartley to pay a fine, penalty assessments, attorney fees, and
restitution.
Hartley challenges the conviction for theft by false pretenses as unsupported by
substantial evidence and challenges the stay-away probation condition as
unconstitutionally vague. Hartley also argues—and the People concede—that the trial
court failed to specify the required statutory bases for the fine and penalty assessments in
the probation order. The People also request two corrections pertaining to the trial
court‟s imposition of fines.
We find insufficient evidence to sustain the petty theft conviction and reverse
judgment. We remand for resentencing on Hartley‟s conviction for simple assault, at
which time the trial court shall specify the appropriate amounts and statutory bases for
any fines, fees, and penalty assessments. If the trial court elects to re-impose the
probation condition at sentencing, we find the condition adequately describes the
proscribed conduct and may remain unchanged.
FACTS
We limit our discussion of the facts and testimony as they pertain to the petty theft
conviction. Hartley lives in San Jose and is employed. After work one evening, Hartley
met with friends at a bar in Los Gatos. He called for a taxicab around 11:00 p.m. to take
him home. While waiting for the cab, Hartley called a friend and began an animated
conversation. Hartley remained on the phone with his friend when the cab arrived and
while giving the driver directions.
Hartley testified that the driver “seemed confused” about the address, so Hartley
told him “I‟ll make it easy. Let‟s just—I‟ll give you directions. Super simple.”
Hartley told the driver to take Blossom Hill Road and make a left on Leigh. Hartley was
2
still on the phone with his friend when he looked up and noticed the driver had continued
down Blossom Hill and missed the turn on Leigh. Hartley described “a small argument”
that quickly intensified over whether Hartley had told the driver where to turn.
According to Hartley, the driver “kept arguing back, started to escalate, and he became
more angry, started cussing. I started swearing. I was, like, „What the fuck, Dude?‟
Excuse me. „What the F?‟ . . . [¶] And so he started coming back at me, and at a certain
point, he started yelling, „Shut the F up. Shut the F up.‟ ” The driver made a U-turn in
order to take Hartley back toward Leigh. Hartley instead told the driver that he wanted to
get out. “The last thing I said was that, „I‟m not effing paying for this. It‟s not how you
talk to people,‟ and I slammed the door and walked.”
The second altercation with the driver occurred as Hartley was walking home.
Sometime during that altercation, or in a third altercation that followed (testimony of the
driver and Hartley was conflicting on this point), Hartley drew a four inch pocket knife
from his back pocket, though Hartley testified he showed the knife only to intimidate the
driver who had “pull[ed] a bottle.”2 Also at some point during the second altercation,
Hartley offered to pay the fare, saying “ „Look. Even though you tried to fuck me over,
I‟ll pay you,‟ and [the driver] said „No. Fuck you,‟ so I threw my arms up and walked
away.” Hartley also testified that he had lied to the police officer about pulling out his
knife, explaining he was “Just scared. I didn‟t want to incriminate, didn‟t want to get in
trouble.” The defense called several character witnesses who testified on behalf of
Hartley‟s character for honesty and nonviolence.
The driver testified at trial through a Somali interpreter, though he also speaks
English. He had been a cab driver for about eight years when the incident occurred.
2
We have omitted in large part those facts surrounding the renewed altercation
between Hartley and the driver, which primarily pertain to the assault and criminal threats
charges and are not at issue in this appeal.
3
He responded to the request for a pickup through his cab company. Hartley entered the
taxicab while on his phone, and the driver “asked his name. The second question was
where was he going to. He told me, „Just take this same street we are on, Los Gatos
Boulevard, and make a left on Blossom Hill.‟ ” The driver testified that he “kept going
on Blossom Hill . . . and then I again ask him, „You want me still to continue?‟ ” Hartley
responded, “ „Where are we?‟ ” The driver told him, “ „We are [at] the intersection of
Blossom Hill and Camden.‟ Then he started shouting at me and said, „You are supposed
to make a turn on Leigh Street,‟ but unfortunately, he didn‟t say that before. [¶] Then he
start cursing me and shouting at me, and then he got off the car.” The driver described
offensive slurs that Hartley used, including calling him “names, everything that can come
to his mind,” “the „M-F‟ word,” “ „nigger,‟ ” and asking “ „What brought you here to this
country?‟ ” The driver testified that he responded, “ „Just give me my fare, please.‟. . . .
I did not ask anything else. I said, „Could you please pay me the fare.‟ ” The fare was
about $16 or $17.
Hartley‟s friend, who was his girlfriend at the time of the trial, testified about the
phone call during the cab ride. Over hearsay objections, the friend testified that she heard
Hartley tell the taxi driver to turn on Leigh Street. After a few minutes, she heard Hartley
say, “ „Hey, you missed my turn,‟ and then the other person in the car replied with, „No, I
didn‟t. You didn‟t tell me to turn.‟ ” She heard them go back and forth. Hartley accused
the driver of trying to run up the meter, after which “the other person began using
profanity.” The friend heard additional profanity and the driver “screaming” at Hartley;
she did not hear Hartley use any racial slurs. Then Hartley told his friend he would call
her back because he was going to try to get out. Hartley called her back about 10 minutes
later as he was walking home. He told her that the driver was following him, he was
feeling uneasy about being followed, and he would call her again when he got home.
A San Jose police officer interviewed Hartley immediately upon taking him into
custody. At trial, the officer did not recall whether he found cash on Hartley. But in the
4
recorded interview, which was played for the jury during Hartley‟s cross-examination,
Hartley told the officer that he had the money for the cab fare in his wallet.
DISCUSSION
I. PETTY THEFT CONVICTION
A. Relevant Procedural Background
Hartley was charged with petty theft of labor in violation of sections 484 and 488.
The prosecution sought to proceed on the alternative theories of larceny of labor or
larceny by false pretenses. Defense counsel objected that “larceny of labor” was not a
viable theory because it would have required proof that Hartley had taken or carried away
the “personal property of another” within the meaning of the theft statute. (§ 484,
subd. (a) [defining “theft” in relevant part as “feloniously steal, take, carry, lead, or drive
away the personal property of another . . . .”].) Defense counsel asserted that labor and
services were not “personal property.” (See § 7, subd. 12.) The trial court agreed that
“here, nothing was taken or moved” and permitted only the theft by false pretenses theory
at trial.
The trial court instructed the jury on the theft charge using a modified version of
CALCRIM No. 1804, stating: “To prove that the defendant is guilty of [petty theft by
false pretenses], the People must prove that: [¶] One, the defendant knowingly and
intentionally deceived a service provider by false or fraudulent representation or pretense;
[¶] Two, the defendant did so intending to persuade the service provider to let the
defendant use the service; [¶] And three, the service provider let the defendant use the
service because the service provider relied on the representation or pretense.” The court
further instructed, in relevant part: “A false pretense is any act, word, symbol, or token
for the purpose of which is to deceive. [¶] Someone makes a false pretense if, intending
to deceive, he or she does one or more of the following: [¶] One, gives information he or
she knows is false; [¶] Or, two, makes a promise not intending to do what he or she
promises. [¶] The misrepresentation does not have to be made in an express statement.
5
It may be implied from behavior or other circumstances. [¶] . . . [¶] If you conclude that
the People have proved the defendant committed petty theft, the return or offer to return
all of the property wrongfully obtained is not a defense to that charge.”
B. Analysis
Hartley argues that the required false representation with an intent to deceive
cannot be proven by mere evidence of nonperformance of a contractual obligation, and
that the prosecution‟s characterization of the law and the evidence in closing argument
enabled the jury to find him guilty in the absence of substantial evidence. We find there
was insufficient evidence to sustain Hartley‟s conviction.
1. Standard of Review
In assessing a claim of insufficiency of evidence to support the conviction, we
“review the whole record in the light most favorable to the judgment to determine
whether it discloses substantial evidence—that is, evidence that is reasonable, credible,
and of solid value—such that a reasonable trier of fact could find the defendant guilty
beyond a reasonable doubt.” (People v. Rodriguez (1999) 20 Cal. 4th 1, 11 (Rodriguez).)
In so doing, we “presume[] in support of the judgment the existence of every fact the trier
could reasonably deduce from the evidence.” (People v. Kraft (2000) 23 Cal. 4th 978,
1053.) We “do not reweigh the evidence, resolve conflicts in the evidence, or reevaluate
the credibility of witnesses.” (People v. Cortes (1999) 71 Cal. App. 4th 62, 71.) Thus
“[w]e determine „whether, after viewing the evidence in the light most favorable to the
prosecution, any rational trier of fact could have found the essential elements of the crime
beyond a reasonable doubt.‟ ” (People v. Maciel (2013) 57 Cal. 4th 482, 515, quoting
Jackson v. Virginia (1979) 443 U.S. 307, 319.)
2. Substantive Law
Theft by false pretenses is the act of “knowingly and designedly, by any false or
fraudulent representation or pretense, defraud[ing] any other person of money, labor or
real or personal property . . . .” (§ 484, subd. (a).) This requires “that the defendant made
6
a false pretense or representation with intent to defraud the owner of his property, and
that the owner was in fact defrauded.” (People v. Ashley (1954) 42 Cal. 2d 246, 259
(Ashley).) The false pretense may consist of a false promise or misrepresentation of
existing fact. (Id. at p. 264.) “Proof of a false representation may be established by
either words or conduct, or by both.” (People v. Fujita (1974) 43 Cal. App. 3d 454, 467
(Fujita).) Yet “the defendant‟s intent must be proved in both instances by something
more than mere proof of nonperformance or actual falsity . . . .” (Ashley, supra, at
p. 264.) The need to prove fraudulent intent prevents “ „[o]rdinary commercial
defaults‟ ” from becoming “the subject of criminal prosecution.” (Id. at p. 265.)
The crime of theft by false pretenses thus consists of three elements: “ „(1) the
defendant made a false pretense or representation to the owner of property; (2) with the
intent to defraud the owner of that property; and (3) the owner transferred the property to
the defendant in reliance on the representation.‟ ” (People v. Williams (2013) 57 Cal. 4th
776, 787 (Williams).) Any false or fraudulent representation or pretense within the
meaning of the statute “shall be treated as continuing, so as to cover any money, property
or service received as a result thereof . . . .” (§ 484, subd. (a).) “ „The circumstances
connected with the transaction, the entire conduct of the defendant, and his declarations
to other persons may be looked to . . .‟ ” for the requisite, corroborative evidence that the
false pretense was made, if the conviction rests primarily on the testimony of a single
witness. (People v. Miller (2000) 81 Cal. App. 4th 1427, 1441.)
3. Hartley’s Petty Theft Conviction Lacked Substantial Evidence
The intent to commit a theft by false pretense “is a question of fact to be
determined from all the circumstances of the case, and usually must be proven
circumstantially.” (Fujita, supra, 43 Cal.App.3d at p. 469.) Hartley does not dispute
that upon entering the cab, he made an implied promise to pay the fare upon arrival at his
destination, or that the driver relied on that implied promise. He also does not dispute
the occurrence of a volatile argument in the cab and the altercations that followed.
7
The People argue that these facts, viewed in the light most favorable to the verdict,
constitute substantial evidence that at some point during the cab ride, Hartley developed
the intent to deceive the driver and to get a free ride.
It is true that in a prosecution for theft by false pretenses, the false promise or
representation is treated as continuing until the property or service is acquired (§ 484,
subd. (a); Williams, supra, 57 Cal.4th at pp. 787-788)—thus suggesting that it is enough
for the intent to deceive to arise at any point concurrent with the continuing, false
pretense. But viewing the record in the light most favorable to the judgment (Rodriguez,
supra, 20 Cal.4th at p. 11), we fail to find any evidence from which the requisite intent
can be inferred. We are constrained to conclude there was insufficient substantial
evidence to sustain the necessary finding of fraudulent intent at any point during the
relevant transaction.
The jury heard three accounts of what occurred during and after the cab ride. The
driver testified that he asked Hartley if he should continue on the same street, at which
point Hartley asked, “ „Where are we?‟ ” When the driver told him, the two began to
argue. The driver explained: “I did not stop right away. I was asking him—I asked him
and he told me he‟s not going to pay me. And at the time, I start telling him, „No, you
should pay me,‟ but the reason I made the U-turn was to take him to his destination.” As
previously described, the driver also testified that Hartley shouted and swore at him, even
using slurs. Though the driver‟s depiction of Hartley‟s angry tone and offensive
language supports a variety of inferences that the jury reasonably could have drawn about
Hartley‟s temperament that evening, we find no basis for an inference of fraudulent
intent.
Hartley testified that by the time he realized what had happened and the driver
made a U-turn, Hartley‟s tone was “a bit put off. I was upset. I was still trying to remain
calm, but it just escalated.” He described the driver‟s tone at that point as “[t]he same:
Angry, upset.” According to Hartley, the driver stopped the taxi because Hartley wanted
8
to get out, at which point he said, “ „I‟m not effing paying for this. It‟s not how you talk
to people.‟ ” During the second altercation with the driver, after Hartley had begun to
walk home, Hartley and the driver both testified that the driver continued to ask for
payment, which Hartley refused. Hartley testified, “We were arguing back and forth. I
was try—he was trying to get money from me. I told him that he was supposed to turn on
Leigh. I told him I gave him directions; that I wasn‟t going to pay him; that I know he‟s
still trying to run up the meter; just wasn‟t having it. I didn‟t want to be in the situation,
so that‟s why I got out of the cab.” Hartley‟s friend‟s testimony generally corroborated
that of Hartley. She stated that after hearing Hartley tell the driver that he had missed the
turn, Hartley said “ „I know what you‟re trying to do. I‟m not going to pay you that extra
fare. I know what you‟re doing. Just turn around and take me home.‟ ”
Thus by these two accounts, Hartley decided not to pay because of his frustration
with the driver and Hartley‟s suspicion that the driver was trying to inflate the fare. By
all three accounts, Hartley told the driver directly that he would not pay. The People
contend that in reaching their verdict, the jury likely rejected Hartley‟s claim for why he
refused to pay the fare, because Hartley‟s “conduct was not a reasonable response to a
contractual dispute” and because his credibility had been called into question based on
his admitted dishonesty with the police. We are mindful that it was for the jury to
determine the witnesses‟ credibility and to weigh the testimony of each. (Ashley, supra,
42 Cal.2d at p. 266; People v. Cortes, supra, 71 Cal.App.4th at p. 71.) But even if the
jury entirely discredited Hartley‟s and his then-girlfriend‟s testimony and disbelieved
Hartley‟s explanation for refusing to pay, the remaining evidence offered no reasonable
basis for a finding that Hartley “knowingly and designedly” made a false or fraudulent
representation or pretense in order to defraud the driver. (§ 484, subd. (a).)
The Supreme Court‟s evaluation of substantial evidence for the theft by false
pretenses conviction in Ashley is instructive. The jury in Ashley found the defendant
guilty of several counts of grand theft after he contrived certain monetary loans and
9
property transfers in the name of the business he managed. (Ashley, supra, 42 Cal.2d at
pp. 251-252.) The high court found substantial evidence justified the “implied finding”
that the defendant had acquired the money and property “with felonious intent.” (Id. at
p. 267.) Not only was the defendant‟s promise of an “ambitious theater project . . . never
realized,” the Ashley court found the jury reasonably could have concluded the defendant
“had deliberately set out to acquire the life savings of his victims” based on his “flattering
offers of positions in the organization and false promises of security for their loans,”
followed by his “importunate and then menacing supplications.” (Ibid.) Thus in Ashley,
intent did not derive from the defendant‟s broken promises regarding his business plans,
but from circumstantial evidence based on the defendant‟s conduct toward the victims
throughout the course of an elaborate operation in which the defendant convinced the
victims to transfer money and property. (Ibid.)
So too in Fujita, supra, 43 Cal.App.3d at page 469, the court found substantial
evidence “that the defendants intentionally employed a false representation to defraud
[the victim farmer] of his money” as part of a political “ „shake down‟ ” (id. at p. 467)
relating to a valuable agricultural lease. The evidence showed that the defendants had
conveyed to the victim, “by word and deed,” the impression that he had to pay them in
order to ingratiate himself to the board of supervisors and retain his lease; but the
defendants‟ position at trial was “that they never intended to use any of [the victim]‟s
payment to bribe, „pay off‟ or otherwise purchase favor” from the board. (Id. at p. 469.)
The court thus found that the “contrived false promise (e.g., to pay off the board of
supervisors), coupled with defendants‟ intention to make no such payments,” led to the
“unavoidable conclusion that the defendants intentionally employed a false representation
to defraud” the victim. (Ibid.)
We contrast the robust facts in Ashley and Fujita to the facts arguably supporting
an inference of fraudulent intent here. Whereas each of those cases involved a sequence
of intentional conduct toward the victims that operated to convince the victims to take the
10
bait on a false promise, Hartley‟s conduct in becoming aggressive and verbally abusive in
the course of the argument in the cab did not deceive the driver into continuing the drive,
because it was at that point that, by all accounts, Hartley told the driver that he wanted to
get out and that he would not pay. The evidence of Hartley‟s implied promise to pay, the
driver‟s reliance thereon, the intervening argument, and Hartley‟s ultimate refusal to pay,
do not add up to the critical element of fraudulent intent.
Nor do we find any other circumstantial evidence, such as that of other similar acts
by the defendant, from which intent could reasonably be inferred. (See, e.g., People v.
Miller, supra, 81 Cal.App.4th at pp. 1447-1448 [evidence of similar, uncharged incidents
admissible to prove disputed intent element in prosecution for theft by false pretenses]
and People v. Kiperman (1977) 69 Cal. App. Supp. 3d 25, 31 [theft by false pretenses
conviction supported by defendant‟s similar promises to numerous customers which
“were not kept”].) The prosecution elicited no evidence of other similar schemes by
Hartley, or of an ulterior motive to “manufacture a conflict” in order to cheat the driver of
his pay. Rather, the evidence showed that Hartley was gainfully employed, and the
prosecution introduced Hartley‟s taped interview with the police officer in which he said
that he had the money for the cab fare in his wallet.
We do not condone Hartley‟s conduct. But we find that without substantial
evidence of an intent to defraud, his failure to pay the driver was akin to a
transaction-gone-bad or, in the words of Ashley, “ „[o]rdinary commercial default[].‟ ”3
(Ashley, supra, 42 Cal.2d at p. 265.)
3
The out-of-state cases that Hartley references offer a range of similarly
reproachable conduct that did not amount to theft by false pretenses. (See, e.g., Smith v.
State (Ala. Crim. App. 1995) 665 So. 2d 1002, 1004 [finding only that defendant “failed
to perform a contractual obligation he had with the victim” when he accepted her money
but did not complete the T-shirts he had promised to produce]; People v. Ramirez (N.Y.
App. Div. 1990) 168 A.D.2d 908, 909 [no proof that defendant did not intend to pay for
merchandise she obtained on credit despite her implied promise at the time]; State v.
(continued)
11
Hartley also argues that the prosecution‟s characterization of the law and the
evidence in closing argument enabled the jury to find Hartley guilty in the absence of
substantial evidence. We are guided on this point by the California Supreme Court‟s
analysis in People v. Morales (2001) 25 Cal. 4th 34 (Morales), which involved a claim on
appeal that the prosecutor had misled the jury about the law governing PCP possession.
(Id. at pp. 41-42.) After reviewing the evidence at trial and the prosecutor‟s closing
argument, the court found that the prosecutor had “arguably misstated some law” but that
“such an error would merely amount to prosecutorial misconduct [citation] during
argument, rather than trial and resolution of the case on an improper legal basis.” (Id. at
p. 43.) In the case of misconduct, the defendant must timely object to the prosecutor‟s
statements. (Id. at pp. 43-44.) Even though the court found that Morales had waived
objection to the prosecutor‟s statements, the court analyzed the alleged misconduct,
noting it would be inaccurate to focus solely on the prosecutor‟s closing remarks
“stripped of their context.” (Id. at p. 46.) The court considered the prosecutor‟s
summation set against the evidence and the trial court‟s instructions to the jury, and
concluded there was “no reasonable likelihood that the prosecutor‟s arguments misled the
jury in an objectionable fashion—i.e., so as to improperly convict him of possessing
PCP.” (Id. at p. 47.)
Like in Morales, Hartley essentially makes a prosecutorial misconduct argument,
though the defense did not object in the trial court to the prosecutor‟s statements that
Hartley now asserts were misleading. We find Hartley has waived his claim pertaining
to the impact of the prosecutor‟s remarks. (Morales, supra, 25 Cal.4th at p. 44.)
Basham (Mo. Ct. App. 1978) 571 S.W.2d 130, 133 [evidence showed a failure to
adequately perform work in each of defendant‟s contracts, but did not support an
inference of intent to deceive customers]; Commonwealth v. Graham (1991) 528 Pa. 250,
252 [conviction of “theft by deception” unsupported by any facts other than
nonperformance when defendant failed to deliver cocaine to the police informant].)
12
Having already concluded on the basis of the evidence alone that the intent element was
not supported by substantial evidence, however, our finding of waiver has little
appreciable effect.4
In sum, we find no direct or circumstantial evidence in the trial record from which
the jury reasonably could have inferred that Hartley‟s decision not to pay the cab fare was
anything more than a broken promise. The judgment must be reversed and the matter
remanded for resentencing in light of Hartley‟s remaining conviction (count 1).
II. SENTENCING
The trial court imposed sentence on November 14, 2014. The court stated that it
was “sentencing [Hartley] for the charges that he was convicted of which here are two
misdemeanors. So we‟re talking about a misdemeanor petty theft. . . . [¶] And, in
addition, there was a simple assault.” The court ordered two years of probation and
imposed a fine, fees and penalty assessments. Although we reverse the judgment, we
consider Hartley‟s other contentions in light of the need for resentencing on remand on
the simple assault conviction.
4
We note that the statements Hartley finds objectionable did not occur in a
vacuum, but in the context of the prosecutor‟s entire closing argument, the trial court‟s
instructions to the jury, and the evidence itself. (Morales, supra, 25 Cal.4th at p. 46
[prosecutor‟s remarks may not be “stripped of their context” and are properly viewed
alongside all the evidence and the trial court‟s jury instructions].) While the prosecutor‟s
advocacy in closing argument may have confused the jury insofar as she appeared to
advocate a general larceny theory (describing petty theft as “unlawful taking”) and
repeatedly emphasized Hartley‟s failure to pay the fare (as opposed to intent to deceive),
those remarks must be viewed in balance with the prosecutor‟s references to the People‟s
burden to prove all of the elements of theft by false pretenses, as well as the trial court‟s
instructions to the jury, which Hartley does not challenge. (See People v. Boyette (2002)
29 Cal. 4th 381, 453 [potential prejudice based on prosecutor‟s improper statements not
realized given trial court‟s careful instructions to the jury].)
13
A. No Contact Probation Condition
The trial court prohibited Hartley from having any contact with the driver as a
condition of probation. The court explained its order on the record: “I‟m also going to
order . . . no contact with the named victim. And that‟s no personal, electronic,
telephonic or written contact with him. And you also stay at least a hundred yards away
from the protected person who counsel, the DA, just named. Stay at least a hundred
yards from the protected person[] at all times. So it‟s a no contact order with the named
victim.”
Hartley challenges the no contact order as unconstitutionally vague. He argues
that in its current form, it is unclear whether unwitting violations of the probation
condition fall within its scope. Citing cases such as People v. Petty (2013) 213
Cal. App. 4th 1410, 1424-1425 and People v. Rodriguez (2013) 222 Cal. App. 4th 578, 595,
he argues that an express knowledge requirement (may not knowingly come within 100
yards of the driver) can remedy the deficiency. The People dispute that the probation
condition is invalid, arguing that a knowledge requirement is implicit in the condition.
“[T]he underpinning of a vagueness challenge is the due process concept of „fair
warning.‟ ” (In re Sheena K. (2007) 40 Cal. 4th 875, 890 (Sheena K.).) “A probation
condition „must be sufficiently precise for the probationer to know what is required of
him, and for the court to determine whether the condition has been violated,‟ if it is to
withstand a challenge on the ground of vagueness.” (Ibid.) Hartley‟s failure to object to
the condition in the trial court does not forfeit the issue on appeal because a vagueness
challenge can be resolved as a matter of law. (Id. at pp. 888-889.)
Whether a no-contact probation condition must be “modified to explicitly include
a knowledge requirement” is an issue currently pending before the California Supreme
Court. (In re A.S., rev. granted Sept. 24, 2014, S220280.) Pending guidance on this
issue, we look to the meaning of the probation condition as it “ „would appear to a
14
reasonable, objective reader‟ ” (People v. Olguin (2008) 45 Cal. 4th 375, 382) and in light
of the Supreme Court‟s earlier decision in Sheena K.
An objective reading of the trial court‟s order leaves no doubt as to the scope of
the prohibited conduct. The probation condition requires Hartley to refrain from any
contact with the driver, whether physical presence (within 100 yards), electronic,
telephonic, or written. The individual targeted for protection is clearly identified in the
record. This distinguishes the probation condition at issue from conditions that courts
have modified because they lacked an essential knowledge element with respect to who
or what the probationer was to avoid, as in Sheena K., supra, 40 Cal.4th at page 891
(condition “did not notify defendant in advance with whom she might not
associate . . . .”) and in People v. Rodriguez, supra, 222 Cal.App.4th at page 595
(probation order did not sufficiently identify victims).
Hartley, in contrast, would impose an express knowledge element with respect to
the act of making contact or, more simply, the act of association (to not knowingly come
within 100 yards of the driver). We do not read in Sheena K. or prior decisions of this
court to require such an addition. The court in Sheena K. approved a modified
do-not-associate probation condition “inserting the qualification that defendant have
knowledge of who was disapproved of by her probation officer, and thus securing the
constitutional validity of the probation condition.” (Sheena K., supra, 40 Cal.4th at
p. 892.) The court suggested that “form probation orders be modified so that such a
restriction explicitly directs the probationer not to associate with anyone „known to be
disapproved of‟ by a probation officer or other person having authority over the minor.”
(Ibid.)
In People v. Rodriguez, this court rejected the argument that an order requiring the
defendant to “ „[s]tay away at least 100 yards from the victim, the victim‟s residence or
place of employment, and any vehicle the victim owns or operates‟ ” required an express
knowledge element. (People v. Rodriguez, supra, 222 Cal.App.4th at p. 594.) We
15
explained that “[n]o reasonable law enforcement officer or judge can expect probationers
to know where their victims are at all times. The challenged condition does not require
defendant to stay away from all locations where the victim might conceivably be. It
requires defendant to remove himself („Stay away at least 100 yards . . . .‟) when he
knows or learns of a victim‟s presence.” (Ibid.)
We find this reasoning consistent with the established principle that “a probation
violation must be willful to justify revocation of probation. [Citations.] . . . „[A] crime
cannot be committed by mere misfortune or accident.‟ ” (People v. Rodriguez, supra,
222 Cal.App.4th at p. 594, quoting People v. Coria (1999) 21 Cal. 4th 868, 876; § 26.)
Yet in People v. Rodriguez we remanded the case because of ambiguities in the stay-
away condition, including the failure to name the victims and to denote any prohibited
locations or vehicles. (People v. Rodriguez, supra, at pp. 594-595.) We stated that the
trial court on remand “may modify the condition to require that defendant not knowingly
come within 100 yards of a known or identified victim.” (Id. at p. 595.)
A panel of this court made a similar distinction in People v. Contreras (2015) 237
Cal. App. 4th 868, 888, which involved a probation condition prohibiting the defendant‟s
possession of “surveillance equipment.” The Contreras court determined that a
knowledge requirement was not required to prevent an unwitting violation of the
probation condition, but was “necessary to eliminate vagueness and overbreadth in the
description of the prohibited devices and activities.”5 (Id. at p. 889.) The court remanded
the case with direction for the trial court to modify the surveillance condition because it
found the challenged condition was vague and overbroad “in the description of the
prohibited devices and activities.” (Ibid.)
5
Although the court‟s reasoning in Contreras echoed that of a First District case
in which the Supreme Court has since granted review (People v. Hall, rev. granted
Sept. 9, 2015, S227193), we continue to abide by the analysis in Contreras pending
decisions in People v. Hall and in In re A.S., supra, S220280.
16
Hartley‟s effort to analogize alleged vagueness in the condition here to that in
Contreras is unavailing. Hartley argues the stay-away order is unconstitutional “not
because it could allow unwitting violations of the probation condition, but because the
order is vague as to whether unwitting violations fall within its scope.” This is a
distinction without a difference. Unlike the myriad devices that arguably could be
considered “surveillance equipment” in Contreras, the activities proscribed by the trial
court‟s stay-away order are not being challenged. The addition of an express knowledge
requirement would only make explicit what already is implicit: Hartley must be aware of
or have knowledge of the driver in order to personally—or by other means—contact him.
(See People v. Rodriguez, supra, 222 Cal.App.4th at p. 595.)
Hartley also relies on People v. Petty, supra, 213 Cal. App. 4th 1410. There the
court modified a probation condition to state that the “defendant must not „knowingly‟
come within 100 yards of the victim or her daughter.” (Id. at pp. 1424-1425.) Other than
noting that the modification was made at the “defendant‟s request,” however, the court in
People v. Petty offered no rationale for the modification. (Id. at p. 1424.) Because we
find the probation condition adequately describes the proscribed conduct and does not
deprive Hartley of “ „fair warning‟ ” in order “ „to know what is required of him, and for
the court to determine whether the condition has been violated,‟ ” (Sheena K., supra, 40
Cal.4th at p. 890) the stay-away probation condition can remain unchanged if the trial
court elects to re-impose it on remand.
B. Fines, Fees, and Penalty Assessments
Hartley challenges the trial court‟s imposition of a fine and penalty assessments as
unauthorized due to the failure to specify the statutory bases for the amount imposed.
The People agree that the order should be amended to reflect the statutory bases for the
fine and penalty assessments. The People additionally raise two issues for correction
related to the fine and penalty assessments.
17
1. Relevant Procedural Background
At the sentencing hearing, the trial court stated: “[Y]ou are ordered to pay a fine
of $100. When I add in all the penalty assessments and everything it works out to be
$704. [¶] I am going to impose a[n] additional probation revocation restitution fine. I
believe this is 2013—so I think it‟s in the amount of $140 on the second fine. But that is
suspended, unless the defendant‟s probation is revoked.” The court also ordered general
restitution to the cab company and imposed $500 in attorney‟s fees and a $35 payment
plan fee. The court did not refer to a probation report or any written statement
delineating the bases for the fine and penalty assessments. Neither party objected.
The minute order lists the following information pertaining to the financial
obligation imposed: $100 fine (does not specify whether for assault count or petty theft
count); $310 “PA” penalty assessment; $154 “RF” restitution fine; additional $140 “RF”
restitution fine, suspended pursuant to section 1202.44; $80 “SECA” court security fee;
$60 “ICMF” conviction assessment fee; $35 payments fee; $500 attorney‟s fees; and
general restitution to Yellow Cab. Excluding the attorney‟s fees, the $35 payment plan
fee, and the suspended $140 restitution fine, these amounts total $704.
2. Failure to Specify the Statutory Bases for the Fine and Penalty
Assessments
It is undisputed that the trial court failed to specify the statutory bases for the $704
imposed on Hartley. Both sides suggest that under the “unauthorized sentence”
exception to the waiver rule, this court can consider the issue even though neither party
objected before the trial court.
We agree with the parties that the trial court erred in failing to specify the statutory
bases for the fine, fees, and penalty assessments imposed.6 As stated in People v. High
6
The People offer a breakdown of the likely, statutory bases for the $704,
asserting that the amount appears to be supported by law:
(continued)
18
(2004) 119 Cal. App. 4th 1192, 1200 (High), “[a]lthough . . . a detailed recitation of all the
fees, fines and penalties on the record may be tedious, California law does not authorize
shortcuts. All fines and fees must be set forth in the abstract of judgment.” Moreover,
“[a] detailed description of the amount of and statutory basis for the fines and penalty
assessments imposed would help the parties and the court avoid errors in this area.”
(People v. Hamed (2013) 221 Cal. App. 4th 928 (Hamed).)
This court in Hamed recognized several ways for a trial court to perform this duty.
“A trial court could recite the amount and statutory basis for any base fine and the
amounts and statutory bases for any penalty assessments on the record, as High suggests
should be done. (High, supra, 119 Cal.App.4th at p. 1200.) Or, in cases where the
amounts and statutory bases for the penalty assessments have been set forth in a
probation report, a sentencing memorandum, or some other writing, the court could state
the amount and statutory basis for the base fine and make a shorthand reference in its oral
pronouncement to „penalty assessments as set forth in the‟ probation report,
memorandum, or writing as authorized in [People v. Sharret (2011) 191 Cal. App. 4th
859] and [People v. Voit (2011) 200 Cal. App. 4th 1353].” (Hamed, supra, 221
Cal.App.4th at pp. 939-940.)
(1) $100 base fine pursuant to section 1203.1, subdivision (a)(1), which authorizes
the court to “fine the defendant in a sum not to exceed the maximum fine provided by
law in the case,” which in Hartley‟s case may not exceed $1,000 for either conviction of
assault (§ 241, subd. (a)) or petty theft (§ 490);
(2) $310 in penalty assessments are likely the sum of a $100 penalty (§ 1464,
subd. (a)), a $20 surcharge (§ 1465.7, subd. (a)), a $50 penalty (Gov. Code, § 70372,
subd. (a)(1)), a $70 penalty (Gov. Code, § 76000, subd. (a)(1)), a $20 penalty (Gov.
Code, § 76000.5, subd. (a)(1)), a $10 penalty (Gov. Code, § 76104.6, subd. (a)(1)), and a
$40 penalty (Gov. Code, § 76104.7, subd. (a)(1)); and )
(3) the remaining $294 as set forth in the minute order: $154 “RF” restitution fine
(§ 1202.4, subd. (b)(1)), $80 “SECA” court security fee (§ 1465.8, subd. (a)(1)), and $60
“ICMF” assessment fee (Gov. Code, § 70373, subd. (a)(1)).
19
This failure to specify the amount and statutory basis for each fine, fee, and
penalty assessment is a “legal error[] at sentencing” that can be reviewed on appeal
“ „regardless of whether an objection or argument was raised . . . . ‟ ” (People v. Smith
(2001) 24 Cal. 4th 849, 852 [“[O]bvious legal errors at sentencing that are correctable
without referring to factual findings in the record or remanding for further findings are
not waivable.”].) On remand for resentencing, the trial court shall specify the appropriate
statutory bases for any fine, fee, and penalty assessments that it imposes.
3. Erroneous Restitution Fine Amount; Mandatory Fine Omitted
The People contend the trial court failed to impose a mandatory $10 theft fine
pursuant to section 1202.5, subdivision (a), plus penalty assessments. We need not
address this contention in light of our determination that the petty theft conviction cannot
be sustained due to a failure of substantial evidence.
The People also contend the trial court clerk erroneously listed in the minute order
the suspended restitution fine as $140 rather than $154, which error should be corrected
on remand. The People argue that under section 1202.44, the suspended restitution fine
should equal the probation revocation restitution fine imposed pursuant to section 1202.4,
which according to the minute order was $154. In response, Hartley agrees the minute
order should be modified but urges the appropriate correction is to reduce the probation
revocation restitution fine to $140 in order to reflect the trial court‟s oral judgment.
When there is a discrepancy between the record of the court‟s oral pronouncement
of judgment and the clerk‟s minute order, the oral pronouncement controls. (People v.
Delgado (2008) 43 Cal. 4th 1059, 1070 [abstract of judgment “cannot prevail over the
court‟s oral pronouncement of judgment to the extent the two conflict”]; People v.
Mitchell (2001) 26 Cal. 4th 181, 185; People v. Sharret, supra, 191 Cal.App.4th at
p. 864.) The $140 restitution fine imposed and suspended at sentencing was a
permissible amount for a misdemeanor offense occurring in 2013. (§ 1202.4, subd. (b)(1)
[starting on January 1, 2013, fine for misdemeanor conviction shall not be less than $140
20
and not more than $1,000].) Section 1202.44 mandates an additional probation
revocation restitution fine in the same amount. On remand for resentencing, the trial
court shall specify the amount of restitution fine pursuant to section 1202.4 and shall
impose a probation revocation restitution fine in the same amount pursuant to
section 1202.44.
DISPOSITION
The judgment is reversed and the matter is remanded for resentencing on the
remaining misdemeanor conviction (simple assault, Pen. Code, § 240; count 1). In
resentencing Hartley, the trial court is directed to identify the amounts and statutory bases
for any fines, fees, and penalty assessments imposed, in a manner consistent with this
opinion.
21
Premo, J.
WE CONCUR:
Rushing, P.J.
Márquez, J.
People v. Hartley
H041700
Trial Court: Santa Clara County Superior Court
Superior Court No. C1362361
Trial Judge: Hon. William J. Monahan
Counsel for Plaintiff/Respondent: Kamala D. Harris
The People Attorney General
Gerald A. Engler
Chief Assistant Attorney General
Jeffrey M. Laurence
Senior Assistant Attorney General
Dorian Jung
Deputy Attorney General
Lauren Apter
Deputy Attorney General
Counsel for Defendant/Appellant: Under appointment by the Court of Appeal
Joshua Anthony Hartley Law Office of Alexis Haller
Alexis Haller
People v. Hartley
H041700