People v. Leal CA4/1 ( 2014 )

Filed 11/12/14 P. v. Leal CA4/1
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
COURT OF APPEAL, FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION ONE
STATE OF CALIFORNIA
THE PEOPLE, D064969
Plaintiff and Respondent,
v. (Super. Ct. No. SF124498)
CARMEN R. LEAL,
Defendant and Appellant.
APPEAL from an order of the Superior Court of San Diego County, Francis M.
Devaney, Judge. Affirmed.
John L. Staley, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, and Paige B. Hazard, Deputy Attorney
General, for Plaintiff and Respondent.
Appellant Carmen R. Leal, a citizen of Mexico, in 1998 pleaded guilty to
possession for sale of a controlled substance (Health & Saf. Code, § 11378) and cruelty
to a child (Pen. Code,1 § 273a, subd. (b)). Before sentencing Leal was arrested by
immigration authorities. In response, she filed a motion to withdraw her plea (the 1998
motion) on the ground that she allegedly was not advised of the immigration
consequences of her plea. The court denied that motion and in late 1998, Leal was
deported to Mexico.
Fifteen years later, after apparently reentering the United States illegally, Leal was
arrested for driving under the influence. Again facing possible deportation to Mexico,
Leal filed another motion to withdraw her plea (the 2013 motion), raising the same
immigration advisement issue that she had unsuccessfully litigated in her 1998 motion.
The court denied the 2013 motion, concluding the issue was barred by collateral estoppel
and Leal's lack of due diligence.
Leal appeals from the denial of the 2013 motion, contending the court erred in
denying both her 1998 and 2013 motions to withdraw her plea. We disagree and affirm
the order.
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
In February 1998, Leal was on felony probation for receiving stolen property
(§ 496, subd. (a)). As a condition of probation Leal waived her Fourth Amendment
rights. During a subsequent search of the home she shared with four of her children,
police found 20.09 grams of methamphetamine, two glass pipes, and a blank check.
1 Unless otherwise specified, all subsequent statutory references are to the Penal
Code.
2
Leal was charged with possession of a controlled substance (Health & Saf. Code,
§ 11377, subd. (a)), possession of drug paraphernalia (Health & Saf. Code, § 11364),
being under the influence of a controlled substance (Health & Saf. Code, § 11550,
subd. (a)), possession for sale of a controlled substance (Health & Saf. Code, § 11378),
and four counts of committing cruelty to a child by inflicting injury (§ 273a, subd. (b)).
As noted, Leal pleaded guilty2 to possession of a controlled substance for sale and one
count of committing cruelty to a child in exchange for the People's dismissal of the
remaining six counts and a two-year maximum prison sentence. Before the court
accepted her plea, however, it did orally not advise her that because she was citizen of
Mexico, entering a plea of guilty or no contest could result in her deportation from the
United States.
Prior to sentencing, immigration authorities arrested Leal for an Immigration and
Naturalization Service warrant. Leal retained a new attorney and filed, under section
1018, the 1998 motion to withdraw her plea. Leal asserted that she "was not fully
advised of the effect a conviction would have on her standing in the United States."
At the hearing on the 1998 motion, the court noted that Leal "initialed the plea
form in the box which . . . says I understand that if I am not a citizen of the United States,
a plea of guilty or no contest could result in deportation, exclusion from admission to this
country and/or denial of naturalization." Leal then testified she asked her attorney for
clarification on that part of the plea form because she "didn't know . . . what [she] was
2 Leal entered her no contest plea pursuant to People v. West (1970) 3 Cal. 3d 595.
3
signing," but Leal neither explained the substance of the clarification she received nor did
she submit a declaration from her attorney.
Leal further testified at the 1998 hearing that she would not have pleaded guilty if
she knew "the charge of the possession for sale was going to lead to deportation." The
court denied the 1998 motion, placed Leal on three-years probation, and ordered her to
serve 180 days in custody. Leal did not file a notice of appeal.
Leal was deported to Mexico in November 1998, but sometime later reentered the
United States illegally. In 2013, she was arrested for drunk driving in Los Angeles and
placed in the custody of the Department of Homeland Security. Consequently Leal faced
deportation to Mexico for a second time. Leal filed the 2013 motion, seeking to
withdraw her then 15-year-old guilty plea on the same ground as raised in the 1998
motion. However, instead of relying on section 1018 as she had done in 1998, Leal's
2013 motion was based on section 1016.5.
After a hearing the court denied the 2013 motion, ruling as follows: "I agree there
is a problem . . . whether she was advised properly under [section] 1016.5. I'll give you
that much, but that is not what I'm basing my ruling on. The basis is collateral estoppel
and due diligence."
Defense counsel argued collateral estoppel did not bar the 2013 motion because it
was brought under section 1016.5, which involved a different burden of proof than
section 1018. The court rejected this argument and concluded the issue litigated in both
the 2013 and 1998 motions was ultimately the same: "I understand that you have pointed
out the distinction between a 1016.5 motion and the 1018 motion. But although you
4
previously called it a 1018 motion, everything about it was a 1016.5 motion. Everything
discussed, everything . . . . In essence, it was a 1016.5 [motion] as is this."
The court alternatively found that even if the 2013 motion was not barred by
collateral estoppel, "it's surely barred by lack of diligence," noting that "the burden of
proof is on the defendant herself to provide evidence why she wasn't diligent since being
deported back in 1998. And she has not met that burden either." The court pointed out
that Leal should have brought a motion when she was deported in 1998: "But your client
actually was [deported]. And at that point she has got to do something . . . . She gets
back in here and lives another 14 years in our country and only when she got arrested last
month or a couple months ago to all of a sudden say, wait a second. That's not how the
wheels of justice turn."
Leal appealed the court's denial of her 2013 motion. Appellate counsel filed a
brief pursuant to People v. Wende (1979) 25 Cal. 3d 436 and Anders v. California (1967)
386 U.S. 738. We offered Leal the opportunity to file her own supplemental brief and
directed the parties to file briefing on the issues raised therein.
DISCUSSION
I
THE 1998 MOTION
Leal contends the court erred when it denied the 1998 motion to withdraw her plea
because it did not advise her of the immigration consequences before accepting her plea.
She also contends her counsel in 1998 was ineffective for inadequately advising her of
5
the immigration consequences. We need not address the merits of either contention
because there is no appealable order.
Leal did not appeal from the court's order denying her 1998 motion and concedes
that the order is no longer appealable. (See Cal. Rules of Ct., rule 8.308(a) [notice of
appeal must be filed within 60 days after the judgment is entered]; People v. Ramirez
(2008) 159 Cal. App. 4th 1412, 1421 ["In general, an appealable order that is not appealed
becomes final and binding and may not subsequently be attacked on an appeal from a
later appealable order or judgment."].) She still argues, however, that the court erred
when it denied the 1998 motion. We will address the merits of her claim that she was not
given the immigration advisement in our discussion of her 2013 motion.
To the extent that Leal claims her counsel in 1998 was ineffective for allegedly
failing to advise her of the immigration consequences, we reiterate that there is no
appealable order. The proper procedure for Leal to obtain relief for a claim of ineffective
assistance of counsel, absent a timely notice of appeal, would have been to file a writ of
habeas corpus while she was still in actual or constructive state custody. (People v. Kim
(2009) 45 Cal. 4th 1078, 1099.) In any event, the record is vacant as to this claim because
Leal did not provide a declaration from her counsel. (See People v. Kipp (1998) 18
Cal. 4th 349, 367.)
6
II
THE 2013 MOTION
Leal next contends that the court erred in denying her 2013 motion to withdraw
her plea. She argues the motion was not barred by collateral estoppel and that she
exercised due diligence in bringing the motion. We disagree.
A. Collateral Estoppel
"In general, collateral estoppel precludes a party from relitigating issues litigated
and decided in a prior proceeding. [Citations]. 'Traditionally, we have applied the
doctrine only if several threshold requirements are fulfilled. First, the issue sought to be
precluded from relitigation must be identical to that decided in a former proceeding.
Second, this issue must have been actually litigated in the former proceeding. Third, it
must have been necessarily decided in the former proceeding. Fourth, the decision in the
former proceeding must be final and on the merits. Finally, the party against whom
preclusion is sought must be the same as, or in privity with, the party to the former
proceeding.' [Citation.] Even if these threshold requirements are satisfied, the doctrine
will not be applied if such application would not serve its underlying fundamental
principles." (Gikas v. Zolin (1993) 6 Cal. 4th 841, 848-849.)
The trial court did not consider the merits of the 2013 motion, which was filed
under section 1016.5, because it found Leal unsuccessfully litigated the same issue 15
years earlier in her 1998 motion. Relying on People v. Esmaili (2013) 213 Cal. App. 4th
1449, 1463, Leal argues that collateral estoppel does not apply to her because two
7
different burdens of proof apply to her 1998 and 2013 motions.3 We reject this argument
for the same reasons discussed by the trial court.
Indeed, irrespective of the differences between a section 1016.5 motion and 1018
motion, in our view the principal issue of both motions was whether Leal was advised of
the immigration consequences of her plea. This factual matter was fully litigated and
decided adversely to Leal 15 years ago when the court denied her 1998 motion to
withdraw her plea.
The order denying her 1998 motion on the merits was final and Leal did not file a
notice of appeal.4 Instead, after being deported Leal reentered the country illegally,
likely believing she could remain here indefinitely notwithstanding her 1998 convictions.
It was only after she was arrested in 2013 and faced deportation again did she file a
1016.5 motion raising the same immigration advisement issue she had unsuccessfully
litigated in 1998. We think these are the precise circumstances in which the doctrine of
3 Section 1018 requires the defendant show good cause to withdraw his or her plea,
while section 1016.5, subdivision (b) requires the court to vacate the judgment and allow
the defendant to withdraw his or her plea if the defendant shows he or she was not
properly advised of the immigration consequences as provided by the statute.
4 Leal attempts to explain her failure to appeal the 1998 order denying her motion
by claiming she was not advised of the right to appeal. We note, however, that the court
was not required to advise her of the right to appeal because she pleaded guilty. (See
People v. Serrano (1973) 33 Cal. App. 3d 331, 338.)
8
collateral estoppel is meant to apply. Thus, the court did not have jurisdiction to consider
the 2013 motion on the merits and properly denied it on collateral estoppel grounds.5
B. Due Diligence
Even if collateral estoppel did not bar the court from considering the merits of the
2013 motion, the court properly denied it based on Leal's failure to exercise due
diligence.
As we previously noted, Leal's 2013 motion to withdraw her plea was filed under
section 1016.5. Under that section, a defendant can move the court to "vacate the
judgment and permit the defendant to withdraw the plea" if the court did not advise him
or her of the immigration consequences before accepting the plea. (§ 1016.5, subd.(b).)
Unlike a motion to withdraw a plea under section 1018, which must be brought before the
entry of judgment, a 1016.5 motion may be brought after judgment has been entered.
(People v. Mbaabu (2013) 213 Cal. App. 4th 1139, 1145.)
A 1016.5 motion also may be brought after the strict time limits for a direct appeal
have expired. This is to protect an alien defendant "[when] he may not have been aware
of the possibility of immigration consequences at or before sentencing and, therefore, had
no reason to question the adequacy of the trial court's advisements on appeal from the
judgment." (People v. Totari (2002) 28 Cal. 4th 876, 883 (Totari); People v. Superior
Court (Zamudio) (2000) 23 Cal. 4th 183, 203-204 (Zamudio).)
5 This conclusion makes it unnecessary for us to address the People's alternate
argument that the court lacked jurisdiction to hear the 2013 motion because it "was in
truth a motion to reconsider denial of the 1998" motion.
9
A defendant's motion under section 1016.5, however, still must be " 'seasonably
made.' " (People v. Castaneda (1995) 37 Cal. App. 4th 1612, 1618 (Castaneda). "Thus,
the trial court may properly consider the defendant's delay in making his application, and
if 'considerable time' has elapsed between the guilty plea and the motion to withdraw the
plea, the burden is on the defendant to explain and justify the delay. [Citation.] The
reason for requiring due diligence is obvious. Substantial prejudice to the People may
result if the case must proceed to trial after a long delay." (Ibid.)
Moreover "a motion to vacate the judgment is recognized as equivalent to a
petition for the common law remedy of a writ of error coram nobis." (Castaneda, supra,
37 Cal.App.4th at p. 1618.) "A writ of error coram nobis may be granted when three
requirements are met: (1) the petitioner has shown that some fact existed which, without
fault of his own, was not presented to the court at the trial on the merits, and which if
presented would have prevented the rendition of judgment; (2) the petitioner has shown
that the newly discovered evidence does not go to the merits of the issues tried; and (3)
the petitioner has shown that the facts upon which he relies were not known to him and
could not in the exercise of due diligence have been discovered by him at any time
substantially earlier than the time of his motion for the writ." (Id. at pp. 1618-1619,
italics added.)
Leal did not offer sufficient justification for her 15-year delay in filing the 2013
motion. Leal entered her plea in 1998. Immigration authorities arrested her shortly
thereafter and she was deported that same year. Evidently, then, she was fully aware of
the immigration consequences of her plea back in 1998.
10
It is instructive to compare the instant case with Totari, supra, 28 Cal. 4th 876, the
case upon which Leal relies in arguing her 2013 motion was timely. There, the defendant
filed a 1016.5 motion to withdraw his plea 13 years after judgment was entered on his
convictions in 1985. (Id. at p. 880.) The defendant claimed he did not file the motion
sooner because his convictions were expunged in 1987, which led him to believe that he
was protected from deportation until he was actually deported in 1998. (Ibid.) The trial
court denied the 1016.5 motion on timeliness grounds and the defendant appealed. (Ibid.)
The appellate court concluded there was no appealable order because of the 13-year
delay. (Ibid.)
Our Supreme Court disagreed with the appellate court and held that the defendant
had a right to an appeal on the merits, even after the 13-year delay in filing the motion,
because "[w]hether defendant knew of the potential immigration consequences, despite
inadequate advisements at the time of the plea, may be a significant factor in determining
prejudice or untimeliness." (Totari, supra, 28 Cal.4th at pp. 884, 887.) The court
explained: "[I]n deciding the merits of defendant's motion to vacate, it may be important
for the trial court to determine the factual issue of knowledge." (Id. at p. 884.)
The facts here are entirely different than those in Totari, supra, 28 Cal. 4th 876.
The defendant there believed for several years after pleading guilty that there would be
no immigration consequences because his record was expunged. But here Leal did know
there could be immigration consequences shortly after she pleaded guilty, despite the
alleged inadequate advisement at the time of the plea, because she was actually deported
in 1998. (See Zamudio, supra, 23 Cal.4th at p. 204 [noting a section 1016.5 "motion is
11
timely if brought within a reasonable time after the conviction actually 'may have'
[immigration] consequences"].) Leal's awareness of the immigration consequences back
in 1998 is fatal to her claim that the 2013 motion was timely. Accordingly, for this
separate and independent reason we conclude the trial court properly denied the 2013
motion.
C. The 2013 Motion Would Have Failed on the Merits
Even if the court were to have considered the merits of Leal's 2013 motion to
vacate her convictions and withdraw her plea, the motion would have failed on the
merits. Leal was not prejudiced by the court's failure to verbally advise her at the 1998
change of plea hearing that she could be deported. The written advisement on the change
of plea form shows Leal was advised of the immigration consequences before the court
accepted her plea.
Section 1016.5 provides that prior to accepting a defendant's plea of guilty or
no contest, the court must admonish the defendant as follows:
"If you are not a citizen, you are hereby advised that conviction of
the offense for which you have been charged may have the
consequences of deportation, exclusion from admission to the United
States, or denial of naturalization pursuant to the laws of the United
States."
To succeed on a motion to vacate under section 1016.5 "a defendant must establish that
(1) he or she was not properly advised of the immigration consequences as provided by
the statute; (2) there exists, at the time of the motion, more than a remote possibility that
the conviction will have one or more of the specified adverse immigration consequences;
and (3) he or she was prejudiced by the nonadvisement." (Totari, supra, 28 Cal.4th at
12
p. 884.) The purpose of section 1016.5 is to ensure that the defendant has both actual
knowledge of the possible adverse immigration consequences of a guilty or no contest
plea and a chance to make an intelligent choice whether to plead guilty or no contest.
(Zamudio, supra, 23 Cal.4th at pp. 193-194.) A trial court's denial of a motion to vacate
under section 1016.5 is typically reviewed for abuse of discretion. (Zamudio, supra, at
p. 192.)
We acknowledge that the court in 1998 did not verbally advise Leal of
immigration consequences before it took her plea. However, the record shows Leal was
advised because she signed the change of plea form that included a written advisement of
the possible immigration consequences. (See People v. Ramirez (1999) 71 Cal. App. 4th
519, 521-522 [concluding a written advisement of immigration consequences on a change
of plea form satisfies requirements of section 1016.5].) The record also shows that Leal
asked her counsel to explain this consequence to her as she filled out the plea form. That
said, Leal cannot demonstrate that she would not have entered the plea absent an
additional and redundant verbal admonishment by the court at the change of plea
hearing.6
6 For this same reason, we also separately conclude defense counsel was not
ineffective in connection with the 1998 motion. (See People v. Bolin (1998) 18 Cal. 4th
297, 333 [noting to prevail on such a claim, the defendant "must establish not only
deficient performance, i.e., representation below an objective standard of reasonableness,
but also resultant prejudice."])
13
DISPOSITION
We affirm the trial court's order denying Leal's 2013 motion to withdraw her plea.
HUFFMAN, J.
WE CONCUR:
McCONNELL, P. J.
HALLER, J.
14