People v. Sanchez CA4/1 ( 2014 )

Filed 5/6/14 P. v. Sanchez CA4/1
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
COURT OF APPEAL, FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION ONE
STATE OF CALIFORNIA
THE PEOPLE, D063406
Plaintiff and Respondent,
v. (Super. Ct. No. SCD238471)
MANUEL SANCHEZ,
Defendant and Appellant.
APPEAL from a judgment of the Superior Court of San Diego County, Charles G.
Rogers, Judge. Affirmed.
Theresa O. Stevenson, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant
and Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Dane R. Gillette, Chief Assistant Attorney
General, Julie L. Garland, Eric A. Swenson and William Murdoch Wood, Deputy
Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
I.
INTRODUCTION
The People charged Manuel Sanchez with 15 counts of committing a lewd act on a
child (Pen. Code, § 288, subd. (a)).1 The alleged victims were his stepchildren, B.M.
(counts 1-13) and E.M. (counts 14-15). The People alleged that counts 1 through 13 and
count 15 involved substantial sexual conduct, pursuant to section 1203.066, subdivision
(a)(8). The People further alleged that the information had been timely filed pursuant to
section 803, subdivision (f) (counts 1-9, 14-15) and section 801.1, subdivision (a) (counts
10-13).
In November 2012, a jury found Sanchez guilty on counts 2, 4, 7, 8, 10, and 12.
The jury also found true the special allegations discussed above pertaining to these
counts. The jury was unable to reach a unanimous verdict on the remaining counts.
In December 2012, the trial court sentenced Sanchez to a total term of 18 years in
prison, consisting of an upper term of eight years on count 2, and consecutive two-year
terms on the remaining counts.
On appeal, Sanchez claims that the trial court erred in admitting evidence of his
commission of various uncharged sexual offenses. Sanchez also claims that the trial
court erred in admitting evidence of B.M. and E.M.'s out-of-court disclosures of the
molestations; in denying his request for a continuance of the trial; and in admitting
1 Unless otherwise specified, all subsequent statutory references are to the Penal
Code.
2
statements made by Sanchez's son that indicated his son's belief that Sanchez was guilty
and lacked remorse. We affirm the judgment.
II.
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
A. The People's evidence
1. The charged offenses2
In 1993, M.C. began dating Sanchez. At the time, M.C. had two daughters from a
previous marriage, seven-year-old B.M., and 11-year-old E.M. Sanchez also had three
children from a previous marriage: Glory, Manny Jr., and Cesar. About a year after they
started dating, Sanchez and M.C. married and the families moved into a new house
together.
On one occasion, shortly after the families moved in together, Sanchez and B.M.
were alone in the new house. Sanchez locked the front door, looked out the windows,
closed the curtains, sat on the couch, and asked B.M. to sit on his lap, which she did.
B.M. was wearing a sundress. Sanchez rubbed B.M.'s vaginal area over her underwear
(count 4). When someone attempted to enter the house, Sanchez pushed B.M. off of his
lap and walked away. On another occasion around the same time, Sanchez was on a
futon with a blanket on the living room floor watching movies with the family. After
everyone else went to bed, Sanchez had B.M. rub his penis with her hand (count 2).
2 Although the People presented evidence that Sanchez committed several lewd acts
in addition to those discussed in the text, we focus on the charged offenses on which the
jury found Sanchez guilty.
3
As B.M. got older, Sanchez often gave B.M. massages, during which he would
frequently touch B.M.'s vaginal area over her clothing (count 8). Sanchez also had B.M.
touch his penis (count 7). Sanchez continued molesting B.M., by touching her vaginal
area both under and over her clothing (counts 10 and 12), until at least her twelfth
birthday.
Although B.M. and E.M. both testified that Sanchez molested E.M., the jury was
unable to reach a verdict with respect to the offenses in which E.M. was the named
victim.3
2. Additional evidence pertaining to the charged offenses
At some point when B.M. was in sixth grade, B.M. told her mother that Sanchez
had been touching her and E.M. inappropriately. M.C., Sanchez, B.M. and E.M. had a
meeting during which Sanchez cried and apologized, but claimed that he did not
remember having done anything inappropriate. Sanchez agreed that a lock should be
placed on the girls' bedroom door.
One night in January 2012, B.M. told M.C. that Sanchez had continued to molest
her and E.M. even after the family meeting that took place when B.M. was in sixth grade.
Cesar came to the family home and had a private discussion with Sanchez. Sanchez
admitted to Cesar that he had touched B.M. inappropriately on one occasion, but
attempted to minimize the extent of the molestation. Cesar reported Sanchez's admission
3 E.M. admitted during her testimony that she had a sexual relationship with
Sanchez after she became an adult. E.M. stated that Sanchez would provide her with
money or drugs in exchange for sex.
4
to several other family members and B.M.'s boyfriend, and urged them to call the police.
B.M.'s boyfriend called the police, who arrested Sanchez shortly thereafter.
Catherine McLennan, a supervisor and forensic interviewer with the Forensic
Health Department at Palomar Health, testified about a variety of misconceptions
pertaining to victims of child molestation, including the reasons that children who are
victims of sexual abuse may delay disclosing the abuse.
3. The uncharged sexual offenses
The People presented evidence that Sanchez repeatedly molested Vanessa R.
(Vanessa), the younger sister of his first wife, when she was between eight and 15 years
old. The molestations included Sanchez touching Vanessa's vaginal area and having
Vanessa rub his penis.
Lynn A. (Lynn) was a friend of E.M.'s in junior high and high school. Lynn
testified that on one occasion when she was in high school, Sanchez gave her a massage.
He began by rubbing her legs, and then moved his hands up "close to the buttocks area."
Lynn explained that Sanchez was "very close" to touching her vaginal area and that she
was "extremely uncomfortable."
Tess O. (Tess) is B.M. and E.M.'s cousin. Sanchez frequently tried to kiss Tess on
the mouth, touched, massaged, and kissed her hands, and told her that her hands were
beautiful. On one occasion when Tess was staying overnight, she went downstairs
wrapped in a towel to retrieve some clothing. Sanchez was downstairs and turned his
head to watch Tess go back upstairs. According to Tess, Sanchez tried to look
underneath the towel as she ascended the stairs.
5
B. The defense
Glory, Sanchez's daughter, testified that she never saw Sanchez act inappropriately
with either B.M. or E.M.
III.
DISCUSSION
A. The trial court did not abuse its discretion in admitting evidence of Sanchez's
commission of uncharged sexual offenses
Sanchez claims that the trial court erred in admitting evidence of his commission
of uncharged sexual offenses. We apply the abuse of discretion standard of review to
Sanchez's claim. (See, e.g., People v. Robertson (2012) 208 Cal. App. 4th 965, 991
(Robertson) ["A challenge to admission of prior sexual misconduct under Evidence Code
sections 1108 and 352 is reviewed under the deferential abuse of discretion standard"].)
1. Governing law
a. The statutory scheme
Evidence Code section 1108, subdivision (a) provides:
"In a criminal action in which the defendant is accused of a sexual
offense, evidence of the defendant's commission of another sexual
offense or offenses is not made inadmissible by Section 1101,[4] if
the evidence is not inadmissible pursuant to Section 352."
4 Evidence Code section 1101 provides in relevant part: "(a) Except as provided in
this section and in Section[] . . . 1108 . . . , evidence of a person's character or a trait of
his or her character (whether in the form of an opinion, evidence of reputation, or
evidence of specific instances of his or her conduct) is inadmissible when offered to
prove his or her conduct on a specified occasion."
6
Evidence Code section 352 provides:
"The court in its discretion may exclude evidence if its probative
value is substantially outweighed by the probability that its
admission will (a) necessitate undue consumption of time or (b)
create substantial danger of undue prejudice, of confusing the issues,
or of misleading the jury."
b. Relevant case law
In People v. Falsetta (1999) 21 Cal. 4th 903 (Falsetta), the Supreme Court
described the factors that a trial court should consider in determining whether to exclude
evidence that is otherwise admissible pursuant to Evidence Code section 1108, pursuant
to Evidence Code section 352:
" '[T]rial judges must consider such factors as its nature, relevance,
and possible remoteness, the degree of certainty of its commission
and the likelihood of confusing, misleading, or distracting the jurors
from their main inquiry, its similarity to the charged offense, its
likely prejudicial impact on the jurors, the burden on the defendant
in defending against the uncharged offense, and the availability of
less prejudicial alternatives to its outright admission, such as
admitting some but not all of the defendant's other sex offenses, or
excluding irrelevant though inflammatory details surrounding the
offense.' [Citations.]" (Falsetta, supra, at p. 917.)
The Falsetta court explained that "the probative value of 'other crimes' evidence is
increased by the relative similarity between the charged and uncharged offenses, the
close proximity in time of the offenses, and the independent sources of evidence (the
victims) in each offense." (Falsetta, supra, 21 Cal.4th at p. 917.)
A trial court need not expressly refer to all of the Falsetta factors in considering
whether to exclude evidence pursuant to Evidence Code section 352. (People v. Villatoro
(2012) 54 Cal. 4th 1152, 1168 [" '[W]e are willing to infer an implicit weighing by the
7
trial court on the basis of record indications well short of an express statement.'
[Citation.]"].)
2. Factual and procedural background
a. The People's motion
Prior to the trial, the People filed a motion seeking permission to present evidence
at trial of Sanchez's commission of uncharged sexual offenses against four females,
pursuant to Evidence Code section 1108.
The People sought to admit evidence that Sanchez had repeatedly molested
Vanessa, beginning when she was eight or nine years old. The People stated that
Sanchez had touched Vanessa's vaginal area on approximately 10 occasions.
The People also sought to admit evidence that Sanchez molested Tess. The People
claimed that Sanchez "tried to kiss [Tess] on the lips every time he saw her," and that he
"commented often on [Tess's] hands, which made her feel uncomfortable." The People
also claimed that Sanchez "tried to look up [Tess's] towel" after she had taken a shower at
his house.
In addition, the People sought permission to introduce evidence that Sanchez had
inappropriately touched Lynn on one occasion. The People stated that Sanchez
"massaged her legs, buttocks, inner thighs, and got quite close to touching her vagina
before the molest[ation] was interrupted . . . ."
Finally, the People sought to introduce evidence that Sanchez had inappropriately
touched a woman named Chloe C., who rented a room in his house. The alleged
touching occurred while Sanchez was giving Chloe a foot massage. The People claimed
8
that Sanchez "began by touching her feet, moved up her legs, and [was] touching her
inner thigh between the top of her leg and near her vaginal area."
The People argued that the uncharged offense evidence should not be excluded
pursuant to Evidence Code section 352. In support of this contention, the People
contended that the uncharged acts were similar in nature to the charged acts, but not more
egregious. The People also maintained that the uncharged offenses involved girls similar
in age to B.M. and E.M., and that the acts were not overly remote.
b. The trial court's hearing on the motion
The trial court held a hearing on the People's motion. Defense counsel argued that
the trial court should exclude all of the uncharged sexual offense evidence. With respect
to Tess, counsel argued that Sanchez's comments regarding Tess's hands and his kissing
her did not amount to sexual offenses. With respect to the alleged towel incident, counsel
argued that the evidence consisted of "speculation about speculation." As to Chloe,
defense counsel pointed out that she was approximately 21 years old at the time of the
incident. Defense counsel further argued that the Chloe had consented to the massage
and that Sanchez's actions did not constitute a sexual offense. Similarly, defense counsel
argued that Sanchez's act in giving Lynn a "leg massage" did not constitute sexual
misconduct. As to Vanessa, counsel argued that the uncharged conduct was "very remote
in time."
In response, the prosecutor provided additional details of the uncharged offenses
that she maintained warranted admitting the evidence. As to Tess, the prosecutor noted
that Sanchez would "try to give her huge, big kisses on the mouth" in a "relatively
9
aggressive . . . action that she . . . believed was wrong." The prosecutor also argued that
the jury could infer that Sanchez harbored a "sexual intent" when he "massag[ed] and
kiss[ed] [Tess's] hands and talk[ed] to her about how lovely her hands were." With
respect to Chloe, the prosecutor contended that the touching in question was not
"something innocuous during a massage," and claimed that Sanchez had touched Chloe
"where [her] legs basically me[t] [her] vaginal area." As to Lynn, the prosecutor argued
that "she was in junior high or high school," and that Sanchez "engaged her in a massage
and again tried to touch her vaginal area." With respect to Vanessa, the prosecutor
argued that she had disclosed the molestations "when it happened."5
c. The trial court's ruling
The trial court ruled that the People would be permitted to present evidence
pertaining to Sanchez's commission of offenses against Vanessa, Tess, and Lynn,6 but
would not be allowed to present evidence with respect to Chloe. The court began its
analysis by stating that it believed that the evidence pertaining to Vanessa, Tess, and
Lynn constituted evidence of Sanchez's commission of sexual offenses as defined by
Evidence Code section 1108.
5 In a pretrial motion, the People argued that the "molestation of Vanessa was likely
in the early 1980s and late 1970s." The People alleged that the charged offenses took
place between 1994 and 1997. Based on comments made by counsel at the hearing on
the admissibility of the uncharged sexual offense evidence, the trial court could
reasonably have found that the uncharged acts against Tess and Lynn were committed
near, or within, this 1994 to 1997 time period.
6 Vanessa, Tess, and Lynn all testified at trial concerning the uncharged sexual
offenses as described in part II.A.2., ante.
10
The court then stated that the uncharged sexual offense evidence would not be
excluded pursuant to Evidence Code section 352. The court reasoned:
"The overarching question on the probative value side is whether it
is reasonable to infer from this conduct a certain character trait,
which, in turn, would provide a basis for a reasonable inference [to
find] that the defendant committed the charged crimes.
"I think that there are two significant character traits that these acts
reveal. [¶] One is, frankly, a sexual interest in children, underage
women. That certainly provides a basis to infer that he committed
the sexual acts that are charged in this case. [¶] Frankly, I think also
important is the control issue, the power and control that those acts
exhibit. That's important because that character trait shows or
addresses the means by which he carries out his sexual intent. [¶]
There is the real element of control, I think. These girls are all either
family members or closely associated with family members. He
occupies the position of trust.
"At least the acts with respect to Lynn and [Tess] . . . they're begun
by subterfuge. They're clearly sexual.
"I think that . . . there's a strong probative value. I think it is
sufficiently likely that they occurred, that we're not letting in
ephemeral or speculative, could-have-happened evidence. I don't
think it's going to be confusing. I think the requisite similarity is
helpful. And they pertain to . . . the time period which I think is
particularly relevant."
The trial court stated that although the evidence with respect to Chloe also could
be said to show "an ongoing trait," the court would exclude the evidence on the basis that
the incident involving Chloe was "qualitatively different" from the charged offenses.
11
3. The trial court did not err in determining that Sanchez's conduct with
respect to Tess and Lynn constituted sexual offenses as defined in Evidence
Code section 1108
Sanchez claims that the trial court erred in admitting the evidence of the
uncharged sexual offenses with respect to the "acts relayed by Tess [] and Lynn []
[because they] do not qualify as 'sexual acts' under Evidence Code section 1108."
a. The relevant statutory scheme
As noted above, in a criminal action in which a defendant is accused of a sexual
offense, Evidence Code section 1108 may operate to remove evidentiary restrictions
contained in Evidence Code section 1101 on the introduction of "evidence of the
defendant's commission of another sexual offense." (Evid. Code, § 1108, subd. (a).)
"[A] sexual offense must qualify as a crime to be admissible under section 1108."
(People v. Cottone (2013) 57 Cal. 4th 269, 287.)
Evidence Code section 1108 defines "sexual offense" as including "Any conduct
proscribed by Section . . . 288 . . . or Section . . . 647.6, of the Penal Code." (Evid. Code
§ 1108, subd. (d)(1)(A).)
Section 288, subdivision (a) criminalizes the commission of lewd acts "upon or
with the body, or any part or member thereof . . . with the intent of arousing, appealing to,
or gratifying the lust, passions, or sexual desires of that person or the child . . . ."
Section 647.6, subdivision (a) makes it illegal to "annoy[] or molest[] any child."
A violation of section 647.6 requires proof of the following elements:
"(1) [T]he existence of objectively and unhesitatingly irritating or
annoying conduct; (2) motivated by an abnormal sexual interest in
children in general or a specific child; (3) the conduct is directed at a
12
child or children, though no specific child or children need be the
target of the offense; and (4) a child or children are victims."
(People v. Phillips (2010) 188 Cal. App. 4th 1383, 1396, fn. omitted.)
b. Application
Sanchez contends that evidence that he attempted to look under a towel that Tess
was wearing as she walked up the stairs in his house was inadmissible because Tess's
testimony concerning this event was "pure speculation," and he further maintains that her
testimony was not credible.
Attempting to look under a towel that a child is wearing constitutes "objectively
and unhesitatingly irritating or annoying conduct" (People v. Phillips, supra, 188
Cal.App.4th at p. 1396), which, when accompanied by the requisite prurient mental state,
may give rise to a violation of section 647.6. In addition, the trial court could have
reasonably rejected Sanchez's contention that Tess's testimony was speculative, and his
suggestion on appeal that Tess's testimony was not believable is a contention that goes to
the weight, rather than the admissibility, of the evidence.
Sanchez also claims that evidence that he would kiss Tess and massage and kiss
her hands did not constitute a sexual offense. The trial court reasonably found otherwise.
(See People v. Lopez (1998) 19 Cal. 4th 282, 291 ["Physical affection among relatives,
generally considered acceptable conduct, nonetheless could satisfy the 'any touching'
13
aspect of section 288, subdivision (a), and violate that section if accompanied by the
requisite lewd intent"].)7
Finally, Sanchez claims that the trial court erred in concluding that Sanchez's act
of massaging Lynn's legs constituted a sexual offense. Again, the trial court reasonably
found otherwise. (See People v. Martinez (1995) 11 Cal. 4th 434, 445 ["[A]ny touching
of an underage child is 'lewd or lascivious' within the meaning of section 288 where it is
committed for the purpose of sexual arousal"].)8
Accordingly, we conclude that the trial court did not err in determining that
Sanchez's conduct with respect to Tess and Lynn constituted sexual offenses as defined in
Evidence Code section 1108.
4. The trial court was not required to exclude the evidence of Sanchez's
commission of sexual offenses on the ground that the offenses in question
purportedly took place long before the trial
Sanchez claims that the trial court abused its discretion in admitting the evidence
of uncharged sexual offenses because they were purportedly committed so long ago that
he was unable to prepare a defense. In support of this contention, Sanchez notes that the
uncharged offenses against Vanessa ostensibly took place "between 28 and 35 years
before trial," and that the offenses against Lynn and Tess purportedly took place "at least
more than 10 years before trial."
7 The trial court also could have reasonably found that Sanchez's conduct in kissing
Tess and massaging and kissing her hands constituted a violation of section 647.6.
8 The trial court also could have reasonably found that Sanchez's massaging of
Lynn's legs near her vaginal area constituted a violation of section 647.6.
14
"Numerous cases have upheld admission pursuant to Evidence Code section 1108
of prior sexual crimes that occurred decades before the current offenses." (People v.
Robertson, supra, 208 Cal.App.4th at p. 992.) For example, in Robertson, supra, at page
992, the court rejected a defendant's claim that the trial court erred in admitting evidence
of a sexual assault committed decades before the charged offense:
"Appellant argues that the prior sexual assault, which occurred
approximately 34 years before the current sexual offenses, was too
remote to have probative value and should have been excluded for
this reason. We disagree. 'No specific time limits have been
established for determining when an uncharged offense is so remote
as to be inadmissible.' [Citation.] ' "[S]ubstantial similarities
between the prior and the charged offenses balance out the
remoteness of the prior offenses. [Citation.]" [Citation.]'
[Citation.]"
In this case, while the uncharged offenses purportedly took place a number of
years before trial, none of the uncharged offenses were particularly remote when
compared to the charged offenses. Further, while Sanchez claims that due to the
remoteness of the uncharged offenses, he was unable to defend against the evidence of
those offenses, he had pretrial notice of the offenses that the prosecution intended to
introduce, subjected Vanessa, Tess, and Lynn to cross-examination, and presented
positive character evidence.9 Further, although Sanchez claims that the fact that the prior
molestations were "unreported" made it particularly difficult to defend against the
evidence pertaining to those offenses, he acknowledges that Vanessa "told family
members [about the molestations] when she was 18 years old."
9 Sanchez's daughter, Glory, testified that he had never molested her or her children.
15
The trial court could have reasonably concluded that any prejudice that Sanchez
might suffer from having to defend against uncharged offenses that were purportedly
committed long ago was outweighed by the probative value of the evidence for the
purpose of demonstrating Sanchez's sexual interest in underage women.10 Under these
circumstances, we conclude that the trial court did not abuse its discretion in refusing to
exclude the evidence of uncharged sexual offenses on the ground that the incidents at
issue were so remote in time as to prevent Sanchez from preparing a meaningful defense.
B. The trial court did not abuse its discretion in admitting evidence of B.M.'s and
E.M.'s out-of-court disclosures of Sanchez's molestations
Sanchez claims that the trial court erred in admitting evidence of B.M.'s and
E.M.'s out-of-court disclosures of his molestations. Specifically, Sanchez claims that the
statements should have been excluded as hearsay and pursuant to Evidence Code section
352.11 We apply the abuse of discretion standard of review to this claim. (See e.g.,
People v. Williams (1997) 16 Cal. 4th 153, 197 ["On appeal, a trial court's decision to
admit or not admit evidence . . . is reviewed only for abuse of discretion"].)
1. Governing law
"[P]roof of an extrajudicial complaint, made by the victim of a sexual offense,
disclosing the alleged assault, may be admissible for a limited, nonhearsay purpose—
namely, to establish the fact of, and the circumstances surrounding, the victim's
10 In this regard, we note that the trial court excluded evidence pertaining to Chloe,
who was approximately 21 years of age at the time of the alleged incident involving her.
11 We assume for purposes of this decision that Sanchez adequately preserved all of
the evidentiary objections with respect to the disclosures at issue.
16
disclosure of the assault to others—whenever the fact that the disclosure was made and
the circumstances under which it was made are relevant to the trier of fact's determination
as to whether the offense occurred." (People v. Brown (1994) 8 Cal. 4th 746, 749-750
(Brown).) The Brown court stated that "in light of the narrow purpose of its admission,
evidence of the victim's report or disclosure of the alleged offense should be limited to
the fact of the making of the complaint and other circumstances material to this limited
purpose." (Id. at p. 763.) The Brown court explained, "Caution in this regard is
particularly important because . . . a jury may well find it difficult not to view these
details as tending to prove the truth of the underlying charge of sexual assault [citation],
thereby converting the victim's statement into a hearsay assertion . . . ." (Ibid.)
"Such extrajudicial statements also may be admissible for a hearsay purpose (i.e.,
to prove the truth of the content of the statement) under an exception to the hearsay
rule . . . provided the requirements for their admission under that exception are satisfied
in the particular case." (Brown, supra, 8 Cal.4th at p. 749, fn. 1.)
2. Application
Sanchez contends that the trial court permitted "detailed testimony from a number
of third party witnesses, including Lynn[], Tess[], [Tess's father], [D. O.], and [B.M.'s
boyfriend], [A.G.], as to [E.M.] and [B.M.'s] reports to them that [Sanchez] had sexually
molested them," and argues that the trial court should have excluded this evidence as
inadmissible hearsay. We consider each witness's testimony in turn.
Lynn testified that E.M. told her that Sanchez entered E.M.'s room at night, lifted
up the covers, and touched her on her legs. The trial court did not abuse its discretion in
17
concluding that Lynn's testimony was admissible for the limited nonhearsay purpose
identified in Brown—that is, to establish the fact of, and the circumstances surrounding,
E.M.'s disclosure to Lynn.
Tess testified as to the specifics of B.M.'s disclosures to her by describing the
ways in which B.M. stated that Sanchez had molested her. The trial court admitted Tess's
testimony in this regard pursuant to the prior consistent statement exception to the
hearsay rule. (See Evid. Code, §§ 1236, 791.)12 Thus, B.M.'s statements to Tess were
admitted for their truth. (See People v. Crew (2003) 31 Cal. 4th 822, 849.) As such, the
details of the molestations as stated by B.M. in the disclosures that she made to Tess were
fully admissible. (See Brown, supra, 8 Cal.4th at p. 749, fn. 1.)
D.O testified that B.M. had disclosed to Tess "that [B.M.] had been molested by
Mr. Sanchez." Similarly, A.G. testified only that B.M. had disclosed to him that Sanchez
had sexually abused her. Neither D.O nor A.G. provided any details concerning the
molestations revealed in these disclosures. We therefore reject Sanchez's contention that
D.O's and A.G.'s testimony contained "detailed statements" of B.M.'s disclosures.
Sanchez also contends that evidence of the disclosures should have been excluded
pursuant to Evidence Code section 352, because the "risk of undue prejudice far
outweighed any probative value." Specifically, Sanchez appears to contend that the trial
court erred in overruling defense counsel's Evidence Code section 352 objection that
testimony concerning the disclosures should be excluded because the witnesses might not
12 Sanchez does not contend in his opening brief that the trial court erred in admitting
the statements pursuant to this exception.
18
have an accurate memory of the victim's disclosures, and that the witnesses might be
embellishing the disclosures in the criminal proceedings. The trial court carefully
considered these objections, and Sanchez points to nothing in the record that would
suggest that the court abused its discretion in concluding that the probative value of the
evidence was not outweighed by the possibility of such prejudice. Accordingly, we
conclude that the trial court did not abuse its discretion in declining to exclude the
evidence pursuant to Evidence Code section 352.
We also reject Sanchez's contention that the "evidence should have been excluded
as cumulative." "Evidence is cumulative if it is repetitive of evidence already before the
jury." (People v. Evers (1992) 10 Cal. App. 4th 588, 599, fn. 4.) A trial court may
exercise its discretion to exclude cumulative evidence, pursuant to Evidence Code section
352. (See People v. Partida (2005) 37 Cal. 4th 428, 436, fn. 2.) The trial court did not
abuse its discretion in determining that E.M.'s and B.M.'s various disclosures to different
individuals were not cumulative.
Finally, Sanchez claims that the trial court erred in permitting witnesses to
"provide[] impressions . . . of what the girls reported." However, none of the testimony
that Sanchez cites in support of this contention constitutes the witnesses' impressions
concerning the credibility of the victims' complaints. Rather, the testimony consisted
merely of various witness's observations of the victims near the times of the molestations.
For example, Sanchez notes that Tess testified that B.M. frequently had stomachaches
and D.O testified that B.M. was prone to "nervousness." Accordingly, we reject
19
Sanchez's contention that the trial court erred in admitting " 'hindsight' impressions that
bolstered the reliability" of B.M.'s and E.M.'s complaints.
C. The trial court did not abuse its discretion in denying defense counsel's request for
a continuance of the trial
Sanchez claims that the trial court erred in denying defense counsel's request,
made on the eve of trial, for a "short continuance" of the trial to permit counsel to consult
with a videography expert concerning various video clips that the People intended to play
at trial.
1. Factual and procedural background
Two days before the commencement of voir dire, the People filed a trial brief in
which they sought permission to admit certain items of evidence at trial, including "video
clips of the victims' childhood." The People argued that "some of the video tapes have
evidence of being erased or taped over," and that "some of the deleted material (which
can be accessed by viewing the tapes frame by frame at slow speed) . . . appears to
corroborate the [victims'] testimony."
At a hearing on the motion the following day, the prosecutor explained that police
had found numerous videotapes at Sanchez's home, some of which appeared to have been
taped over. The prosecutor explained that a videography expert had viewed a selection of
the tapes at very slow speeds. When so viewed, it was possible to see preexisting images
on the tapes (i.e. images that remained from a previous recording that had been almost,
but not entirely, taped over). The preexisting images included a scene apparently taken
from inside a laundry hamper, a scene of Sanchez in his boxer shorts, and a scene of
20
Sanchez naked. The prosecutor argued that the scene taken from inside the hamper
corroborated B.M.'s testimony that Sanchez had surreptitiously videotaped her.
Defense counsel argued against the admissibility of the evidence and requested a
continuance so that she could consult with a videography expert. Defense counsel argued
that she needed to consult with an expert in order to understand how images from a
previous recording section might remain on the videotape. The trial court responded that
if a blank tape had been used then there would not "be something that was recorded there
before, correct?" Defense counsel responded, "I understand that portion of it." The court
then asked, "Well, what does an expert need to tell us about that?"
Defense counsel stated that she had just received an e-mail from the prosecutor's
videography expert and that the e-mail contained technical language. Counsel stated that
she would like to consult with an expert in videography in order to be able to fully
understand the prosecution expert's e-mail.
After further discussion concerning the admissibility of the evidence, the trial
court stated:
"The fact that we have tape-overs is admissible. The People are
going to be able to put in evidence from a witness, an expert or even
an investigator, to explain that there were tape-overs. I'm satisfied,
frankly, unless somebody tells me otherwise—I don't think this
needs expert testimony."
The trial court ruled that the People would be permitted to present evidence of the
preexisting image of the video clip apparently taken from inside a hamper. However, the
court excluded the scenes of Sanchez in his boxer shorts and standing naked, pursuant to
21
Evidence Code section 352. The trial court also denied defense counsel's request for a
continuance.
2. Governing law and standard of review
In People v. Fuiava (2012) 53 Cal. 4th 622, 650, the Supreme Court outlined the
law governing a trial court's ruling on a party's request for a continuance, and appellate
review of such a ruling:
" '[T]he decision whether or not to grant a continuance of a matter
rests within the sound discretion of the trial court. [Citations.] The
party challenging a ruling on a continuance bears the burden of
establishing an abuse of discretion, and an order denying a
continuance is seldom successfully attacked. [Citation.] [¶] Under
this state law standard, discretion is abused only when the court
exceeds the bounds of reason, all circumstances being considered.
[Citations.] Moreover, the denial of a continuance may be so
arbitrary as to deny due process. [Citation.] However, not every
denial of a request for more time can be said to violate due process,
even if the party seeking the continuance thereby fails to offer
evidence. [Citation.]' [Citation.] '[T]he trial court may not exercise
its discretion "so as to deprive the defendant or his attorney of a
reasonable opportunity to prepare." [Citation.]' [Citation.]"
" 'Absent a showing of an abuse of discretion and prejudice, the trial court's denial
[of a request for a continuance] does not warrant reversal.' [Citation.]" (People v.
Leavel (2012) 203 Cal. App. 4th 823, 830.)
3. Application
Sanchez claims that the trial court erred in denying defense counsel's request for a
continuance to permit counsel to consult a videography expert who might be able to rebut
the prosecution's expert's anticipated testimony that the People had found videotapes at
Sanchez's house that appeared to have been taped over. We are not persuaded.
22
At the hearing at which defense counsel requested a continuance of the trial, the
trial court indicated that expert testimony was not required in order for the People to
present evidence that certain videotapes appeared to have been taped over. Further, the
trial court indicated that it was common knowledge that a tape would not contain
preexisting images unless it had been taped over. In response, defense counsel did not
provide any compelling argument to the contrary or suggest that a defense expert might
be able to provide any testimony to the contrary.
Sanchez also suggests that a continuance was warranted to permit defense counsel
to consult with an expert who would assist counsel in understanding technical terms
contained in the prosecution's videography expert's e-mail. We reject this argument
because the prosecutor's expert did not use such terminology during his testimony at trial
and Sanchez fails to demonstrate that an understanding of such terms was material to his
counsel's presentation of a defense.
Finally, we are not persuaded by Sanchez's contention that a "short continuance"
of the trial was warranted to permit defense counsel to "properly prepare for cross-
examination or the presentation of rebuttal evidence." The People's videography expert
did not testify until October 30, the same day that the People rested, which was more than
two weeks after the trial court held the October 15 hearing on the People's motion to
admit the video evidence. Thus, there was ample time for defense counsel to have
consulted a videography expert and to gather rebuttal evidence.
Accordingly, we conclude that the trial court did not abuse its discretion in
denying defense counsel's request for a continuance of the trial.
23
D. The trial court did not commit any reversible error in admitting evidence
concerning Cesar's belief that Sanchez was guilty and lacked remorse
Sanchez claims that the trial court made several erroneous evidentiary rulings that
he contends improperly permitted the jury to learn that his son, Cesar, believed that
Sanchez was guilty and lacked remorse. We consider each ruling in turn, applying the
abuse of discretion standard of review. (See e.g., People v. Williams, supra, 16 Cal.4th at
p. 197.)
1. M.C.'s testimony concerning the aftermath of Cesar's conversation with
Sanchez
M.C. testified that one evening in January 2012, Cesar had a conversation alone
with Sanchez in an upstairs bedroom of the family residence. The conversation lasted
approximately 45 minutes. The following colloquy then occurred:
"[The prosecutor:] And after [Cesar] came back down what
happened?
"[M.]: He was white as a ghost. Collapsed on the couch. And he
says I say call the police and have the motherfucker locked up in jail
for life.
"[Defense counsel]: Objection. [Evidence Code section] 352, your
honor.
"The court: Overruled."
Sanchez argues that the above-quoted portion of M.C.'s testimony had no
probative value and should have been excluded pursuant to Evidence Code section 352.
Specifically, Sanchez maintains that M.C.'s testimony concerned "Cesar's statement
regarding [Sanchez's] admission of guilt and Cesar's belief that [Sanchez] expressed no
remorse." Sanchez further contends that M.C.'s testimony lacked probative value
24
because an adjudication of his guilt "was solely within the province of the jury," and
Cesar's opinion as to whether Sanchez was guilty or was remorseful for his actions was
inadmissible. (Citing People v. Coffman (2004) 34 Cal. 4th 1, 77 [" 'opinions on guilt or
innocence are inadmissible because they are of no assistance to the trier of fact' "].)
The trial court could have reasonably concluded that Cesar's statement that the
family should call the police was based on Sanchez having made an admission of guilt to
Cesar during their conversation.13 Further, the trial court did not abuse its discretion in
concluding that the probative value of the evidence was not substantially outweighed by
any prejudicial impact of the jury learning that Cesar believed that Sanchez was guilty.
M.C. did not testify that Cesar said that he believed that Sanchez lacked remorse;
Sanchez's argument in this regard is without merit.
Sanchez also contends that M.C.'s testimony as to Cesar's statement was a "classic
example[] of inadmissible hearsay." No hearsay objection was raised at trial. Sanchez's
claim in this regard is thus forfeited. (See, e.g., People v. Jennings (2010) 50 Cal. 4th
616, 654 [concluding that defendant's claim that admission of statement "violated the
Evidence Code prohibition against hearsay evidence . . . was forfeited . . . by defendant's
failure to make a hearsay objection at trial"]; Evid. Code, § 353, subd. (b) [reviewing
13 The People stated in their trial brief that Sanchez admitted to Cesar during the
conversation that he had touched B.M. inappropriately on one occasion. After M.C.
testified, Cesar testified that Sanchez had made such an admission during their
conversation. Sanchez's statements to Cesar were admissible as statements of a party.
(Evid. Code, § 1220.)
25
court may reverse judgment only where "the admitted evidence should have been
excluded on the ground stated [in the trial court]"].)
2. A.G.'s testimony concerning the events that took place after Cesar's
conversation with Sanchez
A.G. testified that he was also present at the family residence on the night in
January 2012 when Cesar had the conversation with Sanchez. In describing what
occurred after the conversation, the following colloquy occurred during A.G.'s direct
examination:
"[The prosecutor]: Okay. And what happened when Cesar came
back downstairs?
"[A.G.]: [Cesar] was just—[Cesar] looked upset. And [Cesar] was
shaking his head and saying, yes [Sanchez] did it, he's[14] ready—
"[Defense counsel]: Objection. Hearsay.
"[The court]: Ladies and gentlemen, I'm going to allow him to finish
his answer. [¶] But this is an area of limited purpose testimony. . . .
[¶] You may consider it as evidence as to what others were told to
explain why they then took the actions that they took. . . .
"[¶] . . . [¶]
"[A.G.]: [Cesar] just said that, yes, [Sanchez] had, in a roundabout
way, admitted it, but used I'm a man of God. I'm a man of faith. I
will put it in [God's] hands as to what [God's] going to do. And
whether you guys want to file charges on me, it's up to you. [¶]
That's basically what Cesar had said when he came down."
14 It appears that Guerra was referring to Sanchez, but in light of the interrupted
sentence, we are not certain. Thus, we have maintained this pronoun as it appears in the
transcript.
26
A.G. continued, explaining that he called the police shortly after Cesar made these
statements.
Sanchez claims that A.G.'s testimony as to Cesar's statements about Sanchez's
admissions were inadmissible hearsay. However, as limited by the trial court, Cesar's
and Sanchez's statements were not offered for their truth, and thus, did not constitute
hearsay. (Evid. Code, § 1200 [" 'Hearsay evidence' " is evidence of a statement that was
made other than by a witness while testifying at the hearing and that is offered to prove
the truth of the matter stated" (italics added)].)15 While Sanchez claims that the court's
limiting instruction "did not provide an[y] limitation to the jury as to its considerations of
Cesar's opinion that appellant admitted guilt," that is not correct. By informing the jury
that it could consider the evidence only to explain the actions that A.G. and the other
family members took in the wake of Cesar's statements, the limiting instruction did
prohibit the jury from considering the evidence for any other purpose.16 Sanchez also
contends that A.G.'s testimony should have been excluded pursuant to Evidence Code
section 352. No such objection was raised at trial. Thus, Sanchez's claim in this regard is
forfeited. (Evid. Code, § 353.)
15 Sanchez does not contend that Guerra's testimony was inadmissible for the
purpose identified by the trial court, namely to explain the actions that the family
members took in the wake of Cesar's statements.
16 The court also instructed the jury at the end of the case, "Where I did tell you that
evidence was admitted for a limited purpose, please consider the evidence for that
purpose, and not for any other reason." (Italics added.)
27
3. Cesar's testimony concerning his January 2012 conversation with Sanchez
a. Factual and procedural background
At trial, immediately after Cesar testified that Sanchez had admitted having
inappropriately touched B.M. on one occasion, the prosecutor asked Cesar if he had
asked Sanchez "any other questions about the molestation." Cesar responded in part by
stating that Sanchez was "just deflecting everything off of him all the time," and that
Sanchez was "blaming other people and not accepting the blame on himself." The trial
court overruled defense counsel's objections that this testimony was speculative and
lacked foundation, ruling that Cesar's testimony constituted admissible lay opinion under
Evidence Code section 800. Shortly thereafter, the prosecutor asked Cesar, "Did it
appear to you, based upon your conversation, that [Sanchez] was making excuses for
what he had done?" Cesar responded in the affirmative, and added, "He was deflecting
the whole time."
After this testimony, defense counsel stated, "Leading and same objection, which
you've already overruled." The trial court responded, "Thank you. [¶] Overruled."
Evidence Code section 800 provides:
"If a witness is not testifying as an expert, his testimony in the form
of an opinion is limited to such an opinion as is permitted by law,
including but not limited to an opinion that is:
"(a) Rationally based on the perception of the witness; and
"(b) Helpful to a clear understanding of his testimony."
On appeal, Sanchez claims that the trial court erred in admitting Cesar's testimony
as lay opinion. Sanchez contends that Cesar's statement was "in essence, [opinion] that
28
[Sanchez] was not telling the truth," and that a lay witness's opinion as to the credibility
of another person's statement is irrelevant and admissible.
We reject this argument because Cesar did not state that he believed Sanchez was
being untruthful. Thus, Cesar's testimony was not inadmissible as impermissible lay
opinion concerning the credibility of another witness. (See People v. Houston (2012) 54
Cal. 4th 1186, 1221 [concluding that witness's testimony was not inadmissible lay opinion
as to the credibility of another witness because while witness's testimony "might have
implied that [witness] thought defendant's molestation allegations were false, [witness]
did not actually offer an opinion on this ultimate issue of fact"].) Indeed, rather than
testifying that he believed Sanchez was being untruthful, Cesar testified that Sanchez had
admitted touching B.M. inappropriately. Further, Cesar's testimony was based directly
on his observations of Sanchez during their conversation. The trial court reasonably
determined that such testimony was helpful to a clear understanding of Cesar's testimony.
(Evid. Code, § 800.) Accordingly, we conclude that the trial court did not abuse its
discretion in ruling that Cesar's testimony characterizing his conversation with Sanchez
was admissible lay opinion.17
17 Sanchez also argues that the trial court erred in failing to exclude the evidence as
irrelevant and more prejudicial than probative pursuant to Evidence Code section 352.
Sanchez did not object on these grounds to Cesar's testimony that Sanchez was "just
deflecting everything off of him all the time" and "blaming other people and not
accepting the blame on himself." Thus, his contentions with respect to this testimony are
forfeited. (Evid. Code, § 353.)
With respect to Cesar's testimony that it appeared that Sanchez was making
excuses for what he had done, we assume for purposes of this decision that defense
counsel's remark that she was making the "same objection" adequately preserved
29
4. Cesar's testimony that it did not appear that Sanchez had any remorse for
his actions
Shortly after Cesar testified that Sanchez had admitted inappropriately touching
B.M. on one occasion, the prosecutor asked Cesar, "[D]id it appear to you in your
conversation you had with your dad that he was showing any remorse for what he had
done?" Defense counsel raised a relevance objection, which the trial court overruled.
Cesar responded, "No. And that was the main reason why—."
Defense counsel interrupted Cesar, and stated, "Objection. [¶] It's not relevant as
to why he called the police."
The trial court sustained the objection and directed the jury to "disregard the
statement about that was the main reason why."
Expressions of remorse have probative value in that they demonstrate
consciousness of guilt. (See United States v. Caro (4th Cir. 2010) 597 F.3d 608, 629, fn.
19 ["remorse implies consciousness of guilt"].) However, the absence of remorse may be
irrelevant to prove that a defendant committed a charged crime. (See People v. Michaels
(2002) 28 Cal. 4th 486, 528 ["[a]bsence of remorse is irrelevant to prove that a defendant
committed a homicide"].)
Sanchez's relevance and Evidence Code section 352 objections. However, on the merits,
the trial court did not err in failing to exclude the evidence on these grounds. The trial
court could have reasonably concluded that evidence that Sanchez was making excuses
for his actions was relevant in determining whether Sanchez had committed the charged
offenses, and that the probative value of the evidence was not outweighed by the
possibility of prejudice.
30
We assume for purposes of this decision that the prosecutor's question whether
Sanchez displayed remorse to Cesar, and not just Cesar's answer, was objectionable.18
However, any error in failing to overrule defense counsel's objection to this single
question was harmless under any standard of prejudice. Immediately preceding this
question, Cesar testified that Sanchez had stated after their conversation that he was ready
to have the police called and that he was ready to go to jail. In addition, Cesar testified
that Sanchez had admitted touching B.M. inappropriately and that Sanchez had explained
that he had done so because he had been molested himself. The People also presented
evidence that Sanchez did express remorse to Cesar after he was in jail. (See part III.E.,
post.) Under these circumstances, the admission of evidence that Cesar did not believe
that Sanchez displayed remorse during their January 2012 conversation was harmless.
5. Cesar's letter to Sanchez while Sanchez was in jail awaiting trial
a. Factual and procedural background
In their trial brief, the People sought permission to introduce in evidence "a letter
written by [Sanchez to Cesar] from jail as an admission pursuant to Evidence Code
section 1220 and as consciousness of guilt."
18 To the extent that the prosecutor's question did not necessarily call for
inadmissible evidence because Cesar might have responded that Sanchez did express
remorse (see United States v. Caro, supra, 597 F.3d at p. 629), the trial court did not err
in overruling the objection. (See, e.g., 3 Witkin, Cal. Evidence (5th ed. 2012) § 397, p.
553 ["If the question is not bad on its face, i.e., it is not apparent that it calls for
inadmissible evidence, there is ordinarily no reason to object. It is only when the
improper answer is given that the adverse party has cause for complaint. In this situation,
the motion to strike the answer is sufficient and is necessary, and a prior objection is
unnecessary and insufficient"].)
31
At a pretrial hearing, the prosecutor explained that Cesar had written a letter to
Sanchez while Sanchez was in jail awaiting trial. According to the prosecutor, in the
letter, Cesar told Sanchez that "he needs to accept responsibility and accept the
consequences for the molest of B.M. and E.M." The prosecutor noted that Sanchez wrote
a letter back to Cesar that, according to the prosecutor, "[could] be read as clearly an
adoptive admission by [Sanchez] of the acts." For example, the prosecutor stated that
Sanchez had stated in his letter that "he wished he could change the history," and that he
had "been a bad father."
Defense counsel argued against the admission of the letters, noting that they
contained a number of religious references and that it was a "stretch" to suggest that the
letters referred to a "specific belief that [Sanchez is] guilty."
After reviewing the letters, the trial court ruled that they were admissible, pursuant
to an adoptive admission theory.
During trial, outside the presence of the jury, defense counsel renewed her
objection to the entirety of the letters, and also stated that she wished to raise a specific
objection to a portion of Cesar's letter that stated the following:
" 'There's only been one thing I wanted from you during [¶] . . . this
whole ordeal, remorse! Remorse for what you did and remorse for
what you were doing. That was the main reason I told [B.M.] and
[M.C.] to press charges. I saw no remorse in you. Seeing no
remorse in you only told me one thing, that you would do it again.' "
In response, the prosecutor argued that this portion of Cesar's letter was "an
important part of the letter because it explains [Sanchez's] response." The prosecutor
32
explained that this was "[b]ecause [Sanchez] specifically addresses the remorse issue in
his response."
The court sustained defense counsel's objection in part, ruling that the last
sentence of the passage quoted above would be redacted.
During his testimony, Cesar read the letter that he had written to Sanchez in jail, as
redacted by the court. In addition, Cesar read the letter that Sanchez had sent to Cesar in
response, in which Sanchez states in relevant part:
" 'Hi, mijo. I was an irresponsible father. I do accept my failures. I
am paying the consequences. I love and miss you all. I am sad that
your lives have changed so dramatically. I pray every day for you,
for your healing. I'm not proud of the person that I am. The hurt
that I've given you is the burden of . . . a lifetime. I wish I could
change this history but I can't. I want to be healed as well. I never
wanted to hurt anyone. The hate I saw on [M.C.]'s face was
crushing. I'm so sorry I could ever make her that way. The hate and
anger the girls have is just as disappointing. Seeing that I failed
them so much, my mind is filled with scenarios of how I should have
been as a father, not the selfish, unforgiving, manipulative person
that I became. [¶] Mijo, this was—this wasn't God, just me taking
my own path. Because of my drinking and drug use, my mind could
not focus on remorse. But it is . . . there, mijo." (Italics added.)
b. Application
Sanchez contends that the trial court abused its discretion in permitting Cesar to
read that portion of Cesar's letter in which Cesar indicated that he believed that Sanchez
lacked remorse for his actions. We are not persuaded. In his letter, Sanchez indicated
that he felt remorse for his actions. Expressions of remorse have probative value in that
they demonstrate consciousness of guilt. (See United States v. Caro, supra, 597 F.3d 608
at p. 629.) Further, as the prosecutor argued, the trial court could reasonably conclude
33
that that portion of Cesar's letter in which he stated that he believed that Sanchez lacked
remorse was admissible in order to provide context to Sanchez's response in which he
stated that he was remorseful. Further, even without the admission of that portion of
Cesar's letter, Sanchez's statement itself suggested that Cesar had accused him of lacking
remorse in that Sanchez explained to Cesar that he did indeed feel remorseful.
E. There is no cumulative error
Sanchez claims that to the extent this court concludes that no individual error
related to his claims merits reversal, the cumulative error doctrine requires reversal of the
judgment.
"Under the 'cumulative error' doctrine, errors that are individually harmless may
nevertheless have a cumulative effect that is prejudicial." (In re Avena (1996) 12 Cal. 4th
694, 772, fn. 32.) Apart from one potential evidentiary error that we have concluded was
harmless (see pt. III.D.4., ante), we have rejected the remainder of Sanchez's claims.
There is thus no cumulative error on which to base a reversal of the judgment.
34
IV.
DISPOSITION
The judgment is affirmed.
AARON, J.
WE CONCUR:
BENKE, Acting P. J.
NARES, J.
35