Roger Canelas v. State ( 2018 )

THIRD DIVISION
ELLINGTON, P. J.,
BETHEL, J., and SENIOR APPELLATE JUDGE PHIPPS
NOTICE: Motions for reconsideration must be
physically received in our clerk’s office within ten
days of the date of decision to be deemed timely filed.
http://www.gaappeals.us/rules
March 29, 2018
In the Court of Appeals of Georgia
A18A0764. CANELAS v. THE STATE.
ELLINGTON, Presiding Judge.
Following a bench trial, the State Court of Gwinnett County found Roger
Canelas guilty of driving under the influence of alcohol to the extent it was less safe
to drive, OCGA § 40-6-391 (a) (1); driving while having an alcohol concentration of
0.08 grams or more (DUI per se), OCGA § 40-6-391 (a) (5); and driving without a
valid driver’s license, OCGA § 40-5-20 (a). Following the denial of his motion for
a new trial, Canelas appeals, challenging the sufficiency of the evidence. Canelas also
argues that the trial court erred in denying his motion to suppress (1) because there
was not probable cause to arrest him for DUI, and (2) because he was not placed
under actual, valid arrest prior to the reading of the implied consent notice. For the
reasons set forth below, we reverse Canelas’s conviction for driving without a valid
license, vacate his sentence, and remand this case to the trial court for resentencing.
We affirm the judgment in all other aspects.
Viewed in the light most favorable to support the verdict,1 the evidence shows
the following. On June 12, 2016, a witness called 911 to report a single-vehicle
motorcycle crash. Paramedics responded first and assessed Canelas’s condition; he
had abrasions on his arm and was dazed and confused. A police officer responded at
1:30 a.m., along with a field training supervisor, and found a motorcycle on its side,
Canelas on the ground about twenty yards away, and a helmet, a shoe and other
articles of clothing scattered between him and the motorcycle. The road where
Canelas had crashed was a residential road, on a straight section one-tenth mile past
a 90-degree turn. The curb near the motorcycle had been recently scraped and
gouged. There was vomit, which smelled of alcohol, in Canelas’s helmet and on his
beard and jacket. As paramedics prepared to transport Canelas to the hospital, he
stated that he had been at a friend’s house, where he drank “a couple of beers.” He
told the officer that he did not remember leaving his friend’s house and did not know
1
See Jackson v. Virginia, 443 U. S. 307 (99 SCt 2781, 61 LE2d 560) (1979).
This recitation of facts is based in part on the evidence which Canelas contends the
trial court erroneously admitted. We have rejected his evidentiary challenges for the
reasons discussed in Division 2 and 3, infra.
2
how he got to the scene of the crash because he would not have left his friend’s house
after drinking.
The officer followed the ambulance to the hospital and spoke with Canelas in
his treatment room. The officer’s training supervisor was also present. The arresting
officer noticed that Canelas had bloodshot eyes and a strong odor of alcohol about his
person. Asked if he had had anything to drink, Canelas again responded the he had
drunk “a couple of beers.” The officer verbally told him, “You are under arrest for
DUI-less safe,” and read the implied consent notice, concluding with a request that
he submit to a state administered chemical test of his blood as provided in the implied
consent law. The officer testified that he did not put Canelas in handcuffs because he
was on the gurney and nurses were putting IVs in his arm and treating the bruising
and abrasions on his arm, and he did not want to interfere with the medical treatment.
Canelas gave his consent to the blood test, and at 2:46 a.m. an ER nurse drew his
blood for testing. The officer left Canelas, who was still receiving medical treatment,
in the custody of the hospital security staff and went to the police station with the
evidence. Within the hour, the officer sought and obtained an arrest warrant. For
reasons not apparent in the record, another officer served the warrant a few days later.
The result of the blood alcohol test was a level of 0.153 grams per 100 ml.
3
1. Canelas challenges the sufficiency of the evidence as to each offense. On
appeal from a criminal conviction, the appellate court
view[s] the evidence in the light most favorable to the verdict[,] and an
appellant no longer enjoys the presumption of innocence. [The appellate
court] determines whether the evidence is sufficient under the standard
of Jackson v. Virginia, 443 U. S. 307 (99 SCt 2781, 61 LE2d 560)
(1979), and does not weigh the evidence or determine witness
credibility. Any conflicts or inconsistencies in the evidence are for the
jury to resolve. As long as there is some competent evidence, even
though contradicted, to support each fact necessary to make out the
State’s case, [the appellate court] must uphold the jury’s verdict.
(Citations omitted.) Rankin v. State, 278 Ga. 704, 705 (606 SE2d 269) (2004).
(a) As a threshold matter, we address the State’s contention that Canelas failed
to preserve this issue. Specifically, the State argues that he “retracted” the issue of the
sufficiency of the evidence by challenging the sufficiency of the evidence in his
motion for new trial, even though he had the right to directly appeal on that basis
without first submitting the issue to the trial court,2 and then opting to omit the
2
OCGA §§ 5-6-36 (a) (“The entry of judgment on a verdict by the trial court
constitutes an adjudication by the trial court as to the sufficiency of the evidence to
sustain the verdict, affording a basis for review on appeal without further ruling by
the trial court.”); 5-6-40 (g) (“On appeal, a party shall not be limited to the grounds
urged in the motion [for new trial] or any amendment thereof.”); Lembcke v. State,
277 Ga. App. 110, 112 (1) (625 SE2d 505) (2005) (“In criminal cases, . . . challenges
4
transcript of the hearing on his motion for a new trial from the appellate record. The
State argues:
Unfortunately, neither Appellee nor this Court knows to what extent this
issue was discussed at the motion for new trial hearing, because
Appellant specifically chose not to include the transcript of that hearing
on appeal. This Court is therefore precluded from evaluating the nature
and extent to which Appellant argued this issue; the extent to which the
trial court reconsidered its assessment of the evidence at trial; and
whether or not the trial court made any factual findings in conjunction
with its ruling on the Amended Motion which may be subject to a
different standard of review.
This argument lacks authoritative support. Whether the evidence presented at trial
was legally sufficient is plainly a question of law which on appeal we assess
independently of the trial court’s adjudication, through entry of judgment, that the
evidence was sufficient.3 Whatever transpired at the evidentiary hearing on Canelas’s
motion for a new trial is simply irrelevant to this Court’s consideration of whether the
evidence presented at trial was sufficient under the applicable standard. See Rowan
to the sufficiency of the evidence need not have been raised below, whether at trial
or in a motion for new trial.”) (citation omitted).
3
Clark v. State, 251 Ga. App. 715, 716 (2) (555 SE2d 88) (2001); Butler v.
State, 250 Ga. App. 626 (1) (552 SE2d 565) (2001).
5
v. State, 338 Ga. App. 773, 774 (1) (792 SE2d 400) (2016) (rejecting the State’s
suggestion that, because the appellant had not argued the issue of the sufficiency of
the evidence before the trial court in connection with his motion for new trial, the
issue was not properly before this Court on appeal); Thomas v. State, 322 Ga. App.
734, 734-735 (1) (746 SE2d 216) (2013) (accord).
(b) Canelas contends that there was no evidence of the cause of his motorcycle
crash and no other evidence that his driving was less safe. We conclude that, taken
together, evidence that Canelas lost control of his motorcycle on a straight stretch of
road, coupled with the evidence of his blood alcohol level (nearly double the level
that supports a conviction for DUI, per se), his professed lack of memory of leaving
his friend’s house or driving, and his addled state of mind authorized the trial court
to find him guilty of DUI, less safe. Jones v. State, 187 Ga. App. 132, 132-133 (1)
(369 SE2d 509) (1988) (The evidence authorized conviction of DUI, less safe, where
an officer found the defendant’s car stopped at a railroad crossing with the defendant
slumped over the steering wheel with the engine still running and the transmission in
“drive,” the defendant fell getting out of his car and was unsteady on his feet, and the
defendant’s eyes were bloodshot, his speech was slurred, and there was the odor of
alcohol about him.); Blackwell v. State, 180 Ga. App. 253, 254 (349 SE2d 13) (1986)
6
(The evidence authorized conviction of DUI, less safe, where the defendant was
involved in an accident and an officer observed that his breath and person smelled of
alcohol, his eyes were bloodshot and he was unsteady on his feet.).4
(c) Canelas contends that there was no evidence that he was driving within
three hours before the chemical test that showed he had a blood alcohol concentration
of 0.153 grams per ml.5 Canelas’s blood was drawn at 2:46 p.m. The arresting officer
testified that he arrived at the scene at 1:30 a.m. while Canelas was being evaluated
and treated by paramedics. The evidence supported an inference that Canelas was
driving, and crashed his motorcycle, within three hours before his blood was drawn.
Smith v. State, 325 Ga. App. 405, 407 (750 SE2d 758) (2013); State v. Gaggini, 321
4
Cf. Allen v. State, 257 Ga. App. 246, 247 (1) (570 SE2d 683) (2002)
(reversing conviction where the trooper failed to support his opinion that the
defendant was a less safe driver with any facts or observations of the defendant’s
appearance or conduct that he used to reach his conclusion, noting the absence of
evidence that the defendant’s speech was slurred, that he smelled of alcohol, that his
eyes were red or glassy, that he was unsteady on his feet, that his conduct was
unusual or erratic, or that he performed poorly on field sobriety tests, despite the
defendant’s involvement in a single-vehicle accident and evidence that showed that
the defendant had consumed alcoholic beverages).
5
OCGA § 40-6-391 (a) (5) makes it illegal for someone to “drive or be in
actual physical control of any moving vehicle while . . . [t]he person’s alcohol
concentration is 0.08 grams or more at any time within three hours after such driving
or being in actual physical control from alcohol consumed before such driving or
being in actual physical control ended.”
7
Ga. App. 31, 36 (2) (740 SE2d 845) (2013); Lee v. State, 236 Ga. App. 128, 129-130
(2) (511 SE2d 238) (1999).
(d) Canelas contends that there was insufficient evidence that he lacked a valid
driver’s license. The State concedes that the evidence at trial, which consisted of the
arresting officer’s testimony that he ran Canelas’s driver’s license through a
verification program on a computer in his squad car and he “believe[d]” it came back
as a valid license but he did not notice the “M” designation for a motorcycle
qualification, was insufficient to support a conviction for violating OCGA § 40-5-20
(a).6 Accordingly, Canelas’s conviction for this offense is reversed.
2. Canelas contends generally that the trial court erred in denying his motion
to suppress because there was not probable cause to arrest him for DUI.
[W]hen a court considers whether an officer had probable cause to arrest
a suspect, the court must focus on the facts and circumstances then
known to the officer, and it must inquire whether those facts and
circumstances could lead a prudent person – that is, a reasonable officer
6
See Williams v. State, 336 Ga. App. 442, 449 (4) (a) (784 SE2d 808) (2016)
(Where a police officer testified at trial that he entered a suspect’s driver’s license
information into a computer database and found that his “privilege in Georgia was not
valid,” where there was no documentary evidence supporting the officer’s claim and
no testimony was adduced regarding how or for what reason the driver’s privileges
purportedly were suspended, the evidence was insufficient to support a conviction for
driving with a suspended license.).
8
– to conclude that the suspect probably has committed an offense. The
facts and circumstances known to the officer must be examined
altogether, for it is the totality of those facts and circumstances that
matters, not any one fact or circumstance standing alone.
(Citations omitted; emphasis in original.) Hughes v. State, 296 Ga. 744, 748-749 (2)
(770 SE2d 636) (2015).
And where the totality of the facts and circumstances known to an
officer would permit reasonable officers to draw differing conclusions
about whether the suspect probably has committed a crime, probable
cause exists, and it is for the officer – not judges, trial or appellate – to
decide which of the several reasonable conclusions to draw.
(Citations omitted.) Id. at 749. “If reasonable officers could have reached different
conclusions – some concluding reasonably that [the driver] probably had been driving
under the influence, and others reasonably concluding otherwise – then probable
cause by definition was established.” (Citations omitted.) Id. at 752 (2). “The
existence of probable cause is a legal question as to which the appellate courts owe
no deference to trial judges.” Id. at 752 (2).
Canelas contends that the facts and circumstances known to the officer, as
found by the trial court – that he wrecked his motorcycle and was injured; that he was
found with vomit on his clothing and in his helmet; that he had bloodshot eyes; that
9
he smelled strongly of alcoholic beverages and admitted having consumed alcohol
– amount neither to manifestations of unsafe driving nor physical manifestations of
intoxication. He cites to cases in which we have affirmed an order granting a motion
to suppress where the evidence showed consumption of alcohol but did not show the
effect of that consumption on the defendant, that is, that he was under the influence
of alcohol to a degree which rendered him incapable of driving safely.7
7
State v. Encinas, 302 Ga. App. 334, 336-337 (691 SE2d 257) (2010) (An
officer did not have probable cause to arrest a driver for DUI, even though the driver
exuded the odor of alcohol, had bloodshot eyes, and refused to take a
state-administered chemical test, where the driver showed no signs of being impaired,
he was not driving erratically, and the officer did not follow all required procedures
in performing the horizontal gaze nystagmus test.), disapproved of by Hughes v.
State, 296 Ga. at 752 (2); State v. Damato, 302 Ga. App. 181, 182 (2) (690 SE2d 478)
(2010) (An officer did not have probable cause to arrest a driver for DUI, even though
the driver’s breath smelled of alcohol and a breath test was positive for alcohol,
because the presence of alcohol in a driver’s body does not support an inference that
the driver is intoxicated and it is less safe for her to drive.); State v. Gray, 267 Ga.
App. 753, 754-755 (1) (600 SE2d 626) (2004) (An officer did not have probable
cause to arrest a driver for DUI, even though the driver was involved in a single
vehicle accident, exuded the odor of alcohol, admitted to drinking, was unsteady on
her feet, and had bloodshot eyes and dazed appearance, an alcohol sensor showed
presence of alcohol in the driver’s body, and a horizontal gaze nystagmus test showed
two of six clues of intoxication, where the driver stated that another vehicle had
forced her off the road causing her to hit the concrete median and her unsteadiness,
bloodshot eyes, dazed appearance, and HGN results could have been caused by the
impact and the explosion of air bags, and where the officer did not follow all required
procedures in performing the HGN test.), disapproved of by Hughes v. State, 296 Ga.
at 752 (2).
10
As in Hughes v. State, each of the circumstances found by the trial court, while
consistent with driving under the influence, is also “susceptible of reasonable
explanations other than driving under the influence” and “an innocent explanation for
each circumstance might be more probable.” 296 Ga. at 750 (2). But, as the Supreme
Court emphasized, “we do not consider any fact or circumstance standing alone.” Id.
In this case, as in Hughes v. State, “[t]aken together, a reasonable officer could
conclude . . . that driving under the influence was an equally or more probable
explanation for the facts and circumstances known to the officer[] than an improbable
coincidence of multiple innocent explanations.” Id. at 747-748 (2). See Brandon v.
State, 308 Ga. App. 239, 240 (706 SE2d 772) (2011) (An officer had probable cause
to arrest a driver for DUI where the driver was involved in a single vehicle accident
and physical evidence at the scene suggested to the officer that the driver had veered
off the road, overcorrected, and flipped his vehicle, and the driver smelled of alcohol,
admitted drinking, and gave a breath sample that tested positive for alcohol.).8
8
See also Hughes v. State, 296 Ga. at 752 (2) (Officers had probable cause to
arrest a driver for DUI, where the driver ran a red light, struck another car and killed
the other driver, appeared sleepy and had “glassy eyes with some redness,” “may have
been unsteady on his feet,” and had some tightly packaged pills on his person which
the officers could not immediately identify.); State v. Carder, 301 Ga. App. 901, 905
(2) (689 SE2d 347) (2009) (An officer had probable cause to arrest a driver for DUI
where the driver was the only person in her vehicle at an accident scene, admitted
11
3. Canelas contends that the trial court erred in denying his motion to suppress
chemical test results because he was not placed under actual, valid arrest prior to the
reading of the implied consent notice. Specifically, he argues that the first “arrest” by
the officer in the hospital room was a complete falsity and not a valid or legal arrest
under law because he was arrested pursuant to a warrant a few days later. Because he
was not under arrest, and because he had not been involved in a traffic accident that
resulted in serious injuries or fatalities as defined by law, he argues, the implied
consent reading given in the hospital was therefore invalid.
Under Georgia law, “a suspect who is not involved in a traffic accident
resulting in serious injuries or fatalities must be under arrest before implied consent
rights are read to him” and a chemical test demanded. Hough v. State, 279 Ga. 711,
716 (2) (a) (620 SE2d 380) (2005).9
drinking, and, during an interview hours later, had a lingering smell of alcohol about
her person, a flushed face, and slurred speech.); Frederick v. State, 270 Ga. App. 397(606 SE2d 615) (2004) (An officer had probable cause to arrest a driver for DUI
where the driver smelled strongly of alcohol, admitted that he had been drinking, and
had glossy eyes.); Trotter v. State, 256 Ga. App. 330, 332 (1) (568 SE2d 571) (2002)
(An officer had probable cause to arrest a driver for DUI where the driver was
involved in an accident, smelled of alcohol, was incoherent, and was unable to pass
sobriety tests.).
9
See OCGA §§ 40-5-55 (a) (“[A]ny person who operates a motor vehicle upon
the highways or elsewhere throughout this state shall be deemed to have given
12
[A]n arrest is accomplished whenever the liberty of another to come and
go as he pleases is restrained, no matter how slight such restraint may
be. The defendant may voluntarily submit to being considered under
arrest without any actual touching or show of force. Thus, implied
consent is triggered at the point that the suspect is not free to leave and
a reasonable person in his position would not believe that the detention
is temporary, regardless of whether a “formal arrest” has occurred.
(Citation and punctuation omitted.) Id.
Whether a suspect is under custodial arrest is a mixed question of law
and fact. Therefore, to the extent that determination of the issue hinges
on resolution of factual questions, an appellate court construes the
evidence most favorably to uphold the trial court’s findings and accept
consent, subject to Code Section 40-6-392, to a chemical test or tests of his or her
blood, breath, urine, or other bodily substances for the purpose of determining the
presence of alcohol or any other drug, if arrested for any offense arising out of acts
alleged to have been committed in violation of Code Section 40-6-391 or if such
person is involved in any traffic accident resulting in serious injuries or fatalities.”);
40-5-67.1 (a) (“The test or tests required under Code Section 40-5-55 shall be
administered as soon as possible at the request of a law enforcement officer having
reasonable grounds to believe that the person has been driving or was in actual
physical control of a moving motor vehicle upon the highways or elsewhere
throughout this state in violation of Code Section 40-6-391 and the officer has
arrested such person for a [DUI] violation.”); 40-6-392 (a) (4) (“Upon the request of
the person who shall submit to a chemical test or tests at the request of a law
enforcement officer, full information concerning the test or tests shall be made
available to him or his attorney. The arresting officer at the time of arrest shall advise
the person arrested of his rights to a chemical test or tests according to this Code
section.”).
13
those findings unless they are clearly erroneous; but the appellate court
independently applies the legal principles to those facts.
(Punctuation and footnotes omitted.) Plemmons v. State, 326 Ga. App. 765, 768 (1)
(755 SE2d 205) (2014).
Construing the evidence in favor of the trial court’s findings, we conclude that,
even if Canelas was allowed to leave the hospital later, the evidence authorized the
trial court to find that at the time the officer read the implied consent notice to him
a reasonable person in his position would have believed that he was under arrest.
Plemmons v. State, 326 Ga. App. at 768 (1) (The trial court was authorized to find
that a reasonable person in the defendant’s position would not think that he was free
to leave at the time an officer read the implied consent warnings where the officer,
in the suspect’s hospital room after an accident, wrote a ticket for DUI, told the
suspect that he was under custodial arrest, gave him the ticket, and then read him the
implied consent notice.)10
10
See also Clay v. State, 290 Ga. 822, 825 (1) (A) (1) (725 SE2d 260) (2012)
(The trial court was authorized to find that, under the totality of the circumstances,
a reasonable person in the defendant’s position would have perceived that he was in
custody at the time he made a statement, where he awoke to find a police officer in
his treatment room and the officer avoided his questions regarding whether he was
going to be charged, told him that he “needed” to come down to the police station to
talk with the police, never told him that he was not under arrest or that he was free to
14
4. Lastly, the trial court imposed a sentence of twelve months probation for
each count of the accusation, to be served concurrently. Because the DUI convictions
were predicated on the same conduct, they merged, and the trial court erred in
imposing sentence on both, as conceded by the State. Smith v. State, 338 Ga. App.
635, 640-641 (5) (791 SE2d 418) (2016); Fowler v. State, 294 Ga. App. 864, 868-869
(3) (670 SE2d 448) (2008); Schlanger v. State, 290 Ga. App. 407, 415 (8) (659 SE2d
823) (2008) (physical precedent only); Partridge v. State, 266 Ga. App. 305, 306 (596
SE2d 778) (2004). Accordingly, we must vacate Canelas’s sentence and remand this
case to the trial court for resentencing in accordance with this opinion.
Judgment affirmed in part, reversed in part, and vacated in part, and case
remanded. Bethel, J., and Senior Appellate Judge Herbert E. Phipps, concur.
leave, and called for a patrol vehicle to transport him to the police station.); Hughes
v. State, 259 Ga. 227, 228 (1) (378 SE2d 853) (1989) (The trial court was authorized
to find that a traffic stop escalated to an arrest when the officer, who was waiting for
assistance from other officers, told the driver that he was not free to leave.).
15