Supreme Auto Transport, LLC v. Arcelor Mittal USA, Inc. ( 2018 )


Menu:
  •                                In the
    United States Court of Appeals
    For the Seventh Circuit
    ____________________
    No. 17-2910
    SUPREME AUTO TRANSPORT, LLC, et al.,
    Plaintiffs-Appellants,
    v.
    ARCELOR MITTAL USA, INC., et al.,
    Defendants-Appellees.
    ____________________
    Appeal from the United States District Court for the
    Northern District of Illinois, Eastern Division.
    No. 08 C 5468—Manish S. Shah, Judge.
    ____________________
    ARGUED FEBRUARY 16, 2018 — DECIDED SEPTEMBER 6, 2018
    ____________________
    Before WOOD, Chief Judge, and KANNE and ROVNER, Circuit
    Judges.
    WOOD, Chief Judge. This putative class action rests on alle-
    gations of a massive antitrust conspiracy within the domestic
    steel industry. Plaintiffs, indirect purchasers of steel, assert
    that eight U.S. steel producers colluded to slash output in an
    effort to drive up the price of steel nationwide. Years after
    their initial complaint, however, the plaintiffs transformed
    their theory of liability. The original complaint, filed in 2008,
    2                                                    No. 17-2910
    charged that plaintiffs overpaid for steel sheets, rods, and tub-
    ing manufactured by the defendants at their steel mills. Eight
    years later, the plaintiffs amended their complaint, asserting
    instead that they overpaid for end-use consumer goods, such
    as vehicles, washing machines, and refrigerators, that were
    manufactured by third parties using steel. This new product
    definition greatly expanded the potential scope of the class.
    The district court dismissed the suit for two reasons. First,
    it determined that plaintiffs’ amended complaint is time-
    barred because it redefines “steel products” in a way that
    gives rise to an entirely different, and exponentially larger,
    universe of plaintiffs. Second, in the alternative, the court held
    that the amended complaint does not plausibly plead a causal
    connection between the alleged antitrust conspiracy and
    plaintiffs’ own injuries. Plaintiffs now appeal both rulings. We
    affirm.
    I
    According to the allegations in plaintiffs’ amended com-
    plaint, which we accept as true for the purposes of this appeal,
    defendant Arcelor Mittal is the largest integrated producer of
    steel in the United States, controlling 20–25 percent of total
    domestic raw steel capacity. Defendant U.S. Steel is the sec-
    ond largest integrated producer, controlling about 16 percent
    of total domestic raw steel capacity. Defendant Nuncor is the
    nation’s largest mini-mill producer, controlling 21 percent of
    total domestic raw steel capacity. Other major domestic steel
    producers include defendants Gerdau Ameristeel (10 per-
    cent), AK Steel (5 percent), Steel Dynamics (4 percent), IPSCO
    (2.5 percent), and Commercial Metals (2 percent). The remain-
    ing 15–20 percent of the steel market is controlled by firms
    No. 17-2910                                                    3
    that are not named defendants and are not alleged to have en-
    gaged in any anticompetitive behavior.
    It can be difficult to organize and maintain a price-fixing
    cartel in a market with many competitors—including firms
    that are not party to the conspiracy—but that is what plain-
    tiffs allege happened here. They theorize that sometime in
    early 2005, Arcelor Mittal organized a scheme to “improve in-
    dustry discipline” by cutting raw steel output in order to
    drive up prices and reap supracompetitive profits. They point
    to a statement by a Mittal executive at an industry meeting in
    March 2005 criticizing the industry’s traditional business
    model on the grounds that it “ensured that most producers
    would cut price before reducing volume.” The executive then
    called on his competitors to coordinate supply cuts: he asked
    them directly to “respond to market fluctuations” by cutting
    production at “marginal facilities” to avoid a “race to the bot-
    tom” in steel prices. A series of industry meetings followed in
    early-to-mid 2005; at those meetings, multiple defendants al-
    legedly cautioned the industry against oversupplying the
    market and urged everyone to “adjust … operating levels” to
    preserve high prices.
    According to plaintiffs, the result of all this “urging” and
    “cautioning” was a series of major production cuts in mid-
    2005. Arcelor Mittal closed five of its twelve U.S. integrated
    blast furnaces and reduced production at U.S. mills to 55 per-
    cent of total capacity. U.S. Steel reduced output from 90 per-
    cent capacity in the first quarter of 2005 to 75 percent capacity
    in the second quarter, and closed at least two of its twelve do-
    mestic blast furnaces. Nuncor similarly reduced its output
    from 96 percent of capacity in 2004 to 79 percent capacity in
    4                                                     No. 17-2910
    the second quarter of 2005. The smaller defendants took com-
    parable measures. After these cuts took effect, the price of a
    steel sheet increased by about 25 percent. The supply cuts al-
    legedly remained in effect until mid-to-late 2007.
    Plaintiffs insist that there is no procompetitive explanation
    for this huge reduction in output. They allege that from early
    2005 to late 2007, “annual domestic demand for steel far ex-
    ceeded the United States production capacity of Defendants
    and other domestic producers,” and that as a result, “there
    was a shortage of steel in the United States market” through-
    out the relevant period. (We can assume that there was such a
    shortage. We observe, however, that neither the original nor
    amended complaint discusses input or energy costs, or what
    effect these costs might have had on steel prices. This is a trou-
    bling omission, especially given the fact that a separate sec-
    tion of plaintiffs’ complaint admits that the cost of energy, in-
    puts, and many other commodities—including “aluminum,
    copper, precious metals, resins, … plastic, … zinc and
    nickel”—increased substantially during the class period. The
    rising cost of inputs would provide an obvious innocent ex-
    planation for the increase in steel prices. Cf. Bell Atlantic Corp.
    v. Twombly, 
    550 U.S. 544
    (2007). We will not address this pos-
    sibility because the defendants did not raise it on appeal. Nor
    will we address the impact of steel imports on the market—
    an issue that also has not been discussed by the parties and
    that would take us down a deep rabbit-hole.)
    In the end, the 2005 production cuts and subsequent in-
    creases in steel price led to two major antitrust class actions.
    The first suit, which we call the “direct-purchaser” suit, was
    filed in early September 2008, with Standard Iron Works as
    the lead plaintiff. Standard Iron filed that suit on behalf of a
    No. 17-2910                                                     5
    putative class. See Complaint at 1, 6, Standard Iron Works v.
    Arcelor Mittal, No. 08-cv-5214 (N.D. Ill. Sept. 12, 2008),
    ECF No. 1. The complaint defined class members as those
    who purchased “steel products” directly from the defendants.
    In turn, it defined “steel products” as:
    [A]ll products derived from raw steel … including, but
    not limited to, steel sheet and coil products; galvanized
    sheet and other galvanized and/or coated steel prod-
    ucts; tin mill products; steel slabs and plates; steel
    beams, blooms, rails, and other structural shapes; steel
    billets, bars, and rods; steel pipe and other tubular
    products; and all other products derived from raw
    steel.
    
    Id. at 6.
        The second suit, which we call the “indirect-purchaser”
    suit, is the one that gave rise to this appeal. It was brought by
    Supreme Auto in late September 2008, just weeks after the di-
    rect-purchaser action. The original complaint did not include
    a formal class definition. It simply alleged that Supreme Auto
    was injured when it “purchased several items of steel tubing
    [at an inflated price] indirectly from one or more of the de-
    fendants … for end use” and indicated that Supreme Auto
    was bringing suit on behalf of “all others similarly situated.”
    Supreme Auto’s original complaint included a definition of
    the types of steel products at issue. Its description mirrored
    the language from the direct-purchaser suit:
    “Steel products” means any consumer steel product in-
    cluding but not limited to produced flat steel sheets
    and coils; galvanized steel products; tin mill products;
    steel plates; steel beams, rails and other structural
    6                                                   No. 17-2910
    shapes; steel bars and rods; steel wire and wire rod;
    steel pipes and other tubular products; and a variety of
    other products derived from raw steel.
    Supreme Auto stated that it was seeking relief under federal
    antitrust law, as well as under the antitrust, consumer protec-
    tion, and unjust enrichment laws of 28 states. The district
    court deferred proceedings on class certification in the indi-
    rect-purchaser suit until the court in the direct-purchaser suit
    decided whether to certify a class.
    After several years of delay, in September 2015 the district
    court certified a class in the direct-purchaser case for the sole
    purpose of determining whether defendants engaged in a
    conspiracy in violation of federal antitrust laws. See Standard
    Iron Works, 
    2015 WL 5304629
    , at *12 (Sept. 9, 2015). The court
    denied certification on the issues of impact and damages,
    holding that common questions there would not predominate
    over individual ones. 
    Id. The direct-purchaser
    suit was settled
    shortly thereafter.
    In March 2016, defendants moved to dismiss the indirect-
    purchaser complaint. They argued that Supreme Auto failed
    to allege any injuries outside of its home state (Michigan), that
    it failed to allege that the steel it purchased was manufactured
    by any one of the named defendants, and that Supreme Auto’s
    complaint therefore failed to state a plausible claim for relief.
    Supreme Auto did not respond to defendants’ motion to
    dismiss. Instead, Supreme Auto—which was, at the time, the
    only named plaintiff—filed an amended complaint adding
    No. 17-2910                                                          7
    15 new plaintiffs from 11 states1 who purchased “one or more
    steel products containing steel purchased from one or more
    of the Defendants during the Class period.” Relying on juris-
    diction pursuant to the Class Action Fairness Act, 28 U.S.C.
    § 1332(d)(2), which requires only minimal diversity and an
    amount in excess of $5 million (both satisfied here), the
    amended complaint dropped the federal antitrust claims and
    alleged only state-law antitrust injuries in 21 states,2 con-
    sumer-protection injuries in 19 states,3 and unjust enrichment
    injuries in 48 states and the District of Columbia. It also
    changed the definition of “steel products” from the definition
    that appeared in the original complaint to the following:
    “Steel products” means any consumer steel product
    for end use and not for resale, including clothes wash-
    ers, clothes dryers, refrigerators, freezers, dishwashers,
    microwave ovens[,] regular ovens, automobiles, semi-
    tractor trailers, farm and construction equipment,
    room air conditioner units, hot water heaters, snow
    blowers, barbeque grills, lawn mowers, and reinforc-
    ing bars used in patios, driveways, swimming pools
    and sidewalks.
    1 Arizona, California, Florida, Iowa, Kansas, Michigan, Montana, New
    York, North Carolina, South Dakota, and Tennessee.
    2  Arizona, California, District of Columbia, Iowa, Kansas, Maine,
    Michigan, Minnesota, Mississippi, Nebraska, Nevada, New Mexico, New
    York, North Carolina, North Dakota, South Dakota, Tennessee, Utah, Ver-
    mont, West Virginia, and Wisconsin.
    3 Alaska, Arkansas, California, Colorado, Delaware, District of Co-
    lumbia, Florida, Idaho, Maine, Massachusetts, Michigan, Montana, Ne-
    braska, Nevada, New Hampshire, New York, North Carolina, Vermont,
    and Wisconsin.
    8                                                   No. 17-2910
    Supreme Auto further announced that it was abandoning
    claims related to its initial injury, which arose out of its pur-
    chase of $171 worth of steel tubing. Going forward, the firm
    proclaimed, it would be claiming injury solely based on its
    purchase of two semi-truck trailers, each priced at over
    $115,000.
    Defendants again moved to dismiss the complaint, repeat-
    ing their earlier argument that plaintiffs’ injuries were too re-
    mote to establish a right to recover under either federal or
    state antitrust laws. They also argued that the claims set forth
    in the amended complaint were time-barred because they al-
    leged a new set of injuries. The district court agreed with de-
    fendants in both respects and granted the motion to dismiss
    with prejudice. Plaintiffs then appealed.
    II
    We begin by addressing the statute of limitations. Plain-
    tiffs concede that their amended complaint, filed in April
    2016, falls outside all relevant limitations periods. The longest
    period for any of plaintiffs’ claims is six years, meaning that
    their claims expired, at the latest, sometime in the late sum-
    mer of 2014—six years after the alleged conspiracy ended,
    and a year and a half before plaintiffs filed their amended
    complaint. Thus, the amended complaint is untimely unless
    the plaintiffs can show that their claims were tolled or that the
    amendments to their new complaint relate back to the original
    one.
    An amended pleading relates back to the original if “the
    amendment asserts a claim or defense that arose out of the
    conduct, transaction, or occurrence set out—or attempted to
    be set out—in the original pleading.” FED. R. CIV. P.
    No. 17-2910                                                     9
    15(c)(1)(B). The central inquiry under Rule 15(c) is whether
    the original complaint “gave the defendant enough notice of
    the nature and scope of the plaintiff’s claim that he shouldn’t
    have been surprised by the amplification of the allegations of
    the original complaint in the amended one.” Santamarina v.
    Sears, Roebuck & Co., 
    466 F.3d 570
    , 573 (7th Cir. 2006) (citing
    Tiller v. Atlantic Coast Line R.R. Co., 
    323 U.S. 574
    , 581 (1945)).
    Even “significant” changes to a complaint or to a class defini-
    tion can relate back so long as the defendant had fair notice of
    the substance of the new allegations from the outset. See
    Knudsen v. Liberty Mut. Ins. Co., 
    411 F.3d 805
    , 806 (7th Cir.
    2005).
    The district court held that the plaintiffs’ amended com-
    plaint did not satisfy the fair-notice standard, because the
    transactions at issue in the first complaint (the indirect pur-
    chase of steel pipes, tubing, and sheets) were wholly distinct
    from the transactions at issue in the amended complaint (the
    purchase of washing machines, cars, swimming pools, and
    the like). We agree. The original complaint defined “steel
    products” by illustrating the meaning of that term through a
    list of examples, such as steel sheets, rods, and tubing. All of
    the examples listed in plaintiffs’ definition are mill output—
    that is to say, they are steel products manufactured at steel
    plants. No reasonable defendant, upon reading the original
    definition, would have imagined that plaintiffs were in fact
    suing over the thousands of end-use household and commer-
    cial goods manufactured by third parties—a reading so broad
    that it would transform nearly every person in the country
    into a potential class member.
    Plaintiffs fight this conclusion by emphasizing that the
    original definition of steel products included “any” product
    10                                                   No. 17-2910
    “derived from raw steel.” They also insist that the list was in-
    tended to be “illustrative, not exhaustive.” These points do
    not save the day. The word “derived,” as used in the context
    of product manufacturing, is susceptible to multiple interpre-
    tations. To say that a product is derived from steel could mean
    simply that the product has some steel ingredients. It could
    just as easily mean that the product is “formed” in its entirety
    out of steel. See OXFORD ENGLISH DICTIONARY ONLINE,
    http://www.oed.com/view/Entry/50613?redirectedFrom=de-
    rive#eid (last visited Sept. 5, 2018). And while we do not
    doubt that the list in the original complaint was intended to
    be illustrative rather than exhaustive, we must ask ourselves
    what general category the list was designed to illustrate.
    Here, the items that appeared in the original complaint—steel
    sheets, tubes, pipes, and rods—illustrate a category along the
    lines of “steel products manufactured at steel mills.” It cannot
    fairly be read as illustrating the much broader category of “all
    consumer goods that include any steel component.” As the
    Supreme Court often reminds us, the purpose of illustrative
    lists is to indicate that a definition includes only those objects
    that are similar to the objects in the list. See Begay v. United
    States, 
    553 U.S. 137
    , 142 (2015). No object in Supreme Auto’s
    original list bore any resemblance to the end-use consumer
    goods listed in the amended complaint. If the original defini-
    tion of steel products was intended to be all-encompassing, as
    plaintiffs now argue, then “it is hard to see why [the com-
    plaint] would have needed to include the examples at all.” Id.;
    cf. Circuit City Stores, Inc. v. Adams, 
    532 U.S. 105
    , 114 (2001)
    (explaining that, under the interpretative canon ejusdem gene-
    ris, where general words follow specific words in an enumer-
    No. 17-2910                                                   11
    ation, the general words are limited to the shared characteris-
    tics of the specific words, even though the general words may
    ordinarily have a much broader meaning).
    What’s more, Supreme Auto gave no indication during the
    first seven years of litigation that its suit included any prod-
    ucts other than mill output. Not only did its complaint and
    other filings refer only to mill output, but the definition of
    “steel products” in plaintiffs’ complaint appears to be lifted in
    large part from the complaint in the direct-purchasers’ suit,
    which had been filed less than a month earlier. All parties
    knew that the direct-purchaser litigation was exclusively
    about mill output, and so the definitional similarity between
    the two complaints further buttressed the already-intuitive
    inference that Supreme Auto’s suit was also about products
    made by the defendants at their steel mills.
    The first hint of a shift in Supreme Auto’s litigation strat-
    egy did not come until late 2015, when Supreme Auto sent
    subpoenas to third-party retailers such as Whirlpool and John
    Deere asking about their use of steel in washing machines and
    lawnmowers. Defendants complained about this expansive
    discovery tactic when they moved to dismiss the original
    complaint. They protested that plaintiffs’ suit now purported
    to encompass “not only tubes but ‘any consumer steel prod-
    uct,’ from refrigerators to washing machines to other con-
    sumer products made of steel among other constituent mate-
    rials.” On appeal, plaintiffs assert that this statement—which
    defendants wrote in 2016—constitutes an “admission” that
    defendants knew all along that the suit was really about this
    vast array of products with some steel in their make-up. We
    are not persuaded. Our review of the record, as well as our
    interrogation of both parties during oral argument, reveals no
    12                                                   No. 17-2910
    indication that defendants had notice of plaintiffs’ new claims
    at any time before the expiration of the limitations period. Be-
    cause the original complaint did not give defendants fair no-
    tice of the nature and scope of the claims set out in the
    amended complaint, the amendments do not relate back un-
    der Rule 15(c).
    We also see no basis for tolling the statute of limitations.
    Tolling is not available under American Pipe & Construction Co.
    v. Utah, 
    414 U.S. 538
    (1974), which suspends the applicable
    statute of limitations in class action suits to all members of the
    purported class, because the plaintiffs named in the amended
    complaint were not “asserted members of the class” defined
    in the original complaint and their claims were not encom-
    passed by the original suit. See 
    id. at 553.
    If there were any
    doubt about this (and we have none), the Supreme Court’s
    recent decision in China Agritech, Inc. v. Resh, 
    138 S. Ct. 1800
    (2018)—to the effect that upon denial of certification, a puta-
    tive class member may not commence a new class action be-
    yond the time allowed by the applicable statute of limita-
    tions—also supports our reasoning. The substantial prejudice
    to defendants—who had no reason to think in 2008 that they
    should preserve evidence relating to the gargantuan number
    of consumer products now at issue—further counsels against
    applying any form of equitable tolling.
    III
    Given that plaintiffs’ amended complaint is time-barred,
    we could end our analysis now without reaching the proxi-
    mate causation issue. But since the district court ruled in the
    alternative, and we recognize that we do not necessarily have
    the last word, we think it prudent also to say a word about
    this basis for the district court’s decision.
    No. 17-2910                                                      13
    Proximate causation is an essential element that plaintiffs
    must prove in order to succeed on any of their claims. The
    purpose of the proximate causation requirement—in both an-
    titrust and tort law—is to avoid speculative recovery by re-
    quiring a direct relation between the plaintiff’s injury and the
    defendant’s behavior. Holmes v. Sec. Inv’r Prot. Corp., 
    503 U.S. 258
    , 268 (1992).
    In the antitrust context, the proximate causation require-
    ment in the past has been termed “antitrust standing,” even
    though it has nothing to do with a plaintiff’s standing to sue
    under Article III of the U.S. Constitution (which requires only
    but-for causation, an injury-in-fact, and redressability).
    Greater Rockford Energy & Tech. Corp. v. Shell Oil Co., 
    998 F.2d 391
    , 395 & n.7 (7th Cir. 1993); see also Associated Gen. Contrac-
    tors of Cal. Inc. v. Cal. State Council of Carpenters, 
    459 U.S. 519
    ,
    535–43 (1983) (providing a six-factor test for determining
    whether the requirements of proximate causation are satisfied
    in an antitrust case). The Supreme Court clarified in Lexmark
    International, Inc. v. Static Control Components, Inc., 
    572 U.S. 118
    (2014), in the context of the Lanham Act, that the considera-
    tions often referred under the rubric of “prudential standing”
    are nothing more or less than substantive questions about the
    coverage of a statute. 
    Id. at 127–28.
    We will thus similarly es-
    chew the term “antitrust standing” and speak only of the re-
    quirements to bring a case under the particular statutes in-
    volved.
    Along with the ordinary requirement of proximate causa-
    tion, federal antitrust law imposes additional limits on recov-
    ery in suits for treble damages under the Clayton Act,
    15 U.S.C. § 15. One of the most significant is the direct-pur-
    chaser requirement announced in Illinois Brick Co. v. Illinois,
    14                                                          No. 17-2910
    
    431 U.S. 720
    , 729–30 (1977), which held that only direct pur-
    chasers of a product can sue the supplier for damages. Allow-
    ing private suits by purchasers further down the supply
    chain, the Court held, would risk duplicative awards.
    But Supreme Auto and its co-plaintiffs are not suing under
    the Clayton Act or any other federal statute (at least, not any
    more); rather, they are suing under the antitrust laws of
    nearly two dozen states. While most states model their anti-
    trust statutes and jurisprudence on federal law, they are un-
    der no obligation to do so. California v. ARC Am. Corp., 
    490 U.S. 93
    , 102 (1989). Relevant to this appeal, 21 of the states where
    plaintiffs claim injuries have enacted statutes that do not in-
    corporate Illinois Brick’s strict direct-purchaser requirement.4
    In these states, downstream purchasers who pay inflated
    prices for consumer goods are not automatically barred from
    bringing antitrust suits against upstream price fixers.
    And there’s more, plaintiffs say. They argue that the so-
    called “Illinois-Brick repealer states” have replaced one per se
    rule with another and now allow all indirect-purchaser suits
    to go forward, no matter how far removed the purchasers are
    from the production process and no matter how speculative
    the damages award would be. We do not read these state laws
    4See Ariz. Rev. Stat. Ann. §§ 44-1401, -1408; Cal. Bus. & Prof. Code
    § 16750(a); D.C. Code Ann. § 28-4509; Iowa Code §§ 553.12, .4; Kan. Stat.
    Ann. § 50-161(b); Me. Rev. Stat. Ann. 10 § 1104(1); Mich. Compiled Laws
    § 445.778(2); Minn. Stat. § 325D.57; Miss. Code Ann. § 75-21-9; Neb. Rev.
    Stat. Ann § 59-821; Nev. Rev. Stat. Ann. § 598A.210; N.M. Stat. Ann. § 57-
    1-3(A), (C); New York Gen. Bus. Law § 340(6); N.C. Gen. Stat. § 75-16; N.D.
    Cent. Code § 51-08.1-08(3); S.D. Codified Laws Ann. §§ 37-1-14.3, -33;
    Tenn. Code Ann. § 47-25-106; Utah Code Ann. § 76-10-3109(1)(a); Vt. Stat.
    Ann. tit. 9 § 2465(b); W. Va. Code R. § 142-9-2; Wis. Stat. § 133.18(1)(a).
    No. 17-2910                                                       15
    so expansively. It is one thing to say that a state is willing to
    allow someone other than a direct purchaser to have the op-
    portunity to shoulder the burden of showing proximate cau-
    sation; it is quite another thing to say that the state has thrown
    both the direct-purchaser rule and proximate causation out
    the window.
    There are many suits that satisfy ordinary principles of
    proximate causation but nevertheless would be barred under
    federal law by Illinois Brick’s direct-purchaser requirement.
    This very case provides an example: many if not all Illinois-
    Brick repealer states would have allowed Supreme Auto’s
    original complaint to go forward. That first complaint alleged
    injury based on the purchase of steel rods and similar items
    from distributors who, in turn, had purchased those same
    items from the defendants. The original complaint involves
    an indirect purchase (and so would be barred by Illinois Brick
    at the federal level) where the alleged injury is still fairly trace-
    able to the defendant steel manufacturers.
    The amended complaint is a different story. It alleges that
    plaintiffs purchased steel only insofar as it was one among
    many components of other more complex products, all of
    which have gone through numerous manufacturing altera-
    tions and lines of distribution. In many of these products, steel
    is not even a primary or necessary ingredient. We cannot im-
    agine—and plaintiffs have not told us—how one might tackle
    the task of tracing the effect of an alleged overcharge on steel
    through the complex supply and production chains that gave
    rise to the consumer products at issue here. The district court
    thus appropriately ruled that the claims asserted here were
    too remote to support a claim under the different state laws
    plaintiffs invoked.
    16                                                  No. 17-2910
    IV
    We express no opinion here on the ultimate question
    whether these defendants violated the federal antitrust laws.
    Plaintiffs cite many statements by steel-industry executives
    that sound suspiciously like invitations to fix prices and out-
    puts. Price-fixing agreements are per se illegal under the Sher-
    man Act. Both direct purchasers and the federal government
    are authorized to sue when they believe they have found such
    an agreement. See, e.g., 15 U.S.C. §§ 4 (government civil suits),
    15 (private treble damage actions). But, to repeat, we do not
    have a federal case before us. Plaintiffs have pared their action
    down to a case asserting violations of state laws, and we have
    concluded that the district court correctly decided that they
    have not shown how their alleged injury could be traced to
    defendants’ conduct—a requirement that is just as essential
    under the state laws as it is under federal law. Also, and more
    straightforwardly, they failed to raise their current claims
    within the relevant limitations periods. For both these rea-
    sons, we AFFIRM the judgment of the district court.