People of Michigan v. John Joseph Barrera ( 2017 )

Michigan Supreme Court
Lansing, Michigan
Chief Justice: Justices:
Syllabus Stephen J. Markman Robert P. Young, Jr.
Brian K. Zahra
Bridget M. McCormack
David F. Viviano
Richard H. Bernstein
Joan L. Larsen
This syllabus constitutes no part of the opinion of the Court but has been Reporter of Decisions:
prepared by the Reporter of Decisions for the convenience of the reader. Kathryn L. Loomis
PEOPLE v BARRERA
Docket No. 151282. Decided April 4, 2017.
John J. Barrera was charged in the Saginaw Circuit Court with two counts of first-degree
criminal sexual conduct (CSC-I), MCL 750.520b, and two counts of second-degree criminal
sexual conduct (CSC-II), MCL 750.520c, for sexually assaulting his wife’s granddaughter.
Defendant pleaded no contest as a fourth-offense habitual offender, MCL 769.12, to two counts
of CSC-II and two counts of third-degree criminal sexual conduct (CSC-III), MCL 750.520d. At
sentencing, defendant objected to the scoring of several Offense Variables (OVs). The court,
James T. Borchard, J., overruled all of defense counsel’s objections to the scoring of the OVs
except for the objection to the score for OV 12. Specifically, over defense counsel’s objection,
the court scored OV 8, MCL 777.38, at 15 points because defendant asported the victim to a
place of greater danger during his commission of the crimes—that is, defendant took the victim
to his bedroom where he sexually assaulted her. Defendant sought delayed leave to appeal in the
Court of Appeals. In an unpublished order entered on January 21, 2015, the Court of Appeals,
WILDER, P.J., and MURRAY and RIORDAN, JJ., denied for lack of merit defendant’s delayed
application for leave to appeal. Defendant then sought leave to appeal in the Supreme Court.
In a unanimous per curiam opinion, the Supreme Court, in lieu of granting leave to
appeal and without hearing oral argument, held:
On appeal in this case, defendant only challenged the scoring of OVs 8 and 11. Under
OV 8, asportation occurs when a victim is carried away or removed from one place to another
place of greater danger or to a situation of greater danger. There is no “incidental movement”
exception to the meaning of asportation for purposes of scoring OV 8. OV 8 is correctly scored
at 15 points whenever a victim is moved to a place or a situation of greater danger regardless of
whether the movement was incidental to the commission of the sentencing offense. The Court of
Appeals improperly relied on caselaw involving kidnapping when defining “asportation” as used
in OV 8. The incidental-movement exception to the plain-meaning definition of “asportation”
arose in the kidnapping context to prevent the possibility that defendants would be
unconstitutionally overcharged when their crimes involved some movement of the victim or
some confinement of the victim that was merely incidental to a lesser underlying crime. The
same concerns do not apply when scoring OV 8. Therefore, the Court of Appeals should have
used the plain meaning of the term. For purposes of OV 8, a victim is asported whenever he or
she is carried away or removed to another place of greater danger or to a situation of greater
danger. The movement need not be greater than necessary to commit the sentencing offense, and
the movement may be incidental to commission of the offense. Prior cases, including People v
Thompson, 488 Mich 888 (2010), and People v Spanke, 254 Mich App 642 (2003), are overruled
to the extent they suggested a contrary interpretation of OV 8. Notwithstanding the accuracy of
defendant’s OV 8 score, defendant’s sentences were vacated and the case was remanded for
resentencing because there was an undisputed error involved in scoring OV 11.
Remanded to the trial court for resentencing.
©2017 State of Michigan
Michigan Supreme Court
Lansing, Michigan
OPINION
Chief Justice: Justices:
Stephen J. Markman Robert P. Young, Jr.
Brian K. Zahra
Bridget M. McCormack
David F. Viviano
Richard H. Bernstein
Joan L. Larsen
FILED April 4, 2017
STATE OF MICHIGAN
SUPREME COURT
PEOPLE OF THE STATE OF MICHIGAN,
Plaintiff-Appellee,
v No. 151282
JOHN JOSEPH BARRERA,
Defendant-Appellant.
BEFORE THE ENTIRE BENCH
PER CURIAM.
In this case, we address the proper reading of MCL 777.38, which is Offense
Variable (OV) 8. OV 8 states that 15 points are to be assessed when “[a] victim was
asported to another place of greater danger or to a situation of greater danger or was held
captive beyond the time necessary to commit the offense.” MCL 777.38(1)(a). The
statute does not define “asported.”
In order to define “asportation” as used in MCL 777.38, the Court of Appeals in
People v Spanke, 254 Mich App 642, 647; 658 NW2d 504 (2003), borrowed from one of
its previous opinions, which in turn relied on prior decisions of this Court interpreting the
meaning of “asportation” in the context of the term’s use as a judicially required element
of the crime of kidnapping by forcible confinement or imprisonment. People v Green,
228 Mich App 684, 696-697; 580 NW2d 444 (1998), citing People v Barker, 411 Mich
291, 299-302; 307 NW2d 61 (1981); see also People v Adams, 389 Mich 222, 236; 205
NW2d 415 (1973). Relying on this authority, the Spanke Court concluded that
asportation—as an element of kidnapping—required that “there must be some movement
of the victim taken in furtherance of the kidnapping that is not merely incidental to the
commission of another underlying lesser or coequal crime.” Spanke, 254 Mich App at
647. Subsequently, this Court and the Court of Appeals have sometimes interpreted this
quoted language from Spanke as effectively creating an “incidental movement” exception
to OV 8, such that asportation does not occur if the movement is incidental to
commission of the offense for which OV 8 is being scored. See, e.g., People v
Thompson, 488 Mich 888 (2010); People v Dillard, 303 Mich App 372, 379; 845 NW2d
518 (2013); People v McCreary, unpublished per curiam opinion of the Court of Appeals,
issued November 8, 2016 (Docket No. 328373), p 4 (asserting that asportation cannot be
incidental to committing the underlying offense; instead, it “must facilitate the crime for
which the defendant was convicted”).
To the extent that Thompson and Spanke have been interpreted to have created an
incidental-movement exception to OV 8, we hold that they were wrongly decided and we
therefore overrule them. We further conclude that “asported” as used in OV 8 should be
2
defined according to its plain meaning, rather than by reference to our kidnapping
jurisprudence. Under the plain meaning of the term “asportation,” movement of a victim
that is incidental to the commission of a crime nonetheless qualifies as asportation.
Accordingly, the trial court in this case correctly scored OV 8 at 15 points. 1
I. FACTS AND PROCEDURAL HISTORY
Defendant was charged with two counts of first-degree criminal sexual conduct
(CSC-I), MCL 750.520b, and two counts of second-degree criminal sexual conduct
(CSC-II), MCL 750.520c, related to sexual assaults he perpetrated on his wife’s
granddaughter. Defendant entered into a plea deal under which he pleaded no contest as
a fourth-offense habitual offender to the two CSC-II counts and to two added counts of
third-degree criminal sexual conduct (CSC-III), MCL 750.520d.
At sentencing, defendant’s trial counsel objected to the scoring of OVs 3, 4, 8, 11,
and 12. 2 With respect to OV 8, defendant’s counsel insisted that there was no asportation
shown in the case. The prosecution responded that the victim was taken into defendant’s
bedroom, which was a sufficient showing of asportation to merit assessing points for OV
8. The trial court agreed with the prosecution and scored OV 8 at 15 points. The Court
of Appeals denied leave to appeal for lack of merit. We directed the Saginaw County
1
But because the parties have agreed there was an error in the scoring of OV 11, we
conclude that defendant is entitled to resentencing in accordance with the parties’
agreement. In lieu of granting leave to appeal, we vacate defendant’s sentences and
remand this case to the Saginaw Circuit Court for resentencing.
2
The trial court overruled all of counsel’s objections except for defendant’s challenge to
the scoring of OV 12, which it sustained. Defendant challenges only the scoring of OVs
8 and 11 in this Court.
3
Prosecutor to respond to defendant’s application and specifically to address whether,
under Thompson and Spanke, the trial court erred by scoring OV 8 at 15 points when the
movement was incidental to the offense of CSC-II. People v Barrera, 885 NW2d 295
(2016).
II. ANALYSIS
This case presents a question of statutory interpretation, which we review de novo.
Krusac v Covenant Med Ctr, Inc, 497 Mich 251, 255; 865 NW2d 908 (2015). When a
statutory term is undefined, we give it its plain and ordinary meaning unless it is a term of
art. See In re Bradley Estate, 494 Mich 367, 377; 835 NW2d 545 (2013). But terms that
“ ‘have acquired a peculiar and appropriate meaning in the law, shall be construed and
understood according to such peculiar and appropriate meaning.’ ” Id., quoting MCL
8.3a.
The term “asportation” has a long history in the larceny context. At common law,
the elements of larceny included
“(1) an actual or constructive taking of goods or property, (2) a carrying
away or asportation, (3) the carrying away must be with a felonious intent,
(4) the subject matter must be the goods or personal property of another, (5)
the taking must be without the consent and against the will of the owner.”
[People v Cain, 238 Mich App 95, 120; 605 NW2d 28 (1999), quoting
People v Anderson, 7 Mich App 513, 516; 152 NW2d 40 (1967).]
In that context, the Court of Appeals has long recognized that “[a]ny movement of the
goods is sufficient to constitute an asportation.” People v Alexander, 17 Mich App 30,
32; 169 NW2d 190 (1969). This broad understanding of asportation includes a
movement of goods by a victim at the defendant’s direction. Id. at 32-33. And this
4
understanding is consistent with the legal-dictionary definition of “asportation,” which
defines the term as “the act of carrying away or removing (property or a person).”
Black’s Law Dictionary (7th ed).
The term “asportation” also has a long history in the kidnapping context. See,
e.g., Adams, 389 Mich at 230-235 (summarizing the history of asportation in the
kidnapping context). In Adams, however, this Court departed from the common
understanding of the word. This departure was rooted in the fact that Adams did not seek
to define the word “asportation”; rather, it limited the plain meaning of the word (which it
implicitly recognized as including “any movement at all,” id. at 232) to ensure that the
asportation element of the crime was not overly broad. Id. at 230-238. For the following
reasons, we conclude that application of the plain meaning of the word “asportation” is
the better approach in this case because there is no reason to conclude that the Legislature
intended to import to OV 8 the judicial limitations on the meaning of that term as found
in our kidnapping jurisprudence. 3
It is important to understand first how inapt our kidnapping jurisprudence (and its
discussion of asportation) is to the instant context. In Adams, this Court held that part of
our kidnapping statute “is so broad that it requires the interpolation of the historical
concept of asportation to render it constitutional . . . .” Id. at 230. We noted that “[i]t is
obvious that virtually any assault, any battery, any rape, or any robbery involves some
‘intentional confinement’ ” of the victim, and as a consequence “[t]o read the kidnapping
3
Indeed, OV 8 specifically states that it is not to be scored when the conviction being
scored is kidnapping. MCL 777.38(2)(b).
5
statute literally is to convert a misdemeanor, for example, assault and battery, into a
capital offense.” Id. at 232-233 (quotation marks and citation omitted). The entirety of
our analysis of what constituted asportation was therefore done in the shadow of and in
response to our observation that failing to add an asportation requirement would
unconstitutionally allow prosecutors to charge defendants committing lesser offenses
with kidnapping. Id. at 232-233, citing People v Adams, 34 Mich App 546, 560; 192
NW2d 19 (1971). But, the Court explained, even with an asportation requirement
incorporated, a person could be improperly convicted of kidnapping if asportation was
given its broadest meaning. Adams, 389 Mich at 230-238. To avoid that result, we held
that to qualify as asportation sufficient to sustain a conviction for kidnapping, the
movement of the victim “must not be merely incidental to the commission of a lesser
underlying crime, i.e., it must be incidental to the commission of the kidnapping.” Id. at
236. In other words, the Adams Court not only read an asportation requirement into our
kidnapping statute, it also limited the plain meaning of asportation to avoid potential
constitutional problems.
The concerns expressed in Adams do not apply here. There is no concern that OV
8 is constitutionally deficient, and applying a plain language definition of “asportation”
does not present the concern we faced in Adams that defendants committing lesser
offenses could be overcharged with kidnapping. Accordingly, we decline to export the
judicially crafted understanding of asportation from our kidnapping jurisprudence and
import it to the unrelated context of interpreting OV 8.
Moreover, even were we to deem it appropriate to import into our understanding
of OV 8 the narrow reading of asportation from our kidnapping jurisprudence, the
6
“incidental movement” exception is an almost unrecognizable distortion of that reading.
The rule in Adams was that the movement of the victim “must not be merely incidental to
the commission of a lesser underlying crime . . . .” Id. (emphasis added). In the
guidelines-scoring context, there is no “lesser underlying crime” with which to be
concerned; rather, the guidelines are scored for the sentencing offense. People v
McGraw, 484 Mich 120, 129; 771 NW2d 655 (2009) (“[O]ffense variables are scored by
reference only to the sentencing offense, except where specifically provided otherwise.”).
Therefore, all of the bases for limiting the meaning of asportation, as well as the
applicability of the limitation itself to this context, collapse on their own terms.
A plain reading of asportation is this: If a victim is carried away or removed “to
another place of greater danger or to a situation of greater danger,” MCL 777.38(1)(a),
the statutory language is satisfied. Nothing in the statute requires that the movement be
greater than necessary to commit the sentencing offense, and we see no other basis for
reading the statute as excluding the movement of a victim that is only incidental to that
offense. See People v Hardy, 494 Mich 430, 442; 835 NW2d 340 (2013) (“[A]bsent an
express prohibition, courts may consider conduct inherent in a crime when scoring
offense variables.”).
III. APPLICATION
The trial court concluded that defendant’s asportation of the victim was sufficient
to score OV 8 at 15 points because defendant took the victim from the living room into
his bedroom in order to sexually assault her. From those facts, the trial court could
reasonably determine by a preponderance of the evidence that the victim was “removed”
7
to a location where the sexual assault was less likely to be discovered, which rendered the
location a “place of greater danger” or “a situation of greater danger.” Given that
determination and because such movement, whether incidental to the offense or
meaningfully deliberate, may suffice to assess points for OV 8, OV 8 was properly scored
at 15 points. See People v Chelmicki, 305 Mich App 58, 70-71; 850 NW2d 612 (2014)
(stating that “[a] victim is asported to a place or situation involving greater danger when
moved away from the presence or observation of others”), citing People v Steele, 283
Mich App 472, 491; 769 NW2d 256 (2009).
IV. CONCLUSION
We hold that movement of a victim that is incidental to the commission of a crime
nonetheless qualifies as asportation under OV 8. Therefore, we overrule Thompson and
Spanke to the extent that they stand for the contrary proposition, and we conclude that the
trial court properly scored OV 8 at 15 points. Finally, in light of the trial court’s
undisputed error in scoring OV 11, we remand this case to the Saginaw Circuit Court for
further proceedings consistent with this opinion.
Stephen J. Markman
Robert P. Young, Jr.
Brian K. Zahra
Bridget M. McCormack
David F. Viviano
Richard H. Bernstein
Joan L. Larsen
8