George v. National Water Main Cleaning Co. , 477 Mass. 371 ( 2017 )


Menu:
  • NOTICE: All slip opinions and orders are subject to formal
    revision and are superseded by the advance sheets and bound
    volumes of the Official Reports. If you find a typographical
    error or other formal error, please notify the Reporter of
    Decisions, Supreme Judicial Court, John Adams Courthouse, 1
    Pemberton Square, Suite 2500, Boston, MA, 02108-1750; (617) 557-
    1030; SJCReporter@sjc.state.ma.us
    SJC-12191
    ROBERT GEORGE & others1 vs. NATIONAL WATER MAIN CLEANING
    COMPANY & others.2
    Suffolk.    February 14, 2017. - June 26, 2017.
    Present:   Gants, C.J., Lenk, Hines, Gaziano, Lowy, & Budd, JJ.
    Supreme Judicial Court, Certification of questions of law.
    Massachusetts Wage Act. Labor, Wages, Failure to pay
    wages, Damages. Damages, Interest. Interest. Judgment,
    Interest. Practice, Civil, Interest, Judgment, Damages.
    Certification of a question of law to the Supreme Judicial
    Court by the United States District Court for the District of
    Massachusetts.
    Adam J. Shafran (Jonathon D. Friedmann also present) for
    the plaintiffs.
    Richard L. Alfred (Dawn Reddy Solowey & Anne S. Bider also
    present) for the defendants.
    1
    Michael Curvin, Mark Bassett, Kevin Colvin, Justin Kordas,
    Carlos Villarreal, Paul Dockett, Jon Eldridge, Chris Myers, Zef
    Zeka, Paul LeDoux, Erik Paiva, Jeffrey David, and Chris
    Mirisola, individually and on behalf of all others similarly
    situated.
    2
    Carylon Corporation, Dennis Sullivan, Antonino
    LaFrancesca, and Carl Cummings.
    2
    John Pagliaro & Martin J. Newhouse, for New England Legal
    Foundation, amicus curiae, submitted a brief.
    Annette Gonthier Kiely, Kathy Jo Cook, Thomas R. Murphy, &
    Timothy J. Wilton, for Massachusetts Academy of Trial Attorneys,
    amicus curiae, submitted a brief.
    GANTS, C.J.    Several employees of National Water Main
    Cleaning Company filed a class action suit against the company
    and its parent company, Carylon Corporation, in the Superior
    Court, alleging, among other claims, nonpayment of wages in
    violation of the Massachusetts Wage Act, G. L. c. 149, §§ 148,
    150 (Wage Act).   After the case was removed to the United States
    District Court for the District of Massachusetts, the judge
    granted final approval of a class settlement agreement that
    resolved all outstanding issues except one question of law.     To
    resolve that question, the judge certified to this court the
    following question pursuant to S.J.C. Rule 1:03, as appearing in
    
    382 Mass. 700
    (1981):
    "Is statutory interest pursuant to [G. L. c. 231, § 6B
    or 6C,] available under Massachusetts law when liquidated
    (treble) damages are awarded pursuant to [G. L. c. 149,
    § 150]?"
    In answer to the question, we declare that, under Massachusetts
    law, statutory prejudgment interest pursuant to G. L. c. 231,
    § 6H, shall be added by the clerk of court to the amount of lost
    wages and other benefits awarded as damages pursuant to G. L.
    c. 149, § 150, but shall not be added to the additional amount
    of the award arising from the trebling of those damages as
    3
    liquidated damages.3
    Interpretation of the certified question.   Before we answer
    the certified question, which the judge issued at the joint
    request of the parties, we must first ascertain its meaning.
    The question is an inquiry into the availability of statutory
    interest pursuant to two statutes:   G. L. c. 231, § 6B, which
    directs the clerk of court to add interest at the rate of twelve
    per cent per year to awards of judgment "for personal injuries
    to the plaintiff or for . . . damage to property"; and G. L.
    c. 231, § 6C, which directs the clerk to add interest at the
    same twelve per cent rate to awards of judgment "[i]n all
    actions based on contractual obligations."   The parties appear
    to treat the certified question essentially as two questions:
    first, whether Wage Act claims fall within the scope of either
    § 6B or § 6C, and second, if they do, whether prejudgment
    interest should be added to the award of damages for lost wages
    and other benefits where § 150, as amended in 2008, provides for
    the trebling of those damages and characterizes such an award as
    "liquidated damages."   We decline to answer the first of these
    questions because, even if prejudgment interest could not be
    added to Wage Act awards under § 6B or § 6C, it plainly could be
    3
    We acknowledge the amicus briefs submitted by the New
    England Legal Foundation and the Massachusetts Academy of Trial
    Attorneys.
    4
    added under G. L. c. 231, § 6H, which declares that interest at
    the rate of twelve per cent per year shall be added to the award
    of damages "[i]n any action in which damages are awarded, but in
    which interest on said damages is not otherwise provided by
    law."    The question we shall answer, which we consider to be the
    true gist of the certified question, is whether the Legislature,
    when it amended § 150 in 2008 to require the award of treble
    damages on Wage Act judgments and characterized the award as
    "liquidated damages," intended that prejudgment interest not be
    added to any part of this award because such interest was
    included within the scope of "liquidated damages."4   See Tyler v.
    Michaels Stores, Inc., 
    464 Mass. 492
    , 499 n.12 (2013) (declining
    to limit answer to narrow confines of certified question where
    broader discussion was necessary to articulate law regarding
    issue presented).
    4
    We note from the record that the parties initially had
    agreed that the unresolved legal issue in their settlement
    agreement would be resolved through this court's answer to the
    certified question in Travers v. Flight Servs. & Sys., Inc., 
    808 F.3d 525
    , 551 (1st Cir. 2015), which asked: "Did [G. L. c. 149,
    § 150,] impliedly repeal [G. L. c. 231, § 6B,] as to cases in
    which a party was awarded liquidated damages under § 150 and is
    eligible for prejudgment interest under § 6B, such that the
    award of prejudgment interest is precluded?" That resolution
    became impossible when the Travers case settled and the
    certified question was withdrawn. That certified question
    assumed that an award under the Massachusetts Wage Act, G. L.
    c. 149, § 150 (Wage Act), would include prejudgment interest
    under § 6B unless the Legislature had impliedly repealed that
    provision as applied to Wage Act awards.
    5
    Discussion.    The Wage Act was enacted "to protect wage
    earners from the long-term detention of wages by unscrupulous
    employers."   Melia v. Zenhire, Inc., 
    462 Mass. 164
    , 170 (2012),
    quoting Cumpata v. Blue Cross Blue Shield of Mass., Inc., 113 F.
    Supp. 2d 164, 167 (D. Mass. 2000).     Employers violate the Wage
    Act when they fail to pay "each . . . employee the wages earned"
    and when they fail to do so within the time period set by
    statute.   See G. L. c. 149, § 148.
    Before the 2008 amendment, G. L. c. 149, § 150, provided
    that an aggrieved employee may initiate "a civil action for
    . . . any damages incurred, including treble damages for any
    loss of wages and other benefits" and, if he or she prevails,
    "shall be entitled to an award of the costs of the litigation
    and reasonable attorney fees."     St. 2005, c. 99, § 2.   In
    Wiedmann v. The Bradford Group, Inc., 
    444 Mass. 698
    , 709 (2005),
    we noted that the text of this statute "states only that a
    plaintiff 'may' institute a suit for damages that includes a
    request for treble damages," and concluded that "there is
    nothing in the plain language of the statute that requires an
    award of treble damages."   We declined to require a judge to
    award treble damages to a prevailing plaintiff where the plain
    language of § 150 did not require it, and declared that the
    award of treble damages in Wage Act cases was a decision left to
    the discretion of the judge.     
    Id. at 710.
      This conclusion was
    6
    similar to the conclusion we reached in Goodrow v. Lane Bryant,
    Inc., 
    432 Mass. 165
    , 178-179 (2000), where we rejected the
    argument that the award of treble damages was mandatory once a
    plaintiff requested such an award for an employer's failure to
    pay required overtime compensation, in violation of G. L.
    c. 151, § 1B.    
    Wiedmann, supra
    .   We noted that we had declared
    in Goodrow that "treble damages are punitive in nature, allowed
    only where authorized by statute, and appropriate where conduct
    is 'outrageous, because of the defendant's evil motive or his
    reckless indifference to the rights of others.'"     
    Wiedmann, supra
    , quoting Goodrow, supra at 178.
    Three years after we decided Wiedmann, the Legislature
    "effected a critical change in the language of the statute,
    removing the provision that treble damages 'may' be awarded, and
    replacing it with the directive that treble damages 'shall be
    awarded.'"    Rosnov v. Molloy, 
    460 Mass. 474
    , 479 (2011).     Under
    G. L. c. 149, § 150, as amended through St. 2008, c. 80, § 5,
    where an aggrieved employee prevails in a civil action seeking
    damages under the Wage Act, the employee "shall be awarded
    treble damages, as liquidated damages, for any lost wages and
    other benefits and shall also be awarded the costs of the
    litigation and reasonable attorneys' fees."5    By its plain
    5
    General Laws c. 149, § 150, provides, in pertinent part:
    7
    language, the 2008 amendment to § 150 mandates the award of
    treble damages for lost wages and benefits once an aggrieved
    employee prevails on a Wage Act claim; the plaintiff no longer
    need show that the defendant's conduct was "outrageous" to
    obtain such an award.
    The 2008 amendment did more than mandate the award of
    treble damages to a prevailing plaintiff in a Wage Act case; it
    characterized the treble damages "as liquidated damages."     The
    "An employee claiming to be aggrieved by a violation
    of [G. L. c. 149, § 33E, 52E, 148, 148A, 148B, 148C, 150C,
    152, 152A, 159C, or 190, or G. L. c. 151, § 19,] may,
    [ninety] days after the filing of a complaint with the
    attorney general, or sooner if the attorney general assents
    in writing, and within [three] years after the violation,
    institute and prosecute in his own name and on his own
    behalf, or for himself and for others similarly situated, a
    civil action for injunctive relief, for any damages
    incurred, and for any lost wages and other benefits;
    provided, however, that the [three-]year limitation period
    shall be tolled from the date that the employee or a
    similarly situated employee files a complaint with the
    attorney general alleging a violation of any of these
    sections until the date that the attorney general issues a
    letter authorizing a private right of action or the date
    that an enforcement action by the attorney general becomes
    final. An employee so aggrieved who prevails in such an
    action shall be awarded treble damages, as liquidated
    damages, for any lost wages and other benefits and shall
    also be awarded the costs of the litigation and reasonable
    attorneys' fees."
    General Laws c. 149, § 150, also provides that "[t]he attorney
    general may make complaint or seek indictment against any person
    for a violation of [§ 148]," an additional enforcement mechanism
    not at issue in this case. See Melia v. Zenhire, Inc., 
    462 Mass. 164
    , 170 (2012) ("Wage Act provides for both public and
    private enforcement").
    8
    crux of this appeal is to ascertain what the Legislature
    intended by this characterization.   The defendants contend that
    the inclusion of this phrase reflects the intent of the
    Legislature that, apart from the award of reasonable attorney's
    fees and the costs of litigation, the judgment in favor of a
    prevailing plaintiff shall be limited to three times the amount
    of lost wages and benefits; it shall not include any prejudgment
    interest, whether under § 6B, 6C, or 6H, because prejudgment
    interest is included within the award of liquidated damages.
    The plaintiff contends that the inclusion of this phrase
    reflects the intent of the Legislature that treble damages be
    treated as compensatory in nature, rather than punitive, and
    does not reflect an intent to deprive employees of prejudgment
    interest they would otherwise be due as a matter of statute for
    their lost wages and benefits.
    "Liquidated damages" is a term derived from contract law to
    identify the amount of damages that the parties agree must be
    paid in the event of a breach.   See Cochrane v. Forbes, 
    267 Mass. 417
    , 420 (1929) ("Liquidated damages . . . mean damages,
    agreed upon as to amount by the parties, or fixed by operation
    of law, or under the correct applicable principles of law made
    certain in amount by the terms of the contract, or susceptible
    of being made certain in amount by mathematical calculations
    . . .").   See also 24 R.A. Lord, Williston on Contracts § 65:1
    9
    (4th ed. 2002).    "A liquidated damages provision will usually be
    enforced, provided two criteria are satisfied:    first, that at
    the time of contracting the actual damages flowing from a breach
    were difficult to ascertain; and second, that the sum agreed on
    as liquidated damages represents a 'reasonable forecast of
    damages expected to occur in the event of a breach.'"    NPS, LLC
    v. Minihane, 
    451 Mass. 417
    , 420 (2008), quoting Cummings Props.,
    LLC v. National Communications Corp., 
    449 Mass. 490
    , 494 (2007).
    "Where damages are easily ascertainable, and the amount provided
    for is grossly disproportionate to actual damages or
    unconscionably excessive, the court will award the aggrieved
    party no more than its actual damages."    NPS, 
    LLC, supra
    .
    The term is used in the damages provision of the Federal
    Fair Labor Standards Act (FLSA), 29 U.S.C. § 216(b), which
    provides, "Any employer who violates the provisions of [§ 206 or
    207] of this title shall be liable to the employee or employees
    affected in the amount of their unpaid minimum wages, or their
    unpaid overtime compensation, as the case may be, and in an
    additional equal amount as liquidated damages."    The United
    States Supreme Court has declared that liquidated damages under
    the FLSA "are compensation, not a penalty or punishment by the
    [g]overnment."    Overnight Motor Transp. Co. v. Missel, 
    316 U.S. 572
    , 583 (1942).    "The retention of a workman's pay may well
    result in damages too obscure and difficult of proof for
    10
    estimate other than by liquidated damages."   
    Id. at 583-584.
    Liquidated damages under the FLSA "constitute[] a Congressional
    recognition that failure to pay the statutory minimum on time
    may be so detrimental to maintenance of the minimum standard of
    living 'necessary for health, efficiency and general well-being
    of workers' and to the free flow of commerce, that double
    payment must be made in the event of delay in order to insure
    restoration of the worker to that minimum standard of well-
    being" (footnote omitted).   Brooklyn Sav. Bank v. O'Neil, 
    324 U.S. 697
    , 707 (1945).
    Although the legislative history is silent regarding the
    Legislature's purpose in characterizing treble damages as
    "liquidated damages" in the 2008 amendment to the Wage Act, we
    infer that the Legislature knew that
       the FLSA had characterized the "additional equal amount" of
    unpaid minimum wages and unpaid overtime compensation as
    "liquidated damages";
       the United States Supreme Court had regarded liquidated
    damages as compensatory in nature rather than punitive; and
       the characterization of treble damages as "liquidated
    damages" could be used to defend an award of treble damages
    from the constitutional challenge that such an award was
    punitive in nature and therefore required a finding that
    the employer's conduct had been "outrageous." See
    Matamoros v. Starbucks Corp., 
    699 F.3d 129
    , 140 (1st Cir.
    2012) (defendant employer's argument that treble damages
    under Wage Act violate due process in absence of finding of
    employer "reprehensibility" was "misplaced" because, "[b]y
    definition, . . . liquidated damages are not punitive
    damages").
    11
    The defendants contend that we should make one further
    inference:    that, by characterizing treble damages as
    "liquidated damages" under the Wage Act, the Legislature
    intended to adopt Federal law and preclude a plaintiff from
    receiving any prejudgment interest on the award, including the
    award of lost wages and benefits.   We conclude that this is one
    inference too far.
    We recognize that the Supreme Court has declared that
    Congress, by providing an award of liquidated damages under the
    FLSA, "meant to preclude recovery of interest on minimum wages
    and liquidated damages."    Brooklyn Sav. 
    Bank, 324 U.S. at 715
    -
    716.   The Court described "liquidated damages" as "compensation
    for delay in payment of sums due under the [FLSA]."       
    Id. at 715.
    Consequently, according to the Court:
    "Since Congress has seen fit to fix the sums recoverable
    for delay, it is inconsistent with Congressional intent to
    grant recovery of interest on such sums in view of the fact
    that interest is customarily allowed as compensation for
    delay in payment. To allow an employee to recover the
    basic statutory wage and liquidated damages, with interest,
    would have the effect of giving an employee double
    compensation for damages arising from delay in the payment
    of the basic minimum wages. . . . Allowance of interest on
    minimum wages and liquidated damages recoverable under § 16
    (b) tends to produce the undesirable result of allowing
    interest on interest." (Citation omitted.)
    
    Id. We are
    not persuaded that the Legislature shared the
    Congressional intent in this regard.    When the FLSA was enacted,
    12
    there was no Federal statute generally mandating the payment of
    prejudgment interest.    See Milwaukee v. Cement Div., Nat. Gypsum
    Co., 
    515 U.S. 189
    , 194 (1995).   The payment of prejudgment
    interest in Federal court, in the absence of a statute regarding
    prejudgment interest, "is governed by traditional judge-made
    principles."   
    Id. In contrast,
    as noted earlier, the payment of
    prejudgment interest in a Massachusetts court is governed by
    statute, either G. L. c. 231, § 6B, 6C, or 6H.    The enactment of
    § 6H, St. 1983, c. 652, § 1, mandating the payment of
    prejudgment interest where "not otherwise provided by law,"
    reflects the Legislature's intent that prejudgment interest
    always be added to an award of compensatory damages.
    Where § 6H provides for the award of prejudgment interest
    whenever compensatory damages are awarded, an interpretation of
    § 150, as amended, that would preclude the payment of
    prejudgment interest on the award of lost wages and benefits
    under the Wage Act would be an implied repeal of § 6H with
    respect to Wage Act awards.    Under our "long standing rule of
    statutory interpretation," the implied repeal of a statute by a
    subsequent statute has "never been favored by our law."
    Commonwealth v. Hayes, 
    372 Mass. 505
    , 511 (1977), quoting
    Commonwealth v. Bloomberg, 
    302 Mass. 349
    , 352 (1939).     Where two
    statutes appear to be in conflict, we do not mechanically
    determine "that the more 'recent' or more 'specific' statute
    13
    . . . trumps the other."   Commonwealth v. Harris, 
    443 Mass. 714
    ,
    725 (2005).   Instead, we "endeavor to harmonize the two statutes
    so that the policies underlying both may be honored."    
    Id. "[A] statute
    is not to be deemed to repeal or supersede a prior
    statute in whole or in part in the absence of express words to
    that effect or of clear implication."   
    Id., quoting Hayes,
    supra
    at 512.   Repeal is not clearly implied "[u]nless the prior
    statute is so repugnant to and inconsistent with the later
    enactment that both cannot stand."   Hayes, supra at 511.
    Here, amended § 150 is in conflict with § 6H only if we
    conclude that the Legislature intended the trebled "liquidated
    damages" to incorporate all prejudgment interest.   But, because
    we disfavor implied repeal, we may reach that conclusion only if
    § 150 expressly states that "liquidated damages" includes all
    prejudgment interest or otherwise negates the entitlement in
    § 6H to prejudgment interest (which it does not), or if the
    addition of prejudgment interest to an award of lost wages and
    benefits is clearly inconsistent with the characterization of
    treble damages as "liquidated damages" (which it is not).
    Before § 150 was amended in 2008, an aggrieved employee who
    prevailed on a Wage Act claim was entitled to prejudgment
    interest on an award of lost wages and benefits.    See, e.g.,
    DeSantis v. Commonwealth Energy Sys., 
    68 Mass. App. Ct. 759
    ,
    768, 771 (2007) (upholding award of prejudgment interest on
    14
    damages for lost wages and benefits under Wage Act).    Where the
    employer's conduct was so outrageous as to justify punitive
    damages, prejudgment interest would not be added to the trebled
    punitive damages award, but the award of punitive damages did
    not mean the deprivation of prejudgment interest on the award of
    lost wages and benefits.    Cf. McEvoy Travel Bur., Inc. v. Norton
    Co., 
    408 Mass. 704
    , 717 & n.9 (1990) (prejudgment interest added
    to actual damages in G. L. c. 93A judgment, but not to multiple
    punitive damages).    There is nothing in the legislative history
    of the 2008 amendment of § 150 to suggest that the Legislature
    intended to deprive an employee of prejudgment interest on lost
    wages and benefits when it characterized what had been punitive
    damages as liquidated damages.    To do so would mean that an
    employee who was deprived of wages and benefits because of the
    outrageous conduct of his or her employer would receive the same
    treble damages under the amended § 150 as he or she would have
    obtained before the amendment, albeit as liquidated damages
    rather than punitive damages, but would obtain a lesser judgment
    because of the preclusion of prejudgment interest.    Section 6H
    may be read in harmony with the amended § 150 simply by
    recognizing that the Legislature intended no change in the
    payment of prejudgment interest.6
    6
    Because we recognize that the Legislature intended no
    15
    Nor is there anything in the legislative history to suggest
    that the Legislature intended that the amended § 150 mirror the
    FLSA with respect to "liquidated damages."   We can infer that
    the Legislature did not intend the Wage Act fully to replicate
    the FLSA because it declined to adopt a good faith exception to
    the Wage Act's mandatory damages requirement.   As a result of
    the Portal-to-Portal Act, 29 U.S.C. § 260 (1947), liquidated
    damages under the FLSA must be remitted "if the employer shows
    to the satisfaction of the court that the act or omission giving
    rise to such action was in good faith and that he had reasonable
    grounds for believing that his act or omission was not a
    violation of the [Act]."   See Reich v. Southern New England
    Telecomm. Corp., 
    121 F.3d 58
    , 70-71 (2d Cir. 1997).   By
    contrast, following the passage of the 2008 amendment to the
    Wage Act, the Legislature declined to accept the Governor's
    change in the payment of prejudgment interest, we also conclude
    that the Legislature did not intend that prejudgment interest be
    awarded on the liquidated portion of the award of damages. If
    it did, an employee under the amended § 150 who was deprived of
    wages because of a good faith error by the employer would obtain
    a significantly larger judgment than he or she would have
    obtained before the amendment where the deprivation of wages
    arose from the employer's outrageous conduct, because
    prejudgment interest would be added to the "liquidated damages"
    portion of the award but it would not have been added to the
    punitive damages portion of the award under the previous version
    of the statute. Under the amended § 150, prejudgment interest
    is to be calculated based on the portion of damages reflecting
    lost wages and benefits alone. The plaintiff does not contend
    that the class members are entitled to prejudgment interest
    beyond this.
    16
    proposed amendments -- similar to those in the Portal-to-Portal
    Act -- that would have allowed an exception to mandatory treble
    damages for employers who violated the Wage Act in good faith.
    See 
    Rosnov, 460 Mass. at 482
    n.9.   The amended § 150 became law
    without the Governor's signature.   
    Id. Moreover, prejudgment
    interest and § 150 damages are
    different in kind and accomplish distinctly different purposes.
    Prejudgment interest is not generally included within
    "liquidated damages" under our common law of contract.   In fact,
    prejudgment interest is not even a category of damages; where
    liquidated damages are awarded in a civil contract action,
    prejudgment interest is added to the award of liquidated
    damages.   See Sterilite Corp. v. Continental Cas. Co., 
    397 Mass. 837
    , 840 (1986) (prejudgment interest under G. L. c. 231, § 6C,
    paid on both liquidated and unliquidated damages); Cochrane v.
    Forbes, 
    267 Mass. 417
    , 420 (1929) (under common law, prejudgment
    interest on liquidated damages runs from date of demand).
    Prejudgment interest is awarded to compensate a plaintiff
    for the depreciation of the eventual recovery arising from the
    often substantial delay between the commencement of the action
    and the judgment.   See Smith v. Massachusetts Bay Transp. Auth.,
    
    462 Mass. 370
    , 375 (2012).   In the context of a violation of the
    Wage Act, "liquidated damages" properly would include the
    various additional costs that might be incurred by an employee
    17
    who has not been timely paid his or her full wages, but who
    still needs to pay for the family's housing, transportation,
    food and clothing, tuition, and medical expenses.     The damages
    arising from delay in paying the wages due might be
    considerable, depending on the employee's circumstances, but
    they would be difficult to quantify with precision.    In
    contrast, prejudgment interest on the amount of lost wages and
    benefits is simple to quantify, and would not properly be a
    subject of "liquidated damages."
    In short, we conclude that the Legislature's
    characterization of treble damages as "liquidated damages" in
    the 2008 amendment to § 150 was not intended to produce any
    change in the award of prejudgment interest in Wage Act
    judgments.   Prejudgment interest is still to be added to the
    amount of lost wages and benefits, and is still not to be added
    to the trebled portion of the judgment that previously had been
    punitive damages and is now characterized as liquidated damages.
    Conclusion.   For the reasons stated, in answer to the
    certified question, we declare that, under Massachusetts law,
    statutory prejudgment interest shall be added by the clerk of
    court to the amount of lost wages and other benefits awarded as
    damages pursuant to G. L. c. 149, § 150, but shall not be added
    to the additional amount of the award arising from the trebling
    of those damages as "liquidated damages."
    18
    The Reporter of Decisions is to furnish attested copies of
    this opinion to the clerk of this court.   The clerk in turn will
    transmit one copy, under the seal of the court, to the clerk of
    the United States District Court for the District of
    Massachusetts, as the answer to the question certified, and will
    also transmit a copy to each party.   See, e.g., DiFiore v.
    American Airlines, Inc., 
    454 Mass. 486
    , 497 (2009).