Com. v. Quiles-Lopez, M. ( 2022 )

J-S23012-22
NON-PRECEDENTIAL DECISION - SEE SUPERIOR COURT I.O.P. 65.37
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA : IN THE SUPERIOR COURT OF
: PENNSYLVANIA
:
v. :
:
:
MIGUEL ANGEL QUILES-LOPEZ :
:
Appellant : No. 1605 MDA 2021
Appeal from the Order Entered November 17, 2021
In the Court of Common Pleas of York County
Criminal Division at No: CP-67-CR-0008160-2013
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA : IN THE SUPERIOR COURT OF
: PENNSYLVANIA
:
v. :
:
:
MIGUEL A. QUILES :
:
Appellant : No. 1606 MDA 2021
Appeal from the Order Entered November 17, 2021
In the Court of Common Pleas of York County
Criminal Division at No: CP-67-CR-0000151-2014
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA : IN THE SUPERIOR COURT OF
: PENNSYLVANIA
:
v. :
:
:
MIGUEL A. QUILES :
:
Appellant : No. 1607 MDA 2021
Appeal from the Order Dated November 17, 2021
In the Court of Common Pleas of York County
Criminal Division at No: CP-67-CR-0001088-2014
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA : IN THE SUPERIOR COURT OF
: PENNSYLVANIA
J-S23012-22
:
v. :
:
:
MIGUEL ANGEL QUILES-LOPEZ :
:
Appellant : No. 1608 MDA 2021
Appeal from the Order Entered November 17, 2021
In the Court of Common Pleas of York County
Criminal Division at No: CP-67-CR-0001244-2014
BEFORE: STABILE, J., McLAUGHLIN, J., and COLINS, J.*
MEMORANDUM BY STABILE, J.: FILED NOVEMBER 30, 2022
In these consolidated appeals,1 Appellant, Miguel Angel Quiles-Lopez,
appeals from the order entered in the Court of Common Pleas of York County
on November 17, 2021, denying Appellant’s “Motion for Sentence Order
Modification of Sentence Status Activation.” Counsel has filed a brief and
petition to withdraw pursuant to Anders v. California, 386 U.S. 738 (1967)
and Commonwealth v. Santiago, 978 A.2d 349 (Pa. 2009). We deny
counsel’s request to withdraw and remand for proceedings consistent with this
memorandum.
The factual and procedural background of the instant appeal is not at
issue. The relevant background can be summarized as follows.
____________________________________________
* Retired Senior Judge assigned to the Superior Court.
1On February 28, 2022, this Court consolidated these appeals sua sponte.
Order, 2/28/22.
-2-
J-S23012-22
On July 17, 2014, Appellant pled guilty to various charges arising out of
four criminal cases. On the same day, the trial court imposed an aggregate
sentence of 27 months to 140 months’ incarceration. No direct appeal was
filed.
On May 4, 2015, Appellant filed a petition pursuant to the Post
Conviction Relief Act (“PCRA”), 42 Pa.C.S.A. §§ 9541-9546, seeking
reinstatement of his appellate rights. After appointment of counsel, the PCRA
court, on September 29, 2015, granted the PCRA petition, reinstating post-
sentence rights and appeal rights. As a result, Appellant filed a motion for
reconsideration of his sentence, which the trial court denied. See Trial Court
Opinion, 4/19/17, at 2.
Following the filing of a timely notice of appeal from the judgment of
sentence, counsel for Appellant filed a petition for extension of time to file a
brief, which this Court granted on June 2, 2017, setting June 29, 2017, as the
deadline to file Appellant’s brief. Counsel, however, failed to do so, which led
to the dismissal of the appeal, as per our Order entered on July 31, 2017.
See Order, 306 MDA 2017, 7/31/17, at 1. Our Order stated, inter alia, that
“counsel SHALL file a certification with this [C]ourt within 10 days of the date
of this order, stating that the client has been notified of the entry of this
order.” Id. (emphasis in original). The record does not show any certification
from counsel, despite being ordered to do so by this Court.
-3-
J-S23012-22
On January 1, 2019, Appellant filed a pro se motion to modify his
sentence. The Commonwealth filed a response to the motion on February 7,
2019, and the trial court denied the motion.2
On November 4, 2021, Appellant filed a second pro se motion to modify
his sentence, which the trial court denied on November 17, 2021. Appellant
timely filed a pro se notice of appeal from that order.
On December 8, 2021, the trial court issued an order directing Appellant
to file a concise statement pursuant to Pa.R.A.P. 1925(b) within 21 days of
the order. Appellant failed to do so.
In its Pa.R.A.P. 1925(a) opinion the trial court noted that the appeal
should be dismissed because Appellant failed to comply with the trial court’s
December 8, 2021, order.
By order of February 28, 2022, we remanded to the trial court to
determine whether Appellant was eligible for court-appointed counsel and, if
so, to appoint counsel.3 By order of March 15, 2022, the trial court appointed
appellate counsel (i.e., current counsel) for Appellant.
____________________________________________
2 The 2019 filing is not at issue here; however, for the reasons explained below
in connection with the 2021 pro se filing, it appears the trial court erred in not
treating it as a PCRA petition.
3 While it is not specifically stated in the order, the remand was based on the
trial court’s failure to treat Appellant’s 2021 pro se motion as Appellant’s first
PCRA petition. See Order, 2/28/22.
-4-
J-S23012-22
On May 26, 2022, counsel for Appellant filed an Anders Brief noting, in
essence, that the trial court properly dismissed the motion to modify
Appellant’s sentence as untimely. On the same day, counsel for Appellant
filed a petition to withdraw as counsel.
On July 7, 2022, Appellant filed a “motion for leave of court to file
contestation to counsel’s ‘no-merit’ letter.” In his motion for leave, Appellant
disagreed with counsel’s assessment, rehashing his reasons why he was
entitled to relief on the underlying filing.
Before we address the merits of this challenge, we must consider the
adequacy of counsel’s compliance with Anders and Santiago.
Pursuant to Anders, when counsel believes an appeal is frivolous and
wishes to withdraw from representation, counsel must
file a petition averring that, after a conscientious examination of
the record, counsel finds the appeal to be wholly frivolous.
Counsel must also file an Anders brief setting forth issues that
might arguably support the appeal along with any other issues
necessary for the effective appellate presentation thereof. . . .
Anders counsel must also provide a copy of the Anders petition
and brief to the appellant, advising the appellant of the right to
retain new counsel, proceed pro se or raise any additional points
worthy of this Court’s attention.
Commonwealth v. Tukhi, 149 A.3d 881, 885-86 (Pa. Super. 2016) (citation
omitted).
In Santiago, our Supreme Court addressed the contents of an Anders
brief, and required that the brief
-5-
J-S23012-22
(1) provide a summary of the procedural history and facts, with
citations to the record;
(2) refer to anything in the record that counsel believes arguably
supports the appeal;
(3) set forth counsel’s conclusion that the appeal is frivolous; and
(4) state counsel’s reasons for concluding that the appeal is
frivolous. Counsel should articulate the relevant facts of record,
controlling case law, and/or statutes on point that have led to the
conclusion that the appeal is frivolous.
Santiago, 978 A.2d at 361. Once counsel has satisfied the Anders
requirements, it is then this Court’s responsibility “to conduct a simple review
of the record to ascertain if there appear on its face to be arguably meritorious
issues that counsel, intentionally or not, missed or misstated.”
Commonwealth v. Dempster, 187 A.3d 266, 272 (Pa. Super. 2018).
We start our review by examining the petition to withdraw as counsel.
Counsel stated that he “has made a conscientious examination of the record
in this appeal, and after reviewing the record, undersigned counsel has
concluded appeal of any issue in this matter would be wholly frivolous.”
Anders Brief at 7. Yet, we find counsel failed to identify serious issues with
the instant appeal.
The lower court failed to recognize that a challenge to a judgment of
sentence after the expiration of the time to file a direct appeal to this Court
can be generally done only through a PCRA petition. The plain language of
the PCRA provides that “[t]he [PCRA] shall be the sole means of obtaining
collateral relief and encompasses all other common law and statutory
remedies for the same purpose.” 42 Pa.C.S.A. § 9542. Certainly, it cannot
-6-
J-S23012-22
be done through a motion for modification of sentence. See, e.g.,
Commonwealth v. Taylor, 65 A.3d 462, 466 (Pa. Super. 2013) (“all motions
filed after a judgment of sentence is final are to be construed as PCRA
petitions”) (citation omitted); Commonwealth v. Evans, 866 A.2d 442, 442-
44 (Pa. Super. 2005) (where defendant’s motion for modification of sentence
was filed after conclusion of 10-day post-sentence and 30-day appeal filing
periods, motion was properly treated as PCRA petition).
This error led to another one. The lower court also failed to recognize
that the 2021 pro se filing, which, as noted, should have been treated as a
PCRA petition, was in fact Appellant’s first PCRA petition.4 Rule 904(C) of the
Rules of Criminal Procedure requires in no uncertain terms that “when an
unrepresented defendant satisfies the judge that the defendant is unable to
afford or otherwise procure counsel, the judge shall appoint counsel to
represent the defendant on the defendant’s first petition for post-conviction
____________________________________________
4 In 2015, Appellant filed a PCRA petition to have his appellate rights to file a
direct appeal reinstated. The petition was granted. It is well established that
a PCRA petition filed after a defendant has been granted PCRA relief is treated
as a first PCRA petition for timeliness purposes. See, e.g., Commonwealth
v. Turner, 73 A.3d 1283, 1286 (Pa. Super. 2013) (explaining that when a
PCRA petitioner is granted relief on his first petition, a subsequent petition will
be considered a first petition for timeliness purposes).
In 2019, Appellant, again, filed a pro se motion for modification of sentence,
which the trial court denied it, treating it as an untimely motion and without
appointing counsel to Appellant.
Thus, the pro se filing at issue here, filed in 2021, is in fact Appellant’s “first”
PCRA petition. As such, Appellant was entitled to the appointment of counsel.
-7-
J-S23012-22
collateral relief.” Pa.R.Crim.P. 904(C) (emphasis added); see also
Commonwealth v. Smith, 818 A.2d 494, 501 (Pa. 2003) (holding indigent
defendant is entitled to counsel for first PCRA petition, even if it is untimely);
Commonwealth v. Stossell, 17 A.3d 1286, 1288 (Pa. Super. 2011) (“Even
though his petition was facially untimely, Stossel was still entitled to
representation as this was his first PCRA petition and he indicated that he was
unable to afford counsel); Commonwealth v. Kutnyak, 781 A.2d 1259,
1262 (Pa. Super. 2001) (appellant is entitled to representation of counsel on
first PCRA petition “despite any apparent untimeliness of the petition or the
apparent non-cognizability of the claims presented”).
Current counsel for Appellant not only failed to recognize and bring to
our attention the trial court’s errors but compounded them with his own.
Current counsel failed to appreciate that first appointing counsel while the
matter is before us is not enough to vindicate Appellant’s rights.5 Indeed, it
is well established that Appellant cannot raise on appeal issues that were not
timely and properly raised below, which, compounded with the multiple errors
made below, render the instant appeal essentially meaningless to Appellant.
____________________________________________
5 See Commonwealth v. Robinson, 970 A.2d 455, 458-59 (Pa. Super.
2009) (“a [petitioner’s] first petition, where the rule-based right to counsel
unconditionally attaches, may well be the [petitioner’s] sole opportunity to
seek redress for such errors and omissions. Without the input of an attorney,
important rights and defenses may be forever lost.”).
-8-
J-S23012-22
Because counsel failed to recognize that the 2021 pro se filing should
have been treated as a PCRA petition, and that Appellant was entitled to
counsel in connection with that filing, we cannot conclude, as counsel for
Appellant did here, that the instant appeal is “wholly frivolous.”6 Accordingly,
we deny counsel’s petition to withdraw.
Additionally, we vacate the trial court’s order giving rise to the instant
appeal, and remand for further proceedings.7 The PCRA court shall allow for
current counsel to discuss with Appellant the status of the matter and
Appellant’s options.8 Upon consultation, counsel shall file either an amended
____________________________________________
6 We note also that we can raise sua sponte the trial court’s failure to appoint
counsel in connection with Appellant’s first PCRA petition or conduct a hearing
in accordance with Commonwealth v. Grazier, 713 A.2d 81 (Pa. 1998).
See, e.g., Commonwealth v. Betts, 240 A.3d 616, 621 (Pa. Super. 2020)
(“where an indigent, first-time PCRA petitioner was denied his right to
counsel—or failed to properly waive that right—this Court is required to raise
this error sua sponte and remand for the PCRA court to correct that mistake.”).
7 Remand to the trial court is meant to put Appellant in the same position he
was in prior to the breakdown in the court process when the trial court failed
to recognize that the pro se motion to modify his sentence filed on November
4, 2021, was in fact Appellant’s first PCRA petition. See, e.g.,
Commonwealth v. Andress, 2021 WL 2769846, at *3 (Pa. Super. July 1,
2021).
8 The timeliness of the pro se 2021 filing (i.e., Appellant’s first PCRA petition)
is not at issue here, and we express no opinion on the matter. Similarly, we
take no position regarding the viability of a challenge to the discretionary
aspects of Appellant’s sentence in the PCRA context. Matters pertaining to
the timeliness and the nature of the challenge are between Appellant and his
counsel.
-9-
J-S23012-22
first PCRA petition or a Turner/Finley9 letter within forty-five (45) days of
this memorandum.
Counsel’s petition to withdraw denied. Order vacated. Remanded to
the trial court for proceedings consistent with this memorandum. Jurisdiction
relinquished.10
Judge Colins joins the memorandum.
Judge McLaughlin concurs in the result.
Judgment Entered.
Joseph D. Seletyn, Esq.
Prothonotary
Date: 11/30/2022
____________________________________________
9Commonwealth v. Turner, 544 A.2d 927 (Pa. 1988); Commonwealth v.
Finley, 550 A.2d 213 (Pa. Super. 1988) (en banc).
10 Appellant’s motion for leave is denied as moot.
- 10 -