State v. Miguel Martinez , 548 S.W.3d 751 ( 2018 )

NUMBER 13-16-00659-CR
COURT OF APPEALS
THIRTEENTH DISTRICT OF TEXAS
CORPUS CHRISTI – EDINBURG
THE STATE OF TEXAS, Appellant,
v.
MIGUEL MARTINEZ, Appellee.
On appeal from the 332nd District Court
of Hidalgo County, Texas.
OPINION
Before Justices Rodriguez, Contreras, and Hinojosa
Opinion by Justice Contreras
Appellee Miguel Martinez, the former police chief of Sullivan City, Texas, was
indicted by a Hidalgo County grand jury on one count of theft (Count I) and two counts of
abuse of official capacity (Counts II and III). See TEX. PENAL CODE ANN. §§ 31.03, 39.02
(West, Westlaw through 2017 1st C.S.). The trial court granted Martinez’s motion to
suppress certain evidence and his motion to quash all three counts of the indictment.
Appellant, the State of Texas, now appeals those rulings by two issues.
We determine that the trial court erred in granting the motion to quash, but that it
should have directed the State to amend Counts II and III to provide greater specificity as
to the offenses alleged therein. Further, we find that the State lacks statutory authority to
appeal the granting of the motion to suppress because that ruling was never reduced to
writing. Accordingly, we dismiss the appeal for want of jurisdiction in part, and we reverse
and remand in part.
I. BACKGROUND
Count I of the indictment alleged that, on or about May 21, 2015, Martinez
intentionally and knowingly unlawfully appropriated more than four ounces but less than
five pounds of marijuana, worth $500 or more but less than $1,500, from the Sullivan City
Police Department. See id. § 31.03(a), (e)(3) (providing that theft is a Class A
misdemeanor if the value of the property stolen is $500 or more but less than $1,500).1
Count I further alleged that the marijuana had come into Martinez’s custody, possession,
or control by virtue of his status as a public servant, thereby elevating the offense to a
state-jail felony. See id. § 31.03(f)(1). Count II alleged that Martinez, with intent to obtain
a benefit, intentionally or knowingly misused government property—i.e., the
aforementioned marijuana—which had come into his custody or possession by virtue of
his employment as a public servant. See id. § 39.02(a)(2). Count III alleged that
Martinez, with intent to obtain a benefit, intentionally or knowingly violated “a law relating
1 Penal code section 31.03(e)(3) has since been amended to state that theft is a Class A
misdemeanor if the value of the property stolen is $750 or more but less than $2,500. See Act of May 31,
2015, 84th Leg., R.S., ch. 1251, § 10 (H.B. 1396). The prior version is applicable in this case. See id.
§§ 30(a), 31 (stating that the effective date of the amending law is September 1, 2015 and the amendment
is applicable only to an offense committed on or after that date).
2
to [his] employment as a public servant, namely, a law relating to the retention or
destruction of contraband under Chapter 481 of the Texas Health and Safety Code, by
allowing the removal of marijuana from the Sullivan City police department by Angel [De
La] Mora.” See id. § 39.02(a)(1); see also id. § 39.02(b) (providing that an offense under
section 39.02(a)(1) is a Class A misdemeanor).
In his motion to quash, Martinez argued that Count I should be quashed because
(1) the marijuana taken from the police department did not have a value of at least $500
and (2) there is legally and factually insufficient evidence to support a finding beyond a
reasonable doubt that he acquired or exercised control over the marijuana. He argued
that the marijuana was in fact taken by De La Mora, a Sullivan City Police Department
officer, in violation of Martinez’s instructions. The motion argued that Counts II and III
should be quashed because there is legally and factually insufficient evidence to support
a finding beyond a reasonable doubt that Martinez acted with “intent to obtain a benefit.”
In the alternative, Martinez asked the trial court to compel the State to specify the value
of the property misused as alleged in Count II, and to specify which “law relating to [his]
employment” was violated as alleged in Count III. See id. §§ 39.02(a)(1), (a)(2). Finally,
Martinez argued that all three counts should be quashed on grounds of “selective
prosecution,” arguing that “he was singled out for prosecution based on an unjustifiable
standard such as race or other arbitrary classification.” Martinez also filed a motion to
suppress certain evidence.
At a hearing, Daniel Duran, a Sullivan City Police Department sergeant, testified
that he, Martinez, Investigator Reynaldo Cortes, and De La Mora were cleaning an
evidence storage room on May 21, 2015, when Duran observed De La Mora place “some
3
green leafy substance into a bottle and he closed the cap on it.” When defense counsel
asked Duran why he did not stop De La Mora or “do anything” when he took the
substance, Duran replied that he had been “dispatched to a call” by Martinez. The
following day, De La Mora confessed to Duran that he had taken the marijuana and put it
in bottles of alcohol for his father for medicinal purposes, but Duran thought that De La
Mora was joking, so he did not report it.
Later, however, Duran became suspicious and so he sought to review surveillance
video footage from the evidence storage room taken on May 21. He viewed the
surveillance footage on May 25 and determined that the green substance taken by De La
Mora from the evidence room was in fact marijuana which had been recovered as
evidence from an abandoned house a year earlier. Duran made a video recording of the
surveillance footage with his cell phone “[b]ecause [he] feared someone was going to try
and delete it.” Duran acknowledged that, before he reviewed the surveillance footage in
the booking room of the police station, he disconnected a camera in that room so that
other officers in the dispatch office would not be able to see what he was doing. He did
not record the entire surveillance video with his cell phone, but rather only “[t]he portion
that showed a crime being committed.” Duran copied his cell phone video onto a DVD
and gave it to investigator Bobby Garcia of the Texas Ranger Division of the Department
of Public Safety.2 Later, Garcia obtained a search warrant for the original surveillance
footage, but it had been automatically erased by the video surveillance system because
too much time had elapsed since the footage was recorded.
2 Duran testified that he gave the video to the Texas Rangers rather than Sullivan City police
because “there had been several instances of suspicion of corruption” involving De La Mora in the past.
4
Duran stated that there is no evidence that Martinez took the marijuana, intended
to benefit from De La Mora’s actions, or violated any evidence handling policy. He denied
that Martinez was a “target of [his] investigation” and he refused to opine on the dollar
value of the marijuana.
Garcia testified that, according to Duran’s cell phone video, Martinez saw De La
Mora leave the police department with the bottles containing marijuana. Garcia also
agreed, however, that “there is no evidence” that Martinez would benefit from De La
Mora’s actions. Garcia stated that Duran—like Martinez and Cortes—had a duty to arrest
De La Mora when he saw him taking the marijuana; however, Garcia did not file charges
against Duran “[b]ecause he was a witness who came forward with information.”
Judy Davila, the city manager, stated that she suspended De La Mora for violating
city evidence handling procedures, and she suspended Duran for, among other things,
tampering with evidence by recording surveillance footage with his cell phone and giving
the recording to the Texas Rangers for investigation. She did not believe that Martinez
had violated city evidence handling procedures or any policy. Davila agreed with defense
counsel that both Duran and Martinez were “similarly situated” and yet no charges were
brought against Duran because Duran had filed suit against the city for damages resulting
from his suspension, whereas Martinez had not filed suit.
After hearing argument from counsel, the trial court orally granted Martinez’s
motion to quash and his motion to suppress Duran’s cell phone video recording of the
police station surveillance footage. A written order was entered granting the motion to
quash only, and this appeal followed. See TEX. CODE CRIM. PROC. ANN. art. 44.01(a)(1)
(West, Westlaw through 2017 1st C.S.) (providing that the State is entitled to appeal an
5
order dismissing an indictment).
II. DISCUSSION
A. Motion to Quash
By its first issue on appeal, the State contends that the trial court erred in quashing
all three counts of the indictment because the arguments underpinning the motion to
quash related to “factual determinations” rather than the “legal standards required of an
indictment.”
We agree. “Texas has no pretrial procedure enabling a criminal defendant to
challenge, or a trial court to determine, the sufficiency of the evidence on an element of
the charged offense.” State v. Rogers, 138 S.W.3d 524, 526 (Tex. App.—Houston [14th
Dist.] 2004, no pet.); see Lawrence v. State, 240 S.W.3d 912, 916 (Tex. Crim. App. 2007)
(noting that a motion to quash, “like any pre-trial motion, cannot be used to argue that the
prosecution could not prove one of the elements of the crime” and that “a pre-trial
proceeding should not be a ‘mini-trial’ on the sufficiency of the evidence to support an
element of the offense”). To the contrary, “it is well established that an indictment returned
by a legally constituted unbiased grand jury, if valid on its face, is sufficient to mandate
trial of the charge on the merits.” Crocker v. State, 573 S.W.2d 190, 204 (Tex. Crim. App.
1978). Thus, though a defendant may move to quash an indictment based on defects
contained on the face of the indictment, the indictment cannot be defeated by evidence
presented at a pretrial hearing. Rogers, 138 S.W.3d at 526; see Bourland v. State, 112
S.W.2d 720, 720 (Tex. Crim. App. 1937) (“An indictment must stand or fall upon the
averment found in that document itself. The evidence may not be looked to in aid thereof.
If so, many indictments good on their faces would be bad in the light of the evidence, and
6
vice versa; many bad on their faces would be good where the evidence makes out a case
if it had been properly pleaded.”); Ritter v. State, 176 S.W. 727, 730 (Tex. Crim. App.
1915) (“The pleading must be tested, when it is claimed it is insufficient, by the pleading
itself. And whatever testimony was introduced on the trial cannot be referred to as either
supporting the allegations or to show their insufficiency, so far as the validity of the
indictment itself is concerned.”). Accordingly, a trial court cannot quash an indictment on
grounds that the State’s evidence is insufficient to show an element of the charged
offense. See Lawrence, 240 S.W.3d at 916.
As to Count I, the theft charge, Martinez responds on appeal that the trial court did
not err in granting his motion to quash because the indictment failed to give him adequate
notice of the charge against him. See TEX. CODE CRIM. PROC. ANN. art. 21.11 (West,
Westlaw through 2017 1st C.S.) (“An indictment shall be deemed sufficient which charges
the commission of the offense in ordinary and concise language in such a manner as to
enable a person of common understanding to know what is meant, and with that degree
of certainty that will give the defendant notice of the particular offense with which he is
charged . . . .”); State v. Moff, 154 S.W.3d 599, 601 (Tex. Crim. App. 2004) (holding that,
to satisfy the accused’s right to notice under the United States and Texas Constitutions,
“the charging instrument must be specific enough to inform the accused of the nature of
the accusation against him so that he may prepare a defense”). Specifically, Martinez
argues in his responsive brief on appeal that Count I did not “allege which type of
appropriation occurred.” See TEX. PENAL CODE ANN. § 31.01(4) (West, Westlaw through
2017 1st C.S.) (defining “appropriate” as “(A) to bring about a transfer or purported
transfer of title to or other nonpossessory interest in property, whether to the actor or
7
another; or (B) to acquire or otherwise exercise control over property other than real
property”); Gorman v. State, 634 S.W.2d 681, 683 (Tex. Crim. App. 1982) (holding that
indictment which did not specify type of appropriation under penal code section 31.01
should have been quashed for failure to provide adequate notice).
But Martinez’s written motion to quash Count I did not allege lack of notice. “All
motions to set aside an indictment or information and all special pleas and exceptions
shall be in writing,” TEX. CODE CRIM. PROC. ANN. art. 27.10 (West, Westlaw through 2017
1st C.S.), and an oral motion to quash an indictment is inadequate and preserves nothing
for review. Faulks v. State, 528 S.W.2d 607, 609 (Tex. Crim. App. 1975); Stoutner v.
State, 36 S.W.3d 716, 719 (Tex. App.—Houston [1st Dist.] 2001, pet. ref’d); see TEX. R.
APP. P. 33.1(a)(1). Because Martinez did not argue lack of notice in his written motion to
quash Count I, the trial court could not have permissibly quashed Count I on this basis.
The record shows, in any event, that the trial court did not grant the motion on the
basis of lack of notice. As to Count I, Martinez’s written motion and argument at the trial
court were based only on his assertion that there was “legally and factually insufficient
evidence” to support findings that the marijuana was worth more than $500 or that
Martinez acquired or exercised control over the marijuana. There was no claim made
before the trial court that Count I failed to provide adequate notice to Martinez of the
charges against him. And though the trial court did not specify the grounds for its ruling
in its written order, it made clear at the hearing that its ruling was based on the lack of
evidence that the marijuana was worth more than $500. In particular, the trial court,
prosecutor, and defense counsel discussed whether the value of the marijuana could be
“reasonably ascertained”—if not, then it would be deemed to have a value of $500 or
8
more but less than $1,500. See TEX. PENAL CODE ANN. § 31.08(c) (West, Westlaw
through 2017 1st C.S.).3 The prosecutor argued that the value of the marijuana could not
be reasonably ascertained; defense counsel argued that it could but that there was no
evidence the value was $500 or more.4 The trial court agreed with defense counsel, but
as noted, the court lacked the authority to quash Count I on the basis of lack of evidence.
See Rosenbaum, 910 S.W.2d at 948; Rogers, 138 S.W.3d at 526. For the same reason,
the trial court lacked authority to quash Counts II and III on the basis, as alleged in
Martinez’s written motion to quash, that there is legally and factually insufficient evidence
that Martinez acted with “intent to obtain a benefit.”
Finally, Martinez asserted in his motion to quash that all three counts should be
quashed because “he was singled out for prosecution based on an unjustifiable standard
such as race or other arbitrary classification.” Pursuant to the Equal Protection Clause of
the Fourteenth Amendment, “the decision to prosecute may not be deliberately based
upon an unjustifiable standard such as race, religion, or other arbitrary classification.”
Wayte v. United States, 470 U.S. 598, 608 (1985). But “[i]t is not sufficient to show only
that the law is enforced against some and not others”; instead, “[t]here must be a showing
of actual and purposeful discrimination against the individual himself or against a suspect
classification in which he falls (such as wealth, religion, or race), with no proper justifying
3 For theft offenses, the penal code defines the “value” of non-documentary property as “(1) the fair
market value of the property . . . at the time and place of the offense, or (2) if the fair market value of the
property cannot be ascertained, the cost of replacing the property within a reasonable time after the theft.”
TEX. PENAL CODE ANN. § 31.08(a) (West, Westlaw through 2017 1st C.S.). But if property has value that
cannot be “reasonably ascertained” by those criteria, the property is deemed to have a value of $500 or
more but less than $1,500. Id. Like section 31.03, this statute has since been amended to increase the
deemed value to $750 or more but less than $2,500, but the prior version applies in this case. See Act of
May 31, 2015, 84th Leg., R.S., ch. 1251, §§ 12, 30(a), 31 (H.B. 1396).
4 Defense counsel repeatedly emphasized that the marijuana at issue was “rat infested,” but no
witness testified to this at the hearing.
9
governmental purpose in such classification.” Armendariz v. State, 529 S.W.2d 525, 527
(Tex. Crim. App. 1975).
There was no explicit discussion of this ground at the trial court hearing and
Martinez does not address it in his responsive brief on appeal. In any event, although the
city manager speculated that Martinez was charged while Duran was not because Duran
filed suit against the city and Martinez did not, there was no evidence at the hearing
supporting a finding of “actual and purposeful discrimination” based on any suspect
classification. See id. Thus, the trial court erred if it granted the motion to quash on this
basis.
Because none of the grounds raised in Martinez’s written motion to quash are
meritorious, the trial court erred in granting the motion, and we sustain the State’s first
issue. Nevertheless, as noted, Martinez’s motion also argued in the alternative that the
State should be ordered to “more specifically plead” Counts II and III to specify the alleged
value of the marijuana and the “law relating to [his] office or employment” which he
allegedly violated, respectively. We find that the trial court should have granted this
alternative relief.
As to Count II, penal code section 39.02(a)(2) states that
[a] public servant commits an offense if, with intent to obtain a benefit or
with intent to harm or defraud another, he intentionally or
knowingly . . . misuses government property, services, personnel, or any
other thing of value belonging to the government that has come into the
public servant’s custody or possession by virtue of the public servant’s office
or employment.
TEX. PENAL CODE ANN. § 39.02(a)(2). An offense under this subsection can range from a
Class C misdemeanor all the way to a first-degree felony depending on the “value of the
thing misused.” See id. § 39.02(c)(1)–(7). Yet Count II of the indictment does not specify
10
the alleged value of the thing misused—i.e., the marijuana. “It is well established that the
value of the property must be alleged if it affects penalty.” Wilson v. State, 520 S.W.2d
377, 379 (Tex. Crim. App. 1975); see Peoples v. State, 566 S.W.2d 640, 641 (Tex. Crim.
App. 1978) (“An indictment or information should allege every fact which may affect the
degree or kind of punishment.”). Accordingly, on remand, the State must be ordered to
amend Count II to specify the alleged value of the misused government property such
that the level of the charged offense may be determined.
As to Count III, penal code section 39.02(a)(1) states that “[a] public servant
commits an offense if, with intent to obtain a benefit or with intent to harm or defraud
another, he intentionally or knowingly . . . violates a law relating to the public servant’s
office or employment.” TEX. PENAL CODE ANN. § 39.02(a)(1). “Law relating to a public
servant’s office or employment” is defined as “a law that specifically applies to a person
acting in the capacity of a public servant and that directly or indirectly: (A) imposes a duty
on the public servant; or (B) governs the conduct of the public servant.” Id. § 39.01(1)
(West, Westlaw through 2017 1st C.S.). Count III tracks section 39.02(a)(1) and
additionally states that the “law” Martinez allegedly violated was “a law relating to the
retention or destruction of contraband under Chapter 481 of the Texas Health and Safety
Code.”
The Texas Court of Criminal Appeals has held that, though an indictment tracking
the language of a statute will ordinarily provide adequate notice of the offense charged,
more particularity is required if the statutory language is “not completely descriptive.”
State v. Barbernell, 257 S.W.3d 248, 251 (Tex. Crim. App. 2008). Statutory language is
not completely descriptive “when the statutes define a term in such a way as to create
11
several means of committing an offense, and the definition specifically concerns an act
or omission on the part of the defendant.” Id. (citing Solis v. State, 787 S.W.2d 388, 390
(Tex. Crim. App. 1990); Geter v. State, 779 S.W.2d 403, 405 (Tex. Crim. App. 1989)).
For example, although penal code section 30.02(a)(3) states that a person commits
burglary if he or she “enters a building or habitation and commits or attempts to commit a
felony, theft, or an assault,” it is nevertheless insufficient for an indictment to merely allege
that the defendant committed or attempted to commit “a felony”; instead, the indictment
must name the specific felony offense that was committed or attempted. Davila v. State,
547 S.W.2d 606, 609 (Tex. Crim. App. 1977).
We conclude that, like burglary under section 30.02(a)(3), the language of section
39.02(a)(1) is “not completely descriptive” of the offense. The definition of a “law relating
to the public servant’s office or employment” creates several means of committing the
offense, and this definition “specifically concerns an act or omission on the part of the
defendant.” See Barbernell, 257 S.W.3d at 251. That is, the statute requires a showing
that the defendant specifically, and not some other person, violated some law relating to
the defendant’s office or employment. And though “law relating to a public servant’s office
or employment” is defined by statute, it is defined very broadly and allows for a vast array
of potential means of committing the offense. See TEX. PENAL CODE ANN. § 39.01(1).
Therefore, an indictment alleging an offense under section 39.02(a)(1) must specify which
law or laws relating to the public servant’s office or employment were allegedly violated.
The trial court must order the State to amend Count III accordingly on remand.
12
B. Motion to Suppress
The State contends by its second issue that the trial court erred by granting the
motion to suppress because Martinez failed to show that any evidence was misplaced or
destroyed in bad faith. See TEX. R. EVID. 1004(a) (providing that “[a]n original is not
required and other evidence of the content of a writing, recording, or photograph is
admissible if . . . all the originals are lost or destroyed, unless the proponent lost or
destroyed them in bad faith”); see also TEX. R. EVID. 1002 (“An original writing, recording,
or photograph is required in order to prove its content unless these rules or other law
provides otherwise.”).
We first must determine whether we have jurisdiction over this part of the appeal.
See State v. Roberts, 940 S.W.2d 655, 657 (Tex. Crim. App. 1996) (holding that a court
may sua sponte address the issue of subject matter jurisdiction because it cannot be
conferred by agreement of the parties but must instead be vested in a court by constitution
or statute), overruled on other grounds by State v. Medrano, 67 S.W.3d 892 (Tex. Crim.
App. 2002); Garcia v. State, 45 S.W.3d 733, 735 (Tex. App.—Corpus Christi 2001, no
pet.).
Article 44.01 of the Texas Code of Criminal Procedure authorizes the State to
appeal an order granting a motion to suppress in a criminal case. TEX. CODE CRIM. PROC.
ANN. art. 44.01(a)(5) (West, Westlaw through 2017 1st C.S.). The appeal must be filed
within fifteen days after the date on which the order is “entered by the court.” Id. art.
44.01(d); see TEX. R. APP. P. 26.2(b). In State v. Rosenbaum, 818 S.W.2d 398 (Tex.
Crim. App. 1991), the court of criminal appeals addressed the meaning of the phrase
“entered by the court” contained in article 44.01(d). Reading article 44.01 as a whole, the
13
court in Rosenbaum interpreted the phrase “entered by the court” as meaning the signing
of an order by the trial judge, reasoning that the signing of a written order memorializes
the trial court’s intent to authenticate the action taken. Id. at 402. Thus, the court
concluded the time for filing the State’s notice of appeal under article 44.01 runs from the
date the trial judge signs a written order. Id. at 402–03; accord Rodarte v. State, 860
S.W.2d 108, 110 (Tex. Crim. App. 1993); State ex rel. Sutton v. Bage, 822 S.W.2d 55, 57
(Tex. Crim. App. 1992) (orig. proceeding). Therefore, under Rosenbaum and its progeny,
a State’s appeal under article 44.01 must be from a signed, written order. State v.
Sanavongxay, 407 S.W.3d 252, 258–59 (Tex. Crim. App. 2012); State v. Cox, 235 S.W.3d
283, 284 (Tex. App.—Fort Worth 2007, no pet.).5
As noted, though the trial court orally granted Martinez’s motion to suppress at the
hearing, no written ruling thereon appears in the record.6 Therefore, the State lacked
statutory authority to appeal that ruling, and we lack jurisdiction over that part of the
State’s appeal. We overrule the State’s second issue.
III. CONCLUSION
We dismiss for want of jurisdiction that portion of the State’s appeal seeking to
challenge the trial court’s granting of Martinez’s motion to suppress. We reverse the trial
5 In State v. Sanavongxay, the court of criminal appeals held that the State may not appeal an oral
ruling under article 44.01 even if the trial court refuses to issue a written ruling. 407 S.W.3d 252, 258 n.9
(Tex. Crim. App. 2012). The Court reasoned that “in such a situation, our current procedures allow a litigant
[an] adequate remedy through a petition for a writ of mandamus.” Id. In any event, there is no indication
in the record here that the State asked the trial court to sign a written ruling granting the motion to suppress
or that the trial court refused to do so.
6 Although the docket sheet contained in the clerk’s record indicates that the trial court granted
Martinez’s motion to suppress, a docket sheet entry is not an order. See State v. Garza, 931 S.W.2d 560,
561–62 (Tex. Crim. App. 1996); State v. Cox, 235 S.W.3d 283, 285 (Tex. App.—Fort Worth 2007, no pet.)
(holding that “a docket sheet entry does not constitute a written order for the purpose of appealing the
granting of a motion to suppress under article 44.01”).
14
court’s judgment granting Martinez’s motion to quash all three counts of the indictment.
The cause is remanded with instructions to compel the State to amend Counts II and III
of the indictment as set forth herein, and for further proceedings consistent with this
opinion.
DORI CONTRERAS
Justice
Publish.
TEX. R. APP. P. 47.2(b).
Delivered and filed the
12th day of April, 2018.
15