-
Opinion issued November 2, 2006
In The
Court of Appeals
For The
First District of Texas
NO. 01-04-01091-CV
____________
GEORGE C. BROWN, Appellant
V.
LUCY TRAYLOR, DARRYL KEITH WALKER, PAUL WAYNE WALKER, ANTHONY C. WALKER, TERRY L. WALKER, and JAMES E. WALKER, Appellees
On Appeal from Probate Court No. 4
Harris County, Texas
Trial Court Cause No. 323,033-401
OPINION DISSENTING FROM DENIAL OF EN BANC RECONSIDERATION
This is a classic example of the adage that bad cases make bad law. Appellant, George C. Brown (“George”) appeals from a judgment, rendered upon a jury verdict, admitting to probate what the jury concluded was a true and correct copy of a valid will executed by his father, Henry Brown (“Henry”) on March 13, 1999 (the 1999 Will Copy). Because I believe the case was tried under an incorrect charge and the result is an appellate opinion that misconstrues and gravely weakens the statutory protections against the probate of fraudulent wills, I respectfully dissent from denial of en banc review.
The panel holds that the law as stated in the charge was correct and that appellant waived his right to legal review of the evidence in support of the judgment. Thus, finding that the evidence presented to the jury was factually sufficient to support the jury’s findings, it affirms the judgment holding the 1999 Will valid and ordering it probated. I would hold that (1) the trial court erred in rejecting a jury question and instruction that correctly stated the law regarding attestation of a will and in submitting a legally improper instruction to the jury and (2) that the improper jury question and instructions resulted in an erroneous judgment holding that the 1999 Will was executed with all the formalities and solemnities and under the circumstances to make it a valid will. I would reverse and remand the case for further proceedings in accordance with this opinion.
THE FACTS
Henry Brown was an elderly and ill man in 1999 and had not signed his own documents for years when the jury found he had the 1999 Will drafted and executed in accordance with the law.
The undisputed evidence establishes that Pamela Yancy—a notary public and not a lawyer—drafted all pages of the 1999 Will, notarized all the signatures, and made the 1999 Will Copy offered for probate. Yancy also signed the 1999 Will she had drafted as a subscribing witness, signing on a separate page on which two signatures by Henry appear, and was the only subscribing witness who also signed the testamentary pages, which Henry did not sign. Yancy is the daughter of appellee Lucy Traylor, a non-relative of Henry and a substantial legatee under the 1999 Will, who offered the 1999 Will Copy for probate.
The other subscribing witnesses—Melva Collins, Wanda Walker, and Darryl Walker—signed another separate page styled an “attestation clause” at Yancy’s request. That page was unattached to the other pages of the 1999 Will Copy offered for probate, was in a different font from the testamentary pages, and contained interlineations and strike-outs regarding which no one but Yancy testified. The “attestation clause” stated:
On the date above written, Henry J. [stricken] Brown, well known to us declared to us, and in our presence, that this instrument,
consisting of [interlineated ‘5pg’] pages, is his last will and testament, and Henry [‘J.’ stricken] Brown, then signed this instrument in our presence, and at Henry [‘J.’ stricken] Brown’s request we now sign this will as witnesses in each other’s presence. Further that Henry [‘J.’ stricken] Brown, appeared to us to be of sound mind and lawful age, and under no undue influence.
The “attestation clause” was not a self-proving affidavit, as the evidence established and the panel found; and thus the validity of the 1999 Will had to be proved by testimony at trial. See Tex. Prob. Code Ann. § 59(a) (Vernon 2003).
Yancy, the drafter of the 1999 Will, was the only witness who testified to having any knowledge of the contents of the 1999 Will. She was also the only witness who testified to the circumstances under which the 1999 Will was prepared, and she alone explained the different fonts, unattached and unnumbered pages, strike-outs, and interlineations in the 1999 Will Copy submitted for probate. She was also the only witness who testified to seeing Henry Brown execute the 1999 Will and the only subscribing witness who testified that he knew its contents. Other than Yancy’s testimony, there is no evidence that the unnumbered testamentary pages, the separate page with Henry’s two signatures and Yancy’s signature, and the separate “attestation clause” with the signatures of Melva Collins and Wanda and Darryl Walker—were ever attached to each other or formed part of the same instrument. There is no evidence from anyone but Yancy that the original of the 1999 Will Copy offered for probate was in the room or even in existence when Collins and Wanda and Darryl Walker signed the separate attestation clause.
On direct examination, Yancy testified that Henry signed the 1999 Will; that Darryl and Wanda Walker and Melva Collins were all present when he signed; and that all witnesses signed their names in his presence and in her notary log. She also testified that Henry did not discuss anything about the 1999 Will with her on March 13, 1999, the date the other subscribing witnesses signed the attestation clause, “because again the document was done.” The only conversation was “[j]ust some basic small talk. . . . But nothing specifically directed towards the will; just small talk.” Her only conversation with Darryl was to ask him for his I.D. Yancy testified that Darryl and his mother were at the house for 20 minutes, which “was an estimation based on how much time it takes to write things down.” She testified that Melva Collins “might” not have read what she was signing, stating, “You’d have to ask her.” On cross-examination, when counsel for appellant attempted to ask Yancy whether she recalled Darryl or Wanda Walker reading the 1999 Will, appellees’ attorney objected on the ground—reiterated several times during the trial—that “[w]itnesses do not have to read a will.” The court sustained the objection.
Two other subscribing witnesses, Melva Collins and Darryl Walker, also testified at trial. Wanda Walker, Henry’s sister and the other subscribing witness, had passed away before Henry.
Collins testified by deposition read in open court that she knew she was signing a will only because Yancy picked her up, told her they were going to lunch and a movie, and asked her “would I go with her and to get something notarized—to get a will notarized or something. I can’t remember the wording. You know, I just don’t remember.” She signed something “at Mr. Brown’s house.” There was a lot of paperwork on the table, but “I don’t know. I don’t know the full details of what—what was here.” She was “just like sitting on the sideline. I don’t know what was really going on.” She did not remember who was there except Yancy and “the guy,” and she did not remember “what words were said about nothing.”
Collins testified that the “guy” sitting at the table “was an older man, I think.” Something was wrong with him, and “[h]e just looked sickly to me.” This was the first time she had seen Henry Brown, and she did not recall whether he said anything to her. He was talking with Yancy, but Collins had “no idea what was said with him or her.” Yancy—not Henry—asked her to be a witness to “something” and, “I didn’t read it. I just signed it. I said okay, fine.” Collins insisted, “I don’t think she—I signed any—any legal documentation. I didn’t. It was—it was like a memorandum of her personal whatever. It was not anything legal that I signed.” Finally, Collins testified that she did not see Henry with a pen in his hand, and she did not know who either Wanda Walker or Darryl Walker was on the date she signed the attestation clause.
Darryl Walker, the remaining witness to the 1999 Will, was Henry’s nephew and Wanda’s son. He was not a named legatee in the 1999 Will, but he inherited his deceased mother’s portion at Henry’s death. Darryl testified that his mother woke him up to go over to his uncle’s house, saying Henry wanted to talk to him, but she did not say why. Henry said to him, “‘Hey, there Yogi. Hey, you know, what’s going on? I just need you to come with mom and sign.’ Didn’t know what it was.” His mother signed, and then he did. Yancy was there, and Darryl handed her his ID before he signed her notary log. Darryl did not hear Henry “say anything about who he left what.” He signed and left. He did not know who Melva Collins was. He saw only Henry, Traylor, his mother, and maybe James Anderson at the house. Contrary to Yancy, Darryl testified that he was in Henry’s house only between two and five minutes. He signed because his mother asked him to, and he then left and went to the car. Darryl testified, “What should I sit up and talk with them, drink with them, party with them? It’s grown folks. It’s grown folk’s business. That’s what it was.”
On re-cross-examination, after the other witnesses had testified, Yancy agreed that, of the witnesses who attested to what occurred on March 13, 1999, she was the only one who saw Henry Brown sign the will and that Darryl and Melva “didn’t see Henry Brown signing anything.”
THE CHARGE
In his first issue, appellant argues that the trial court erred in “failing to submit a proper jury question on the attestation requirement.”
In pertinent part, the jury charge and verdict read:
QUESTION NO. 3
Do you find from a preponderance of the evidence that the individual or individuals named below subscribed his or her name in his or her own handwriting to the purported will dated March 13, 1999 while in the presence of Henry Brown at a time when he or she was above the age of 14 years?
INSTRUCTION
One requirement of a valid typewritten will is that the witnesses sign in the actual presence or conscious presence of the testator. Conscious presence means that Henry Brown was able to see the witnesses to the will from his actual position at the time, or at most, from such position as slightly altered, where he has the power readily to make the alteration without assistance. There is no requirement that the witness know that he or she is signing a will.
Answer:Yes or No
Melva L. CollinsAnswer: Yes
Wanda WalkerAnswer: Yes
Darryl K. WalkerAnswer: Yes
Pamela A. YancyAnswer: Yes
(Emphasis added.)
The foregoing question and instructions were the only question and instructions submitted to the jury with respect to whether the 1999 Will was executed with all the solemnities and formalities and under the circumstances required by law to make it valid, other than the question whether Henry executed the 1999 Will, which the jury answered affirmatively.
Appellant had proposed the following jury question, which the trial court rejected in writing:
QUESTION 1:
Do you find that Henry Brown executed the purported will dated March 13, 1999 with all the formalities to make it a lawful and valid will?
You are instructed that all of the formalities required by law to make a valid will are as follows:
1.The will must be in writing;
2.The testator must be 18 years or older;
3.The testator must personally sign the will;
4.The will must be attested by two or more credible and disinterested witnesses above the age of 14 years who each subscribe their names to the will in their own handwriting.
“Attested” means that the testator acknowledged to the witnesses that it was his will and the witness [sic] signed it at the request of the testator, and in the presence of the testator.
“Disinterested” means that a person that [sic] does not stand to benefit from probate of the instrument as a will.
Answer “Yes” or “No”
Answer: ________________________
(Emphasis added.)
Appellant argues that his proffered Jury Question No. 1 and its instructions, which the trial judge rejected, were legally correct; Jury Question No. 3 and its instructions, which were submitted to the jury, were legally incorrect; and the trial court’s rejection of his jury question and instructions caused the rendition of an improper judgment. I agree.
Standard of Review
Rule 277 of the Texas Rules of Civil Procedure requires that a trial court submit to the jury “such instructions and definitions as shall be proper to enable the jury to render a verdict.” Tex. R. Civ. P. 277; State Farm Lloyds v. Nicolau, 951 S.W.2d 444, 451 (Tex. 1997). An appellate court reviews a trial court’s decision to submit or refuse an instruction under an abuse of discretion standard. Shupe v. Lingafelter, 192 S.W.3d 577, 579 (Tex. 2006). When the trial court refuses to submit a requested instruction on an issue raised by the pleadings and the evidence, the issue on appeal is whether the request was reasonably necessary to enable the jury to reach a proper verdict. Id.; Texas Workers’ Comp. Ins. Fund v. Mandlbauer, 34 S.W.3d 909, 912 (Tex. 2000). To be proper, an instruction “must (1) assist the jury; (2) accurately state the law; and (3) find support in the pleadings and the evidence.” Mandlbauer, 34 S.W.3d at 912. The trial court has wide discretion to determine the sufficiency of definitions and instructions. Plainsman Trading Co. v. Crews, 898 S.W.2d 786, 791 (Tex. 1995); Allen v. Allen, 966 S.W.2d 658, 659 (Tex. App.—San Antonio 1998, pet. denied). The test of the sufficiency of a definition is its reasonable clarity in enabling jurors to understand legal words or phrases so that they may properly answer the questions and render a verdict in the case. Allen, 966 S.W.2d at 660; Harris v. Harris, 765 S.W.2d 798, 801 (Tex. App.—Houston [14th Dist.] 1989, writ denied). An instruction is improper only if it misstates the law as applied to the facts. Harris, 765 S.W.2d at 801.
If the reviewing court determines that the trial court gave an improper definition, it must then proceed to inquire whether the error was harmless. Allen, 966 S.W.2d at 660; M.N. Dannenbaum, Inc. v. Brummerhop, 840 S.W.2d 624, 631 (Tex. App.—Houston [14th Dist.] 1992, writ denied); see also Tex. R. App. P. 44.1(a)(1). The omission of an instruction is reversible error only if it probably caused the rendition of an improper judgment. Shupe, 192 S.W.3d at 579.
Law Governing Proof of Validity of a Will
To admit a will to probate, the trial court must find that it is valid under the Probate Code. Guthrie v. Suiter, 934 S.W.2d 820, 829 (Tex. App.—Houston [1st Dist.] 1996, no writ). “When one meets the legal requirements, properly executes a will and provides for a disposition of his property not violative of public policy, his testamentary disposition should be respected.” Estate of Morris, 577 S.W.2d 748, 756 (Tex. Civ. App.—Amarillo 1979, writ ref’d n.r.e.). The paramount issue is whether the proposed instrument was executed under the solemnities provided by the Probate Code. See Combs v. Howard, 131 S.W.2d 206, 211 (Tex. Civ. App.—Fort Worth 1939, no writ).
The burden is on the proponent of admitting a will to probate to establish that the testator executed the will with the formalities and solemnities and under the circumstances required by law to make it a valid will. Douthit v. McLeroy, 539 S.W.2d 351, 352 (Tex. 1976) (per curiam); In re Estate of Flores, 76 S.W.3d 624, 629 (Tex. App.—Corpus Christi 2002, no pet.); In re Estate of Livingston, 999 S.W.2d 874, 879 (Tex. App.—El Paso 1999, no pet.). The burden never shifts, and the contestants are not under the burden of proving it invalid. Douthit, 539 S.W.2d at 352; Mahan v. Dovers, 730 S.W.2d 467, 468 (Tex. App.—Fort Worth 1987, no writ); In re Rosborough’s Estate, 542 S.W.2d 685, 688 (Tex. App.—Texarkana 1976, writ ref’d n.r.e.).
The sections of the Texas Probate Code governing validity of a will that are applicable here include sections 57, 58b, 59, 61, 62, 84, 85, and 88.
Section 57 of the Probate Code provides that “[e]very person who has attained the age of eighteen years . . . at the time the will is made, being of sound mind, shall have the right and power to make a last will and testament, under the rules and limitations prescribed by law.” Tex. Prob. Code Ann. § 57 (Vernon 2003).
Section 59(a) of the Code sets out the general requisites of a will. It provides:
(a) Every last will and testament, except where otherwise provided by law, shall be in writing and signed by the testator in person or by another person for him by his direction and in his presence, and shall, if not wholly in the handwriting of the testator, be attested by two or more credible witnesses above the age of fourteen years who shall subscribe their names thereto in their own handwriting in the presence of the testator.
Id. § 59(a) (emphasis added).
Subsection 59(a) also provides that a will may be self-proving, i.e., established as valid without the necessity of primary evidence from the witnesses or secondary evidence, if certain specific statutory criteria are met:
Such a will or testament may, at the time of its execution or at any subsequent date during the lifetime of the testator and the witnesses, be made self-proved, and the testimony of the witnesses in the probate thereof may be made unnecessary, by the affidavits of the testator and the attesting witnesses, made before an officer authorized to administer oaths under the laws of this State. Provided that nothing shall require an affidavit or certificate of any testator or testatrix as a prerequisite to self-proof of a will or testament other than the certificate set out below. The affidavits shall be evidenced by a certificate, with official seal affixed, of such officer attached or annexed to such will or testament in form and contents substantially as follows:
. . . .
Before me, the undersigned authority, on this day personally appeared [names], known to me to be the testator and the witnesses, respectively, whose names are subscribed to the annexed or foregoing instrument in their respective capacities, and, all of said persons being by me duly sworn, the said [name], testator, declared to me and to the said witnesses in my presence that said instrument is his last will and testament, and that he had willingly made and executed it as his free act and deed; and the said witnesses, each on his oath stated to me, in the presence and hearing of the said testator, that the said testator had declared to them that said instrument is his last will and testament, and that he executed same as such and wanted each of them to sign it as a witness; and upon their oaths each witness stated further that they did sign the same as witnesses in the presence of the said testator and at his request; that he was at that time eighteen years of age or over (or being under such age, was or had been lawfully married, or was then a member of the armed forces of the United States or of an auxiliary thereof or of the Maritime Service) and was of sound mind; and that each of said witnesses was then at least fourteen years of age.
Id. (emphasis added). Subsection 59(c) adds, “A self-proved will may be admitted to probate without the testimony of any subscribing witness, but otherwise it shall be treated no differently than a will not self-proved.” Id. § 59(c) (Vernon 2003) (emphasis added).
If a written will produced in court is self-proved as provided in section 59 of the Probate Code, “no further proof of its execution with the formalities and solemnities and under the circumstances required to make it a valid will shall be necessary.” Id. § 84(a) (Vernon Supp. 2005). However, if an attested written will produced in court is contested and is not self-proving, section 84 of the Probate Code provides in relevant part, that the will “may be proved . . . [b]y the sworn testimony or affidavit of one or more of the subscribing witnesses thereto, taken in open court.” Id. § 84(b)(1) (Vernon Supp. 2005) (emphasis added).
To probate a non-self-proving will, the will’s proponent must prove
(1)[T]hat the testator, at the time of executing the will, was at least eighteen years of age . . . and was of sound mind; and
(2)[T]hat the testator executed the will with the formalities and solemnities and under the circumstances required by law to make it a valid will; and
(3)That such will was not revoked by the testator.
Id. § 88(b) (Vernon 2003).
A will copy is proved in the same way as an attested written will, except that, in addition, section 85 of the Probate Code requires that “the cause of its non-production . . . be proved, and such cause must be sufficient to satisfy the court that it cannot by any reasonable diligence be produced, and the contents of such will must be substantially proved by the testimony of a credible witness who has read it or heard it read.” Id. § 85 (Vernon 2003) (emphasis added).
Regarding the competency of witnesses to attest to the validity of a will, section 61 of the Probate Code provides that a bequest to a subscribing witness is void if that witness’s testimony is necessary to establish the validity of the will, and that “such witness shall be . . . compelled to appear and give his testimony.” Id. § 61 (Vernon 2003). However, the witness is still entitled to that share of the estate he would have been entitled to if the testator had made no will, so long as that share does not exceed the value of the bequest to him. Id. A bequest to a subscribing witness who is also a legatee is not void, however, “if his testimony proving the will is corroborated by one or more disinterested and credible persons who testify that the testimony of the subscribing witness is true and correct, and such subscribing witness shall not be regarded as an incompetent or non-credible witness under Section 59 of this Code.” Id. § 62 (Vernon 2003) (emphasis added).
Finally, section 58b of the Probate Code provides that
(a) A devise or bequest of property in a will is void if the devise or bequest is made to:
(1) an attorney who prepares or supervises the preparation of the will;
(2) a parent, descendant of a parent, or employee of the attorney described by Subdivision (1) of this subsection.
Id. § 58b (Vernon 2003).
“A witness to a will serves to prove the will was executed with the formalities and solemnities and under the circumstances required to make the will valid.” Estate of Teal, 135 S.W.3d 87, 90 (Tex. App.—Corpus Christi 2002, no pet.). “The witness must testify in court, or by affidavit, that the testator declared that the instrument was his last will and testament, that he had willingly and freely made and executed the instrument, that he was over eighteen years old, and that he was of sound mind and body.” Id. (citing Tex. Prob. Code Ann. § 59(a) as “setting out necessary contents for an affidavit to prove will without testimony of witness in open court”). “The purpose of a self-proving affidavit is to eliminate the need for the witness to testify in court.” Id. at 90 n.5. Therefore, “the contents of the affidavit, as prescribed by section 59, are instructive as to the testimony of a witness necessary to prove a will.” Id.
The terms “competent witness” and “credible witness” are synonymous. Triestman v. Kilgore, 838 S.W.2d 547, 547 (Tex. 1992). A competent witness is one who receives no pecuniary benefit under the terms of the will. Id. A witness interested as taking under a will is not competent to testify to establish it. Id.; see Tex. Prob. Code Ann. § 61. However, a will is not void merely because a witness is a devisee, provided the will can be proved by other competent witnesses. See Tex. Prob. Code Ann. § 62; Livingston, 999 S.W.2d at 877; In re Estate of Iversen, 150 S.W.3d 824, 826 (Tex. App.—Fort Worth 2004, no pet.); Scandurro v. Beto, 234 S.W.2d 695, 698 (Tex. App.—Waco 1950, no writ) (when will was signed by testatrix and attested by two subscribing witnesses, one of whom was devisee under will, will was not void; but to sustain it and prevent it from failing entirely for lack of required number of competent attesting witnesses, subscribing devisee had to become competent witness by receiving no pecuniary benefits under will).
Misstatements of Law in the Instruction to Jury Question No. 3Number and Competency of Attesting Witness
The instruction to Jury Question No. 3, unlike the instruction to rejected Jury Question No. 1, failed to inform the jurors that the 1999 Will had to have been proved by “two or more credible witnesses” in order to satisfy the attestation requirements of section 59(a) of the Probate Code. See Tex. Prob. Code Ann. § 59(a); Wich v. Fleming, 652 S.W.2d 353, 355 (Tex. 1983) (holding that two competent witnesses are required to sustain validity of will); Iversen, 150 S.W.3d at 826 (same); Scandurro, 234 S.W.2d at 698 (same). Nor were the jurors instructed that a “credible” witness is the same as a competent witness and that a “disinterested” witness is a person who does not stand to benefit from probate of the instrument as a will. See Triestman, 838 S.W.2d at 547. In particular, they were not informed that “a person interested as taking under a will is incompetent to testify to establish it.” Id.; see also Scandurro, 234 S.W.2d at 698 (devisee who was subscribing witness was not competent witness unless she relinquished or court revoked her pecuniary interest under will). Thus, the jurors were left improperly free to credit the testimony of witnesses who stood to benefit under the 1999 Will, in addition to being free to accept as sufficient proof the testimony of one witness, rather than the testimony of two “disinterested and credible” witnesses. See Tex. Prob. Code Ann. §§ 58b, 59, 61, and 62.
“Conscious Presence” of the Testator
The instruction to Jury Question No. 3, also unlike the instruction to rejected Jury Question No. 1, failed to inform the jurors as to the meaning of “attested.” However, it did accurately inform them that “[o]ne requirement of a valid typewritten will is that the witnesses sign in the actual presence or conscious presence of the testator.” See id. § 59. It then undermined this correct statement of the law by defining “conscious presence” as meaning that “Henry Brown was able to see the witnesses to the will from his actual position at the time, or at most, from such position as slightly altered, where he has the power readily to make the alteration without assistance,” thus leaving the jurors with the impression that Henry Brown’s physical presence in the room when the witnesses signed the attestation clause was all that was required to satisfy attestation requirements. This definition added nothing to the jurors’ ordinary understanding of the terms “conscious” and “presence,” and it was misleading in that it misdirected the jurors to focus on whether Henry was in the room when the attesting witnesses signed the 1999 Will while failing entirely to mention the number and competency of witnesses required to establish the validity of a will.
Even more importantly, the definition of “conscious presence” given the jurors contradicted the law that applies when, as here, a will offered for probate was executed under suspicious circumstances. To establish the validity of a contested will offered for probate under suspicious circumstances, the person offering the will must prove by “clear proof” that the testator understood the contents of the proffered document. This rule was established over a century ago by the Texas Supreme Court in Kelly v. Settegast, which stated:
This case comes before us surrounded with facts which call for clear proof that Kelly knew the contents of the paper offered for probate. The deceased was in poor health. He was surrounded by those who take benefit under it. It is not shown that he gave any instructions in regard to a will. It was written by one who was deeply interested in having such a will made. The making of it was kept secret from his only living child, though she seems to have been in the same house. One taking under it, in part, at least, suggested who should be present at its execution; and it is unnatural, in that it denies to those most nearly related to the deceased any part of his estate, and was executed by one not in possession of means within himself to ascertain its contents.
. . . . [T]he law does not presume fraud; but when circumstances throw suspicion on a paper offered for probate it does require clear proof.
2 S.W. 870, 873 (Tex. 1887) (emphasis added); see also Boyd v. Frost Nat’l Bank, 196 S.W.2d 497, 507 (Tex. 1946); Wilson v. Paulus, 30 S.W.2d 573, 577 (Tex. Civ. App.—Galveston 1930, writ ref’d) (when will written by beneficiary ignores testator’s relatives and testator could not ascertain contents by inspection, it should be shown testator understood contents; mere proof of execution does not entitle paper to probate).
The instant case clearly falls under the rule in Kelly, because the circumstances under which the 1999 Will was purportedly executed are virtually indistinguishable from that case. Yet the instruction to Jury Question No. 3 misinformed the jurors that they needed only to determine that Henry was physically in the same room as the attesting witnesses when they signed his will, not that the persons offering the 1999 Will had to prove that Henry understood the contents of the 1999 Will.
Attesting Witnesses’ Knowledge
The instruction to Jury Question No. 3 further stated, in contrast to the instruction to rejected Jury Question No. 1, “There is no requirement that the witness know that he or she is signing a will.” This is a critical misstatement of the law.
First, when, as here, a will copy is offered for probate, the Probate Code expressly requires that “the contents of such will must be substantially proved by the testimony of a credible witness who has read it or heard it read,” Tex. Prob. Code Ann. § 85 (emphasis added); Garton v. Rockett, 190 S.W.3d 139, 145 (Tex. App.—Houston [1st Dist.] 2005, no pet.) (quoting Tex. Prob. Code Ann. § 85); see also In re Estate of Jones, 197 S.W.3d 894, 898 (Tex. App.—Beaumont 2006, pet. filed); In re Estate of Capps, 154 S.W.3d 242, 244 (Tex. App.—Texarkana 2005, no pet.); Coulson v. Sheppard, 700 S.W.2d 336, 337 (Tex. App.—Corpus Christi 1985, no writ); Howard Hughes Med. Inst. v. Neff, 640 S.W.2d 942, 951–52 (Tex. App.—Houston [14th Dist.] 1982, writ ref’d n.r.e.). Since an attested will must be proved by two credible witnesses, if only a copy is offered for probate at least one of those witnesses not only has to know that he or she signed a last will and testament but he must have read the will or had it read to him so that he can attest that the copy is actually a copy of the document he signed.
In addition, in order to prove the validity of any will under section 59(a) of the Probate Code there must be testimony by two credible subscribing witnesses, either by self-proving affidavit or in open court, that the testator acknowledged to the witnesses that it was his will and that the witnesses signed it at the request of the testator and in the presence of the testator. See Tex. Prob. Code Ann. § 59(a) (setting out requirements for self-proving affidavits); § 59(c) (stating, “A self-proved will may be admitted to probate without the testimony of any subscribing witness, but otherwise it shall be treated no differently than a will not self-proved”); Teal, 135 S.W.3d at 90; Rosborough, 542 S.W.2d at 688; see also Wich, 652 S.W.2d at 354 (“Proper attestation by two qualified witnesses validates an otherwise properly executed will; the only purpose of the self-proving affidavit is to eliminate the necessity for the testimony of the subscribing witnesses when the will is offered for probate.”); Boren v. Boren, 402 S.W.2d 728, 729 (Tex. 1966). The Texas Supreme Court has explained the purpose of the self-proving provision of section 59(a) of the Probate Code:
The only purpose served by such self-proving provisions is to admit a will to probate without the testimony of a subscribing witness. The provision was introduced into the Texas Probate Code in 1955 as an alternative mode of proving a will. It was not the purpose of the Legislature to amend or repeal the requirement that the will itself must meet the requirements of the law. Section 59 expressly states that a self-proved will, except for the manner of proof, shall be treated no differently than a will which is not self-proved.
Boren, 402 S.W.2d at 729 (citation omitted) (emphasis added). Contradicting the foregoing express requirements of attestation set out in the Probate Code, the Instruction to Jury Question No. 3 affirmatively misleads the jury by misinforming them that “[t]here is no requirement that the witness know he or she is signing a will.”
The panel, however, confuses Texas’s lack of a requirement that attesting witnesses must know the contents of the will they signed when the original will (not a copy) is offered for probate with a purported tenet of Texas law that no witness who testifies to establish the validity of a will copy offered for probate need even know (1) that the piece of paper he signed was attached ever to a will that the testator acknowledged as such or (2) that the will offered for probate as the testator’s has anything to do with the will the witness purportedly attested. The panel states, “The Probate Code does not expressly provide that the testator publish to the subscribing witnesses that the document that they are witnessing is his will. See Tex. Prob. Code Ann. §§ 59, 84, 88.” Thus, it simply denies the plain language of the statutes and the controlling effect of the authorities cited above. In doing so, it effectively holds that if a will is not self-proving, it need not be proved at all.
All that is required to prove the validity of a purported will of which a copy is offered for probate—according to the probate law established by this Court—is the testimony of two subscribing witnesses, who need not be legally credible, i.e., who may be self-interested, that they signed a piece of paper they did not read in the presence of the testator without knowing what it was they signed, without knowing whether the testator knew that it was his last will and testament they were signing, without knowing whether the piece of paper they signed was ever attached to a will, and without knowing whether the instrument offered for probate as a copy of the will they purportedly attested actually was a copy of an instrument that they signed or that even existed when they signed a separate “attestation clause.” Nor, in the panel’s view, does it matter that the only spokesperson for the validity or contents of the photocopied mismatched and interlineated pages offered as a true and correct copy of the will attested by the subscribing witnesses was the subscribing witness who drafted the purported will and whose mother was a non-relative of the testator but a substantial legatee under the will. The other subscribing witnesses may—as they did—affirmatively demonstrate under oath that they did not know what they signed and that they could not identify that page as part of a will at all. They may even insist, as Collins did, that they did not sign anything legal.
The panel bases its holding on two mistakes. First, it fails to recognize the distinction between a factually credible witness as determined by a jury and a legally credible, or legally competent, witness under the Probate Code, whose competency to testify is a matter of law for the court. Thus, like the jury in this case, which was not instructed on legal competency, the panel does not evaluate any of the testimony for legal competency, as the Probate Code requires.
Second, the panel mistakenly holds that Texas law does not require “publication,” i.e., “the act of declaring or making known to the witnesses that the testator understands and intends the instrument subscribed by him to be his last will and testament.” Davis v. Davis, 45 S.W.2d 240, 241 (Tex. Civ. App.—Beaumont 1931, no writ). In deciding that Texas law does not require publication, the panel declares that “[o]nly two opinions have addressed whether publication is required, and only one of them has done so clearly”—namely Davis and Keding v. Kveton, 254 S.W. 612, 614 (Tex. Civ. App.—Galveston 1923, no writ) (op. on reh’g). Both of these cases are intermediate appellate court pre-Code cases on which no petition for review was filed, the later of which—the only clear authority relied on by the panel—is 75 years old; and the language the panel quotes from that case, Davis, makes it clear that the panel based its opinion on Davis’s statement of pre-Code law, not on the requirements of the Probate Code. Davis states:
Publication of a will, or the calling the attention of the witnesses to the will, by the testator, that the instrument which they are requested to attest is his will, is not a prerequisite to its legality unless required by statute.
. . . .
In this state, the law, [Probate Code section 59’s predecessor], . . . does not require the publication of a will, nor does it require that the testator inform the attesting witnesses that the instrument to be attested is his will. . . . Under our statute, to hold that because the testator did not tell an attesting witness that the instrument he was signing was the testator’s will rendered the will illegal would be to read into the statute a prerequisite to the validity of the will that the Legislature did not include. It would be to superadd a condition or requirement not expressed in the law. . . . As we have stated above, under the statute of Texas, publication of the will or knowledge of the attesting witness that the instrument signed by him was a will are not required.
Davis, 45 S.W.2d at 241 (citations omitted) (emphasis added).
The problems with the panel’s reliance on Davis as its admittedly sole clear authority for its interpretation of the Probate Code’s requirement for attestation of a will are that (1) section 59(a) of the later-enacted Probate Code does require that the testator tell the attesting witnesses that the instrument he is signing is his will and that he ask the witnesses to sign it as attesting witnesses; (2) when, as here, suspicious circumstances attend the execution of a will offered for probate, Texas law requires “clear proof” that the testator himself understood the contents of the will; (3) section 59(a) expressly requires that a will be proved by two “credible,” i.e., disinterested, witnesses; and (4) section 85 of the Probate Code requires that a will copy offered for probate be proved by the testimony of at least one “credible,” i.e., disinterested, witness who has read the contents of the will or has had it read to him. See Tex. Prob. Code Ann. §§ 59, 85.
Texas law does not require that attesting witnesses know the contents of a will when the original, and not a copy, is offered for probate; but the notion that they need not even know that they are signing an instrument that the testator acknowledges as his last will and testament is simply false under section 59 of the Probate Code. And when, as here a will copy is offered for probate, it is equally incorrect to conclude that the copy’s validity can be established under section 85 of the Code without testimony as to the contents from at least one legally competent witness who has read the original or had it read to him. Much more pertinent to appellate review of this case than the language in Davis upon which the panel relies is Davis’s recognition that “[a] will must be executed in accordance with the statutory requirements, or otherwise it is entirely void.” Davis, 45 S.W.2d at 241.
Conclusion
Texas Rule of Civil Procedure 277 requires that an instruction assist the jury, accurately state the law, and find support in the pleadings and the evidence. Mandlbauer, 34 S.W.3d at 912. The test of a definition’s sufficiency is its clarity in helping jurors understand legal words and phrases so they can properly answer the questions and render a verdict. Allen, 966 S.W.2d at 660; Harris, 765 S.W.2d at 801.
Here, the instruction for Jury Question No. 3 failed to instruct the jury on which evidence to credit, i.e., legally “credible and disinterested” witnesses, or legally competent witnesses; it failed to instruct the jury on the number of such credible and disinterested witnesses required to prove up a contested will; it affirmatively misstated the law by misdefining the “conscious presence” of the testator, rather than informing the jurors that the person presenting a contested will for probate executed under suspicious circumstances must clearly prove by competent evidence that the testator understood the contents of the will; and it affirmatively misstated the law by instructing the jurors incorrectly that none of the subscribing witnesses needed to know that they were signing a will, thus, a fortiori, that none of them needed to have read the will or have had it read to them, even though only a copy of a purported will was offered for probate.
By contrast, the instruction to rejected Jury Question No. 1 correctly informed the jurors that they must find that the 1999 Will was “attested” by “two or more credible and disinterested witnesses.” It correctly defined “disinterested” as meaning “a person that does not stand to benefit from probate of the instrument as a will,” and it correctly defined “attested” as requiring that the testator have “acknowledged to the witnesses that it was his will” and that the witness have “signed it at the request of the testator, and in the presence of the testator.”
Since Jury Question No. 3 misstated the law and rejected Jury Question No. 1 correctly set out the requirements for attestation of a will, I would hold that the trial court erred in submitting Jury Question No. 3 and its instruction to the jury instead of Jury Question No. 1 and its instruction. I would determine, therefore, whether the error was harmful, i.e., whether it probably caused the rendition of an improper judgment. See Shupe, 192 S.W.3d at 579.
Harmfulness of the Error
In reviewing a factual-sufficiency challenge to a jury finding on an issue on which the appellant did not have the burden of proof, we consider and weigh all of the evidence and set aside the verdict only if the evidence that supports the jury finding is so weak as to make the verdict clearly wrong and manifestly unjust. Cain v. Bain, 709 S.W.2d 175, 176 (Tex. 1986); Bay, Inc. v. Ramos, 139 S.W.3d 322, 329 (Tex. App.—San Antonio 2004, pet. denied).
A ‘no evidence,’ or legal insufficiency, point of error is a question of law that challenges the legal sufficiency of the evidence to support a particular fact finding. County of El Paso v. Dorado, 180 S.W.3d 854, 862 (Tex. App.—El Paso 2005, pet. denied). Because ‘no evidence’ points are questions of law, they are reviewed de novo. State Department of Highways & Pub. Transp. v. Gonzalez, 82 S.W.3d 322, 327 (Tex. 2002).
In conducting a legal-sufficiency review, “we must view the evidence in a light that tends to support the finding of disputed fact and disregard all evidence and inferences to the contrary.” Wal-Mart Stores, Inc. v. Miller, 102 S.W.3d 706, 709 (Tex. 2003). However, “[t]he final test for legal sufficiency must always be whether the evidence at trial would enable reasonable and fair-minded people to reach the verdict under review. . . . [L]egal-sufficiency review in the proper light must credit favorable evidence if reasonable jurors could, and disregard contrary evidence unless reasonable jurors could not.” City of Keller v. Wilson, 168 S.W.3d 802, 827 (Tex. 2005). Thus, a no-evidence challenge will be sustained when “‘(a) there is a complete absence of evidence of a vital fact, (b) the court is barred by rules of law or of evidence from giving weight to the only evidence offered to prove a vital fact, (c) the evidence offered to prove a vital fact is no more than a mere scintilla, or (d) the evidence conclusively establishes the opposite of the vital fact.’” King Ranch, Inc. v. Chapman, 118 S.W.3d 742, 751 (Tex. 2003) (quoting Merrell Dow Pharms., Inc. v. Havner, 953 S.W.2d 706, 711 (Tex. 1997)).
The evidence upon which the jury relied in determining that the 1999 Will was validly attested was almost entirely legally incompetent testimony, i.e., it was the testimony of a single statutorily incompetent witness, Yancy. When this testimony is disregarded, as it must be, the evidence is factually insufficient to support a finding that the 1999 Will was properly attested, i.e., such a finding is against the great weight and preponderance of the competent evidence; hence the evidence is insufficient to support the trial court’s judgment that the 1999 Will was valid.
Yancy
Yancy, the drafter of the 1999 Will and the daughter of Traylor, a non-relative beneficiary of the 1999 Will, is not a disinterested and credible witness within the terms of the Probate Code. Section 58b of the Code provides that “[a] devise or bequest of property in a will is void if the devise or bequest is made to . . . a parent . . . of the attorney” who prepared or supervised the preparation of the will.” Tex. Prob. Code Ann. § 58b. A person who stands to benefit under a will is not a disinterested or credible witness, but a legally incompetent witness. Triestman, 838 S.W.2d at 547. Thus, under section 58b, a person who drafts a will is an interested person who may not use that position of trust to benefit either himself or a close relative, and, if he does, he is not competent to testify to the validity of the will. Here, Yancy’s mother, a non-relative of the testator, Henry, was a principal beneficiary of the 1999 Will Yancy drafted. Therefore, Yancy was incompetent to testify to establish the validity of the 1999 Will.
Yancy was also an incompetent witness under sections 61 and 62 of the Probate Code, which provide that a bequest to a subscribing witness is void if the will cannot be established other than by the testimony of that witness, unless “his testimony proving the will is corroborated by one or more disinterested and credible persons who testify that the testimony of the subscribing witness is true and correct.” Tex. Prob. Code Ann. §§ 61, 62. Under section 61 and 62 of the Code, a witness who stands to benefit from a will is incompetent to establish the validity of the will as a matter of law unless his testimony is corroborated by at least one disinterested and credible witness. See id.; Triestman, 838 S.W.2d at 547. Not only was Yancy an interested witness under section 58b of the Code and, therefore, incompetent to testify to establish the validity of the 1999 Will, her testimony as to the drafting of the 1999 Will, the contents of the 1999 Will, its execution by Henry, and Henry’s knowledge of its contents was corroborated by any other credible witness, so that even had she been a legally competent witness, section 61's requirement that her testimony be corroborated by a credible witness would not have been met. Nor, under the circumstances of this case, was section 59's requirement that two credible witnesses must attest a will met.
Collins
Collins, who did not take under the 1999 Will, was a disinterested and credible witness. However, her testimony does not support the conclusion that the 1999 Will was valid. Rather, it shows that, the 1999 Will was not executed with the solemnities and formalities and under the circumstances required by law. See Tex. Prob. Code Ann. §§ 57, 59, 88. Collins did not know, or even speak to, Henry Brown, and, therefore, she could not testify to whether Henry intended the 1999 Will to be his last will and testament or whether he knew its contents; she did not know that she herself had signed a legal document, much less a last will and testament; she did not know whether or not the piece of paper she signed was attached to the original of the 1999 Will Copy offered for probate, only that she had signed a page presented to her by Yancy; and she did not see Henry execute anything or even know whether he was capable of signing anything, or had prepared a will. Therefore, her testimony does not corroborate the validity of the 1999 Will.
Darryl Walker
Darryl Walker, unlike Collins, is arguably an incompetent witness since he inherited his mother’s legacy under the 1999 Will, which he did not disclaim. Nevertheless, assuming that Darryl’s testimony was competent, his testimony, like Collins’, affirmatively established that the statutory formalities and solemnities requisite to the validity of an attested will were not followed.
Darryl, like Collins, gave no testimony that the piece of paper he signed was part of the purported 1999 Will of which a copy was offered for probate, that Henry signed the 1999 Will, or that the testamentary pages of the 1999 Will were even in the same room or existed when he signed the attestation clause. He did not know the contents of the 1999 Will, and he did not know that Henry knew the contents. Thus, like Collins, Darryl was not able to corroborate the validity of the 1999 Will, as required of an attesting witness.
Counting all the foregoing testimony as disinterested and credible—or even counting the testimony of Yancy alone as disinterested and credible—appellees fell far short of carrying their burden of clearly proving the validity of the 1999 Will Copy offered for probate under the plain language of section 59 of the Probate Code. Therefore, the trial court’s judgment on the verdict, holding that the 1999 Will was valid and admitting the 1999 Will Copy to probate, was clearly erroneous.
CONCLUSIONI would sustain appellant’s first issue. I would hold that the trial court erred in rejecting a proper jury question and instructions regarding the proof required by law to establish the validity of a will and in submitting a legally incorrect jury question and instructions, thereby causing the rendition of an improper judgment. Accordingly, I would reverse the judgment of the trial court and remand the cause for further proceedings in accordance with this opinion.
Evelyn V. Keyes
Justice
Panel consists of Justices Taft, Higley, and Bland.
Appellant moved for rehearing. The panel denied the motion for rehearing.
A majority of the justices of the Court voted to deny appellant’s motion for en banc reconsideration. See Tex. R. App. P. 41.2(c).
Justice Keyes, dissenting from denial of en banc reconsideration.
Document Info
Docket Number： 01-04-01091-CV
Filed Date： 11/2/2006
Precedential Status： Precedential
Modified Date： 9/2/2015