Carla Mae Solayao v. State ( 2018 )

In the
Court of Appeals
Second Appellate District of Texas
at Fort Worth
___________________________
No. 02-18-00037-CR
No. 02-18-00038-CR
___________________________
CARLA MAE SOLAYAO, Appellant
V.
THE STATE OF TEXAS
On Appeal from County Criminal Court No. 5
Tarrant County, Texas
Trial Court Nos. 1513977, 1513978
Before Sudderth, C.J.; Pittman and Bassel, JJ.
Memorandum Opinion by Chief Justice Sudderth
MEMORANDUM OPINION
I. Introduction
Appellant Carla Mae Solayao’s spouse called 911 after she hit him in the face
during an argument. She tried to stop him from making the call. Arlington police
officers were dispatched to the scene and spoke with both parties. Solayao
subsequently sought the exclusion of her statements to the officers under code of
criminal procedure article 38.22 and requested a jury instruction to that effect,1 both
of which were denied by the trial court. The jury convicted her of assault causing
bodily injury to a family member2 and interfering with an emergency call,3 and the trial
court sentenced her to 90 days’ confinement for each conviction, to run concurrently,
then suspended her sentences and placed her on 12 months’ community supervision.
See Tex. Penal Code Ann. § 12.21 (West 2011) (stating that a Class A misdemeanor
punishment may include a fine not to exceed $4,000, confinement in jail for up to a
year, or both); Tex. Code Crim. Proc. Ann. art. 42A.053(a)(1) (West 2018) (stating that
1
See Tex. Code Crim. Proc. Ann. art. 38.23(a) (West 2018) (providing for a jury
instruction, in appropriate cases, with regard to fact issues on whether evidence was
obtained in violation of the state or federal constitutions or statutes).
2
See Tex. Penal Code Ann. § 22.01(a)(1) (West Supp. 2018) (stating that a
person commits an offense if he or she intentionally, knowingly, or recklessly causes
bodily injury to another, including his or her spouse).
3
See Tex. Penal Code Ann. § 42.062(a) (West 2016) (stating that a person
commits an offense if he or she knowingly prevents or interferes with another
individual’s ability to place an emergency call to a law enforcement agency).
2
a trial court may suspend the imposition of a sentence and place the defendant on
community supervision).
In two issues, Solayao complains that the trial court erred by admitting the
officers’ testimony about her statements and by refusing her requested jury
instruction. We affirm.
II. Background
On September 18, 2017, at around 10:30 p.m., James Hill, Solayao’s husband,
called 911 to report a domestic violence incident. According to Hill, Solayao was
attacking him and had hit him, knocking off his glasses.4 After Hill told Solayao that
the police had been called, she could be heard crying in the background.
Hill testified at trial that he and Solayao had been married for two years5 and
had a nineteen-month-old daughter. He called the police because Solayao had hit him
in the face twice during an argument about their child. The second strike broke his
glasses, cutting the bridge of his nose. When he used his cell phone to try to call the
police, Solayao tried to knock the phone out of his hand a few times, pulled and
4
Solayao objected to the 911 call’s admission during trial but does not complain
of its admission on appeal.
5
Hill testified that he had filed the application to adjust Solayao’s immigration
status from fiancée to permanent resident five days after their wedding but that her
status had remained pending at the time of the incident. Three weeks after Solayao’s
arrest, Immigration and Customs Enforcement issued a hold on her.
3
clawed at his arm, and eventually got on top of the couch and tried to get onto his
back so that she could pull the phone away.6
Arlington Police Officers Jacob Burton and Jimmy May, along with Corporal
Jacob Williams, who was providing field training supervision of Officer Burton,7
responded to the domestic disturbance call approximately five minutes after they
received the information from dispatch. When they arrived at the scene, both parties
were inside the residence. Officer Burton immediately separated the parties, asking
Hill to step outside while Solayao stayed inside the couple’s apartment with Officer
May. Officer May performed a quick safety check of the residence to make sure that
there was no one else inside. Officer Burton interviewed Hill first, then Solayao, and
6
Hill also testified that Solayao had previously assaulted him, had pushed him
down the stairs in February 2017, and had bent his fingers back in August 2017. He
filed for divorce after the September 18, 2017 assault.
The trial court admitted screenshots of some August 2017 text messages
between the parties and allowed these to be published to the jury. Solayao objected to
the admission of the screenshots, but she does not complain about their admission on
appeal. On August 22, 2017, Hill received text messages from Solayao that stated,
“[S]ince I have no family here[,] I am not scare[d] to die here or arrest or whatever,”
and “[I]f they will arrest me[,] I will make sure I’ve done something bad.” On August
28, 2017, less than a month before the instant altercation, Hill received a Facebook
message from Solayao that stated, “Goodbye to you,” and had a photo of her holding
a butcher knife.
7
Officer Burton was commissioned as a police officer approximately three
weeks before the September 18, 2017 incident. According to Corporal Williams, new
recruits ride with a field training officer for about 18 weeks after they finish the
academy.
4
observed—as Corporal Williams did8—that Hill was bleeding from a fresh cut on his
nose. The police took photos of Hill’s injuries, which were admitted into evidence
and published to the jury at trial. The photographs show a small cut on the bridge of
Hill’s nose and a scratch on his arm.
Officer Burton said that Hill was visibly upset, seemed scared, and kept taking
off his glasses, which were broken, and rubbing his eye. When asked, Hill told
Officer Burton that his eye hurt. Hill told him that he and Solayao had been engaged
in a verbal argument that became physical when she hit him with her open hand and
broke his glasses, scratched him, and jumped on him to stop him from calling the
police.9
Officer Burton said that after hearing Hill’s version, he switched places with
Officer May and spoke with Solayao, who was sitting inside the apartment on the
couch. He described Solayao as extremely calm, “as if nothing was going on,” and
said that she had no visible injuries.
The trial court held an article 38.22 hearing outside the jury’s presence. At that
hearing, Officer Burton stated that when the police entered the parties’ residence,
Officer May told Solayao to sit on the couch, and Officer Burton took Hill outside to
Corporal Williams stood next to Officer Burton for the entire investigation
8
and made the same observations.
Solayao raised a hearsay objection to these statements at trial but does not
9
complain about them on appeal.
5
ask him questions. After Officer Burton switched places with Officer May to talk
with Solayao, he asked Solayao what had happened as part of his interview to
determine probable cause. Officer Burton said that no one in the household was free
to go, that everyone was detained while he conducted his investigation, and that no
one under detention would have been free to move around the house during the
investigation. He did not give Miranda warnings10 to Solayao before asking her what
had happened.
Officer Burton said that when he asked Solayao what had happened, he was
standing next to the couch where she was sitting. In response to his query, Solayao
told him that she and Hill had been in an argument and had called each other names
before she smacked him on the forehead with her open hand. Hill had called her
crazy, which had angered her and caused her to hit him. She also told Officer Burton
that because Hill kept telling her that he was going to call the police, she tried to take
the phone from him and grabbed his arm to keep him from calling. At that point,
Officer Burton believed he had sufficient probable cause to make an arrest and
discussed it with Corporal Williams, who agreed.11 Officer Burton then arrested
Solayao.
10
See Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436, 86 S. Ct. 1602 (1966).
11
After the article 38.22 hearing and before the jury, Corporal Williams said that
he had determined that Solayao was the principal aggressor after seeing Hill’s injuries,
hearing Solayao’s admission that she had caused the injuries, and not hearing from
Solayao regarding whether Hill had assaulted her first. Corporal Williams said that
6
At the conclusion of the article 38.22 hearing, the prosecutor argued that
Solayao’s statements to Officer Burton were admissible because she was not in
custody—she had been in her own home and not handcuffed—and she had not been
interrogated. Solayao responded that her freedom of movement had been
substantially curtailed, rendering her in custody when she had been directed and
placed in a particular space and not allowed to move from it, and that she had been
interrogated because her statements to Officer Burton were in response to his
questions. The trial court ruled that at that point in time, Solayao had not been in
custody and that her statements to the officer would be admitted.
Before the jury, Officer Burton testified about Solayao’s statements set out
above and stated that after interviewing her, he determined that he had probable cause
to arrest her for both assault and interference. Solayao was placed in handcuffs,
escorted to a patrol vehicle, searched, and transported to jail. On cross-examination,
Solayao’s counsel asked the officer why she had been placed on the living room
couch, and he replied, “She was placed there [by Officer May] as a -- it was deemed a
safe place for that party to sit.” Solayao’s statements were made in response to his
questions, and he did not warn her that she had a right to remain silent prior to asking
any questions.
Solayao had demonstrated for the officers the slap that she gave Hill. He determined
that Solayao should be arrested based on the corroboration of both parties’ accounts
and the physical evidence of Hill’s injury.
7
On redirect, the prosecutor asked Officer Burton why both parties had been
detained when he arrived at the scene. Officer Burton replied, “We need to secure a
scene in a domestic situation. We make sure that everyone inside the house is
accounted for. And we freeze the scene. No one can leave; no one can enter. And
then we do our primary investigation with those parties detained” for officer safety
and for party safety. On recross, however, Officer Burton agreed that nothing within
the scope of officer safety would have prevented him from informing Solayao that she
had the right to remain silent.
Corporal Williams testified that during his nine years as an Arlington police
officer, he had responded to 10 to 40 domestic violence cases a week; Officer Burton
said that he typically responded to 5 to 10 domestic violence calls in a normal week.
Officer Burton explained that domestic violence calls were different from other
offenses because, due to the family dynamic, they tended to escalate and become
heated faster than in most other scenarios. He stated that in a domestic disturbance
investigation, the police separate each party, talk to the complainant, then talk to the
other party, and make a determination of what happened. In their discussion with
each party, officers looked for “clarity, continuation of the story, if there’s any breaks.
Usually when someone’s being more in-depth and more specific, they’re more likely
to be the one telling the truth.” Officer Burton stated that the officers would derive
8
probable cause from the parties’ statements.12 He added, “There’s never one type of
victim in a domestic [disturbance].”
At the conclusion of evidence, Solayao requested an article 38.22 instruction
and submitted a proposed charge. The trial court denied her request, and the jury
found her guilty of both offenses.
III. Discussion
Code of criminal procedure article 38.22 sets out the state equivalent of
Miranda rights with regard to statements made “as a result of custodial interrogation”
and provides that such statements may not be used against an accused unless there
has been compliance with procedural safeguards. See Tex. Code Crim. Proc. Ann. art.
38.22, §§ 2(a)(1)–(5), 3(a)(1)–(2) (West 2018). However, article 38.22 does not
preclude the admission of a statement that does not stem from custodial
interrogation. Id. § 5.
Solayao argues that because she was not free to leave when she spoke with the
police, article 38.22’s requirements applied to her statements and she should have
received a jury instruction on those requirements.
12
Corporal Williams reiterated that the police’s primary concern in responding
to a domestic violence call was to separate the parties and make sure everything was
safe, followed by interviewing both parties to determine whether the facts showed an
offense for which the police needed “to take action or arrest.” Corporal Williams said
that in addition to speaking with the parties, the determination could be made from
physical clues, such as whether either party had an injury and whether the residence
was disturbed.
9
The State responds that although Officer Burton admittedly did not administer
the statutory warnings to Solayao, she was not in custody when she was questioned by
him, and therefore the trial court properly admitted her statements into evidence and
denied her requested jury instruction.
We generally review the trial court’s admission of evidence for an abuse of
discretion, see White v. State, 549 S.W.3d 146, 157–58 (Tex. Crim. App. 2018), but in
reviewing a trial court’s ruling on a Miranda-type violation claim, we conduct a
bifurcated review, giving almost total deference to the trial court’s rulings on
questions of historical fact and application-of-law-to-fact questions that turn on
credibility and demeanor while reviewing de novo the trial court’s rulings on
application-of-law-to-fact questions that do not turn upon credibility and demeanor.
Alford v. State, 358 S.W.3d 647, 652 (Tex. Crim. App.), cert. denied, 568 U.S. 815 (2012);
see also Herrera v. State, 241 S.W.3d 520, 526–27 (Tex. Crim. App. 2007) (explaining
review of “custody” determinations under the bifurcated standard).
A. Custody versus Detention
“Custodial interrogation” is a term of art defining the questioning of a person
by law enforcement officers after that person has been taken into custody or
otherwise deprived of his freedom of action in any significant way. See Miranda, 384
U.S. at 444, 86 S. Ct. at 1612. But a person held for an investigative detention is not
in custody. See Dowthitt v. State, 931 S.W.2d 244, 255 (Tex. Crim. App. 1996). A
person is in custody only if, under the circumstances, a reasonable person would
10
believe that his freedom of movement was restrained to the degree associated with a
formal arrest. Id.Generally, when a person voluntarily accompanies law enforcement to a certain
location, even though he knows or should know that law enforcement suspects that
he may have committed or may be implicated in committing a crime, that person is
not restrained or “in custody.” Miller v. State, 196 S.W.3d 256, 264 (Tex. App.—Fort
Worth 2006, pet. ref’d) (citing Livingston v. State, 739 S.W.2d 311, 327 (Tex. Crim. App.
1987), cert. denied, 487 U.S. 1210 (1988)). More specifically, so long as the
circumstances show that a person is acting only upon the invitation, request, or even
urging of law enforcement, and there are no threats, either express or implied, that he
will be taken forcibly, the accompaniment is voluntary, and such person is not in
custody. Id. (citing Anderson v. State, 932 S.W.2d 502, 505 (Tex. Crim. App. 1996), cert.
denied, 521 U.S. 1122 (1997)); see also Meek v. State, 790 S.W.2d 618, 621–22 (Tex. Crim.
App. 1990) (citing Shiflet v. State, 732 S.W.2d 622, 631 (Tex. Crim. App. 1985), for the
proposition that a person is not in custody when he voluntarily accompanies an
officer to a location and knows or should know that he is a suspect in the crime being
investigated).
The court of criminal appeals has identified several scenarios that may
constitute custody, including the following: (1) when the suspect is physically
deprived of his freedom of action in any significant way, (2) when a law enforcement
officer tells the suspect he cannot leave, (3) when law enforcement officers create a
11
situation that would lead a reasonable person to believe his freedom of movement has
been significantly restricted, and (4) when there is probable cause to arrest13 and law
enforcement officers do not tell the suspect he is free to leave. Dowthitt, 931 S.W.2d
at 255. In the first, second, and third situations, the restrictions upon the suspect’s
freedom of movement must rise to the degree associated with an arrest as opposed to
an investigative detention. Id. With regard to the fourth situation, the officers’
knowledge of probable cause must be manifested to the suspect. Id.Further, the degree of force employed by the police officer, the nature of the
crime under investigation, the degree of suspicion, the location of the seizure, the time
of day, and the suspect’s reaction are all facts that bear on the issue of whether a
particular seizure is an arrest or merely an investigative detention. Campbell v. State,
325 S.W.3d 223, 234 (Tex. App.—Fort Worth 2010, no pet.). The officer’s opinion,
while not determinative, is another fact to be considered, as well as whether the
officer actually conducts an investigation. Id. The duration of time, while not itself
dispositive, is another important fact in determining whether custody has occurred.
Dowthitt, 931 S.W.2d at 256. Whether a seizure is an arrest or an investigative
13
Probable cause to arrest exists at the moment that the facts and circumstances
within the arresting officer’s knowledge of which he has reasonably trustworthy
information would warrant a reasonable and prudent man in believing that a particular
person has committed or is committing a crime. Miller, 196 S.W.3d at 265 n.3 (citing
Jones v. State, 493 S.W.2d 933, 935 (Tex. Crim. App. 1973)).
12
detention depends on the reasonableness of the intrusion under all of the facts.
Campbell, 325 S.W.3d at 234.
B. Analysis
Solayao argues that she was in custody when the police officers “ordered [her]
to sit on the couch and remain there.” But the issue is not whether Solayao thought
she was in custody, but whether a reasonable person under the circumstances of this
case would have believed that her freedom of movement was restrained to the degree
associated with a formal arrest, see Dowthitt, 931 S.W.2d at 255, particularly when
nothing in this record reflects that Solayao sought to leave the couch or living room
during the investigation or suggests that she thought she was in custody. Rather, even
though Solayao should have known that Officer Burton suspected her of assault—in
light of Hill’s having called 911, the wound on Hill’s nose, and Hill’s having spoken to
Officer Burton first—this record is consistent with Solayao’s having voluntarily sat
down on the couch in response to Officer May’s request while awaiting her chance to
tell her side of the story.14 See Miller, 196 S.W.3d at 264; cf. Bates v. State, 494 S.W.3d
256, 268 & n.9, 269–72 (Tex. App.—Texarkana 2015, pet. ref’d) (explaining that while
Bates’s statement in response to the policemen’s first asking him what was going on at
the scene was a consensual interaction, under the case’s circumstances, Bates was in
custody after he was handcuffed and secured in a police car because he clearly was not
14
The record does not reflect whether there was anywhere else in the parties’
living room to sit and wait.
13
free to leave). The record does not reflect that there were any express or implied
threats to Solayao by the police of what might happen if she did not sit on the couch
to wait, or any manifestation by Officer Burton that he had developed probable cause
before he asked Solayao any questions or of an intent to arrest her until after he
concluded his investigation. See Miller, 196 S.W.3d at 264. The record likewise neither
reflects how long Solayao had to wait before Officer Burton came to talk with her nor
whether Solayao had some other engagement that evening that she was prevented
from attending because of the investigation. See Campbell, 325 S.W.3d at 234.
Under the circumstances presented here, we cannot say that the investigative
detention presented such an unreasonable intrusion on Solayao’s freedom of
movement as to amount to a formal arrest. Accordingly, we conclude that the trial
court did not abuse its discretion by admitting into evidence her statements to Officer
Burton over her article 38.22 objection. Accordingly, we overrule Solayao’s first
issue.15
15
We note, however, that even if the trial court had abused its discretion by
admitting Solayao’s statements, the jury could have determined from the remaining
evidence—Hill’s testimony, the photographs of his injuries, and the 911 call—that
Solayao was the culprit in the assault and interference cases. See Tex. R. App. P.
44.2(b) (stating that when reviewing nonconstitutional error, the court disregards the
error if it did not affect the appellant’s substantial rights); Motilla v. State, 78 S.W.3d
352, 355–56 (Tex. Crim. App. 2002) (stating that in a nonconstitutional-error-based
review of harm, the court reviews the record as a whole, the nature of the evidence
supporting the verdict, the character of the alleged error, and how it might be
considered in connection with other evidence in the case, as well as jury instructions,
the State’s theory and any defensive theories, whether the State emphasized the error,
closing arguments, and—if applicable—voir dire).
14
Because we have concluded that the trial court did not abuse its discretion by
admitting her statements, the trial court likewise did not err by refusing her request
for a jury instruction with regard to those statements. Thus, we overrule her second
issue. See Kirsch v. State, 357 S.W.3d 645, 649 (Tex. Crim. App. 2012) (stating that
when reviewing a jury charge issue, the court must first determine whether error
occurred; if no error occurred, then the court’s analysis ends).
IV. Conclusion
Having overruled both of Solayao’s issues, we affirm the trial court’s
judgments.
/s/ Bonnie Sudderth
Bonnie Sudderth
Chief Justice
Do Not Publish
Tex. R. App. P. 47.2(b)
Delivered: December 13, 2018
15