Wilberto Arrellano v. State , 555 S.W.3d 647 ( 2018 )

Opinion issued June 7, 2018
In The
Court of Appeals
For The
First District of Texas
————————————
NO. 01-15-00814-CR
———————————
WILBERTO ARRELLANO, Appellant
V.
THE STATE OF TEXAS, Appellee
On Appeal from the 339th District Court
Harris County, Texas
Trial Court Case No. 1353257
OPINION
A jury convicted Appellant Wilberto Arrellano of murder, and it assessed
punishment at life in prison. See TEX. PENAL CODE § 19.02. Arrellano filed a
motion for new trial which was overruled by operation of law. He brings four
issues on appeal. He argues that the evidence was insufficient to support his
conviction. He also contends that the trial court erred by denying his request for a
jury instruction on eyewitness testimony, incorrectly instructing the jury on
reasonable doubt, and failing to hold a hearing on his motion for new trial.
We affirm. The evidence allowed a rational trier of fact to find Arrellano
guilty beyond a reasonable doubt, and no reversible error by the trial court has
been shown.
Background
Complainant Eduviel Zarco-Ramirez went out with friends, including his
roommate Rafael Pineda, his brother-in-law Juan Estrada Gonzalez, and Juan’s
brother Apolonio. Arriving at a seafood restaurant at approximately 1:00 A.M.,
they ordered food and beer. Another group of men and women was seated at a
nearby table. Zarco-Ramirez sang karaoke as his friends sang along from their
table. As he stepped off of the karaoke stage, a man approached Zarco-Ramirez
from behind and shot him in the head, killing him.
Approximately four months later, after viewing several photo arrays,
Apolonio identified the appellant, Wilberto Arrellano, as the person who shot
Zarco-Ramirez. Arrellano was arrested and charged with murder. Juan and Rafael
also subsequently identified Arrellano from photo arrays as the shooter.
2
The case was tried to a jury, before a visiting judge. The State called several
witnesses, including four police officers involved in the investigation, an assistant
medical examiner, and Zarco-Ramirez’s companions the night of the murder.
Apolonio testified that he was preparing to eat an oyster when he heard a
gunshot. He looked up and saw Zarco-Ramirez falling to the ground and a person
holding a gun. He stated that he was about 13 feet from the person holding the gun,
and that he could see him clearly. He described the person as wearing a short-
sleeved green shirt with stripes. In court, he identified Arrellano as the person he
saw holding the gun. Apolonio further testified that, after the shooting, Arrellano
pointed the gun at the rest of Zarco-Ramirez’s group, and he then left the restaurant
with his own group. Apolonio stated that there was no interaction between
Arrellano’s group and Zarco-Ramirez’s group prior to the shooting, and he had not
seen anyone else at the restaurant with a weapon. Approximately four months after
the shooting, Apolonio picked Arrellano from a photo array and identified him as
the shooter. At trial, he testified that when the officer who showed him the photo
array asked how confident he was in the identification of Arrellano, he “was like
50/50.”
Juan testified that on the night of the shooting, Arrellano was sitting at a
nearby table with a group of men, women, and children. He saw Arrellano twice
before the shooting. He did not recall any interaction between the people at his
3
table and Arrellano’s group while at the restaurant. According to Juan, Arrellano
left the restaurant at some point, and later he suddenly “burst in” to shoot Zarco-
Ramirez in the head from behind. Juan testified that he was about ten feet away
from the shooter and could see him clearly. He identified Arrellano in court as the
man who shot Zarco-Ramirez.
Rafael testified that his group was at the restaurant for “about 15 minutes”
before Zarco-Ramirez was shot. He stated that the shooter was wearing blue pants,
and a shirt that was “somewhat blue, with some white lines.” In court, he identified
Arrellano as the shooter, and stated that he had a weapon that looked like a “nine
gun.” He also recalled that Arrellano was at a nearby table with men, women, and
a child. Rafael remembered that his friend asked one of the women at Arrellano’s
table if she wanted to dance. One of Arrellano’s friends responded by telling
Apolonio that he would “come and kill him in front of [his] friends” for
disrespecting him. Rafael testified that Zarco-Ramirez had been singing karaoke,
and when he left the stage, Arrellano “came from behind and shot him in the
head.” When asked about his earlier photo array, he stated that the officer had told
him the shooter would be in the photo array, and that he was “100%” confident in
his identification of Arrellano.
4
The assistant medical examiner testified that she performed an autopsy on
Zarco-Ramirez’s body. Based on her examination, she determined that Zarco-
Ramirez was killed by a single close-range gunshot wound to the head.
The State rested its case, and the defense called three witnesses, including
two police officers and a waitress who was working at the restaurant when Zarco-
Ramirez was killed.
The waitress testified that she waited on the table next to Zarco-Ramirez’s
group. She recalled that there was a baby at the table, but she could not remember
who else was at the table, “just the ones that were ordering beverages.” She did not
remember seeing Arrellano there.
Detective J. Sosa was called as a witness by both the State and by Arrellano.
Sosa and his partner were assigned to the murder investigation. He testified that in
a recorded statement given the night of the shooting, Rafael mentioned hearing a
threat the night of the shooting. However, in a statement taken by Sosa
approximately one week after the shooting, Rafael stated that he did not remember
anyone making any threats. Sosa also testified that the witnesses were “pretty
much” consistent in their accounts of “what they saw and how many people were
involved, who possibly had a gun, the vehicles that were there.”
5
At the close of evidence, Arrellano submitted a proposed jury-charge
instruction on eyewitness identification. The court refused to include the proposed
instruction.
The jury found Arrellano guilty of murder and sentenced him to life in
prison. Arrellano filed a motion for a new trial based upon claims of newly
discovered evidence and insufficiency of the trial evidence to support his
conviction. The motion requested a hearing. Arrellano later filed a separate request
for a hearing on the motion for new trial. He then sent a certified letter to the
presiding judge of the 339th District Court (not the visiting judge who presided
over the trial), enclosing the motion and the separate request for a hearing. A
hearing on the motion was never set and the motion was overruled by operation of
law. See TEX. R. APP. P. 21.8(a), (c).
Arrellano appealed.
Analysis
I. Sufficiency of the evidence
Arrellano challenges the sufficiency of the evidence to support his murder
conviction. He contends that numerous inconsistencies among the accounts and
testimony of the complainant’s companions, Apolonio, Juan, and Rafael, create
reasonable doubt as to his guilt.
6
Every criminal conviction must be supported by legally sufficient evidence
as to each element of the offense that the State is required to prove beyond a
reasonable doubt. Jackson v. Virginia, 443 U.S. 307, 315, 99 S. Ct. 2781, 2787
(1979); Adames v. State, 353 S.W.3d 854, 859 (Tex. Crim. App. 2011). In a legal
sufficiency review we consider all of the evidence in the light most favorable to the
verdict, and we decide whether a rational trier of fact could have found the
essential elements of the crime beyond a reasonable doubt. Jackson, 443 U.S. at
319; Brooks v. State, 323 S.W.3d 893, 902 (Tex. Crim. App. 2010). The evidence
may be circumstantial or direct, and juries may draw multiple reasonable
inferences from the evidence presented at trial. Hooper v. State, 214 S.W.3d 9, 14
(Tex. Crim. App. 2007). The jury is the sole judge of witness credibility and of the
weight given to any evidence presented. Merritt v. State, 368 S.W.3d 516, 525–26
(Tex. Crim. App. 2012). A jury may believe or disbelieve some or all of a
witness’s testimony. Penagraph v. State, 623 S.W.2d 341, 343 (Tex. Crim. App.
1981). The testimony of a single eyewitness can be sufficient to support a
conviction. Aguilar v. State, 468 S.W.2d 75, 77 (Tex. Crim. App. 1971); Davis v.
State, 177 S.W.3d 355, 359 (Tex. App.—Houston [1st Dist.] 2005, no pet.). We
presume that the jury resolved any conflicting inferences in favor of the verdict,
and we defer to that determination. Merritt, 368 S.W.3d at 525–26.
7
Arrellano argues that the evidence was insufficient to support his conviction
due to inconsistencies in witness testimony as well as inconsistencies between
previous accounts given by eyewitnesses compared to their trial testimony. He
contends that Apolonio’s failure to see the actual shooting and the amount of time
he saw the shooter established reasonable doubt as to the reliability of his
identification.
Although Arrellano’s brief identifies several inconsistencies in the accounts
of Apolonio, Juan, and Rafael, including whether there was any interaction
between the two groups prior to the shooting, how the shooter was dressed, and the
number of individuals who had a weapon the morning of the shooting, this
circumstance does not render the evidence legally insufficient. See Davis, 177
S.W.3d at 359. We presume that the jury weighed the evidence and resolved any
inconsistencies in favor of the verdict. Merritt, 368 S.W.3d at 525–26.
Arrellano also contends that the lack of DNA, fingerprint, or video evidence
further establishes the insufficiency of the evidence to support his conviction.
However, the State was not required to present such evidence to meet its burden of
proof. See Harmon v. State, 167 S.W.3d 610, 614 (Tex. App.—Houston [14th
Dist.] 2005, pet. ref’d).
A person commits the offense of murder if he intentionally or knowingly
causes the death of an individual, or if he intends to cause serious bodily injury and
8
commits an act clearly dangerous to human life that causes the death of an
individual. TEX. PENAL CODE § 19.02(b)(1), (2). The assistant medical examiner
testified that Zarco-Ramirez was killed by a gunshot wound to the head. Three
eyewitnesses identified Arrellano in a photo array, and in court, as the person who
shot Zarco-Ramirez. Apolonio stated that he saw Arrellano with the gun
immediately after he heard a gunshot, and both Juan and Rafael testified that they
saw Arrellano shoot Zarco-Ramirez in the head.
Viewing the evidence in the light most favorable to the verdict, we conclude
that a rational factfinder could have found, beyond a reasonable doubt, that
Arrellano shot and killed Zarco-Ramirez. We overrule Arrellano’s challenge to the
sufficiency of the evidence.
II. Voir dire comment about reasonable doubt
Arrellano argues that the trial court made an improper comment on the
meaning of “reasonable doubt” during voir dire. He complains of the following
comment the trial judge made to the jury panel during voir dire:
You’re not going to be given a legal definition of beyond a reasonable
doubt. Beyond and reasonable and doubt are words that have a
commonly understood meaning in the English language and, so,
therefore, you’re not given a legal definition. Now, you don’t get to
just make up your definition. You don’t get to just say, well, this is
what I think reasonable means. It has to be what is the definition of
reasonable. It’s beyond a reasonable doubt. That is the standard of
proof.
9
Arrellano concedes that he did not object to the trial judge’s comment. In light of
the recent opinion in Proenza v. State, 541 S.W.3d 786 (Tex. Crim. App. 2017),
this court requested supplemental briefing on the error-preservation rules
applicable to this issue.
“As a prerequisite to presenting a complaint for appellate review, the record
must show” that “the complaint was made to the trial court by a timely request,
objection, or motion that stated the grounds for the ruling that the complaining
party sought from the trial court with sufficient specificity to make the trial court
aware of the complaint, unless the specific grounds were apparent from the
context.” TEX. R. APP. P. 33.1(a)(1)(A).
In Proenza, the appellant asserted that certain remarks of the trial judge
while examining a witness constituted an improper comment on the weight of the
evidence in violation of article 38.05 of the Code of Criminal Procedure. 541
S.W.3d at 790. The appellant did not object to the trial court’s remarks, but he
argued that his complaint nevertheless could be entertained for the first time on
appeal. The Court of Criminal Appeals held that, in determining the preservation
requirements for a particular issue, we consider the nature of the right allegedly
infringed upon, rather than the particular circumstances of the case at hand. Id. at
796 (citing Grado v. State, 445 S.W.3d 736, 739 (Tex. Crim. App. 2014), and Ex
parte Heilman, 456 S.W.3d 159, 165–66 (Tex. Crim. App. 2015)). The Court
10
reiterated the three categories of rights previously set out in Marin v. State, 851
S.W.2d 275 (Tex. Crim. App. 1993), each of which require the application of
different error-preservation rules: (1) absolute requirements and prohibitions,
implementation of which is not optional and cannot be waived or forfeited by
either party (e.g., jurisdictional rules); (2) rights of litigants which must be
implemented by the system unless expressly waived, described as rights which are
“so fundamental to the proper functioning of our adjudicatory process as to enjoy
special protection,” and thus must be expressly waived by the defendant (e.g., right
to assistance of counsel, right to a jury trial); and (3) rights of litigants which are to
be implemented upon request, or are otherwise forfeited. Proenza, 541 S.W.3d at
792; Marin, 851 S.W.2d at 278–79. Procedural default—meaning forfeiture absent
a timely objection—applies only to category-three rights. Proenza, 541 S.W.3d at
792.
The Court held that the issue of where an article 38.05 error fits within the
Marin framework “turns upon whether the trial judge has an independent duty to
ensure compliance with Article 38.05.” Id. at 797. Pointing to the language of the
statute, which the Court noted is both “couched in mandatory terms” and directed
specifically to the trial judge, it concluded that responsibility of compliance with
the law is placed “squarely upon the judge.” Id. at 798. The Court also noted that,
although it is incumbent upon litigants to urge their rights at trial “because they can
11
trust the trial judge to fairly consider the claims and reach a ruling that is based in
law,” claims of improper judicial comment under article 38.05 may bring into
question the impartiality of the trial judge. Id. at 799. Thus, it held that “claims of
improper judicial comments raised under Article 38.05” do not fall within Marin’s
category-three forfeitable rights, rather “the right to be tried in a proceeding devoid
of improper judicial commentary is at least a category-two, waiver-only right.” Id.
at 801. The Court thus held the appellant was entitled to appellate review of his
claim. Id.
Arrellano argues that the issue in this case “is not materially different from
the Proenza case because it did undermine the burden of proof for the defense.”
However, the Court in Proenza analyzed a complaint about a judge’s improper
comment on evidence, as prohibited by article 38.05. In contrast, Arrellano’s
complaint is not based on an assertion that the trial judge’s comment was improper
under article 38.05. Instead, he argues that the trial court’s comment incorrectly
instructed the jury panel on the definition of reasonable doubt. His complaint thus
concerns a statement of law, rather than a comment on the weight of evidence.
In contrast to the Court’s reasoning in Proenza, Arrellano does not assert
that the judge’s comment challenged in this case raises an issue concerning judicial
impartiality, nor does he rely upon any statutory basis to argue that the trial judge
12
had an independent duty to take, or to refrain from, some particular action. See
Proenza, 541 S.W.3d at 797.
Other than asserting unconvincing similarities to Proenza, Arrellano fails to
put forth an argument that some particular systemic requirement or waivable-only
right was at stake and a trial objection therefore was not required. Because the
error-preservation issue is inadequately briefed, despite our invitation for a
supplemental brief, this issue has been waived. TEX. R. APP. P. 33.1(a)(1)(A),
38.1(i); see also Proenza, 541 S.W.3d at 797 (“A court of appeals should not find
error in a trial judge’s inaction when contemporaneous action is neither requested
nor independently required of her.”); Gallo v. State, 239 S.W.3d 757, 768 (Tex.
Crim. App. 2007) (appellant waived issue for review by failing to adequately brief
why his unpreserved complaint should be heard for the first time on appeal). We
overrule Arrellano’s appellate challenge to the trial judge’s comments during voir
dire.
III. Proposed jury instruction on eyewitness testimony
Arrellano contends that the trial court erred by denying his proposed jury
instruction on eyewitness testimony. The proposed instruction would have advised
the jury that, in addition to other instructions in the charge related to the credibility
of witnesses, it was also permitted to consider eight factors in evaluating
eyewitness testimony:
13
1. The capacity and opportunity of the eyewitness to observe the
offender based upon the length of time for observation and the
conditions at the time of observation, including lighting and
distance
2. Whether the identification was the product of the eyewitness’s
own recollection or was the result of influence or
suggestiveness
3. The circumstances under which the defendant was presented to
the eyewitness for identification
4. Any inconsistent identifications made by the eyewitness
5. Any instance in which the eyewitness did not make an
identification when given the opportunity to do so
6. The witness’s familiarity with the subject identified
7. Lapses of time between the event and the identification[s]
....
9. The totality of circumstances surrounding the eyewitness’s
identification.
Arrellano argued that the charge should have included his proposed instruction
because “it merely emphasizes the weight of the credibility given,” and “instructs
the jury areas that they may or may not consider.”
The jury has the responsibility to judge the credibility of witnesses and the
weight to be given to any other evidence. Merritt, 368 S.W.3d at 525. A jury
charge should not express any opinion concerning the weight of evidence, TEX.
CODE. CRIM. PROC. art. 36.14, nor should it single out a specific type of evidence
14
and invite the jury to pay particular attention to it. See Brown v. State, 122 S.W.3d
794, 800-01 (Tex. Crim. App. 2003).
The jury charge in this case included the following instruction: “You are the
exclusive judges of the facts proved, of the credibility of the witnesses and the
weight to be given their testimony, but the law you shall receive in these written
instructions, and you must be governed thereby.” Arrellano’s proposed instruction
focused on eyewitness identification and listed eight factors which the jury could
consider, in addition to the instruction already provided by the court, in evaluating
eyewitness identification testimony.
Arrellano concedes that his proposed instruction would be an impermissible
comment on the weight of evidence under existing case law. See, e.g., Moore v.
State, 700 S.W.2d 193, 206 (Tex. Crim. App. 1985). He nevertheless argues that
his proposed instruction is necessary. He quotes several sources not included in the
appellate record to suggest the unreliability of eyewitness testimony, including a
quote attributed to astrophysicist Neil Degrasse Tyson: “Eyewitness testimony is
the highest form of evidence in the law, which is sad, because it is the lowest form
of evidence in science.” Arrellano relies upon decisions from foreign jurisdictions
15
for the proposition that other states have concluded instructions on the reliability of
witness identification “are necessary.”
Notwithstanding Arrellano’s assertion that he was harmed by the trial
court’s refusal to include his proposed instruction suggesting the unreliability of
eyewitness testimony, controlling Texas case law deems the instruction
impermissible. See Moore, 700 S.W.2d at 206. In a recent unpublished opinion, the
Court of Criminal Appeals again applied its precedents to hold that it is
impermissible for a charge to instruct jurors to consider particular factors in its
evaluation of eyewitness testimony is impermissible. Suniga v. State, No. AP-
77,041, 2017 WL 431904, at *38–40 (Tex. Crim. App. Feb. 1, 2017) (not
designated for publication).

Arrellano relies on the following opinions from foreign jurisdictions: Brooks
v. Alabama, 380 So. 2d 1012, 1014 (Ala. Crim. App. 1980); California v.
Wright, 45 Cal. 3d 1126, 1149 (1988); State v. Cabagbag, 277 P.3d 1027,
1038–39 (Hawai’i 2012); Kansas v. Warren, 635 P.2d 1236, 1244 (Kan.
1981); Massachusetts v. Rodriguez, 391 N.E.2d 889, 892–93 (Mass. 1979);
Minnesota v. Ferguson, 804 N.W.2d 586, 609–10 (Minn. 2011); New Jersey
v. Henderson, 27 A.3d 872, 923–24 (N.J. 2011); People v. Radcliffe, 196
Misc. 2d 381, 387–89 (N.Y. Sup. Ct. 2003); State v. Long, 721 P.2d 483,
487 (Utah 1986)). Among this litany of decisions from other states,
Arrellano also relies on Perry v. New Hampshire, 565 U.S. 228, 232–33, 132
S. Ct. 716, 720–21 (2010), as purported authority that “[j]ury instructions on
infallibility of eyewitness testimony are crucial to protect defendants.” The
referenced part of Justice Ginsburg’s opinion is concerned with allegations
of improper police influence on witness identifications arising from
improperly suggestive circumstances arranged by law enforcement
officers—a circumstance not argued in this appeal. 565 U.S. at 232–33, 132
S. Ct. at 720–21. Perry also confirms that “admission of evidence in state
trials is ordinarily governed by state law.” Id. at 231, 132 S. Ct. at 720.
16
Because Arrellano’s proposed instruction impermissibly singled out a
particular type of evidence and commented on how the evidence should be
weighed, the trial court correctly refused to submit it. We overrule Arrellano’s
objection to the trial court’s refusal to give the requested jury instruction.
IV. Motion for new trial
Arrellano claims that the trial court erred by failing to conduct a hearing on
his motion for new trial because the motion and affidavit included evidence from a
new witness who could have been “instrumental” in the trial. The State argues that
Arrellano failed to timely present the motion to the trial court, and therefore he was
not entitled to a hearing on the motion.
A defendant has a right to a hearing on a motion for new trial when the
motion raises matters not determinable from the record, upon which he could be
entitled to relief. Rozell v. State, 176 S.W.3d 228, 230 (Tex. Crim. App. 2005).
However, that right is not absolute. Id.; Bearnth v. State, 361 S.W.3d 135, 145
(Tex. App.—Houston [1st Dist.] 2011, pet. ref’d). In addition to timely filing the
motion for new trial, the defendant also must present the motion to the trial court
within ten days of filing. Bearnth, 361 S.W.3d at 145; TEX. R. APP. P. 21.6. The
trial court is not required to hold a hearing on the motion if it has not been timely
presented. Bearnth, 361 S.W.3d at 145. A failure to present the motion for new
17
trial to the trial court constitutes a failure to preserve for appellate review any error
in the trial court’s failure to hold a hearing. Rozell, 176 S.W.3d at 230–31.
Presentment requires the defendant to go beyond simply filing the motion
for new trial with the trial court clerk. Bearnth, 361 S.W.3d at 145. The
presentment must result in actual notice to the trial court of defendant’s desire for a
ruling or a hearing on the motion. Id. Proof of presentment must be apparent from
the record. See id. at 146. Presentment may be evidenced by the judge’s signature
or notation on the proposed order, an entry on the docket sheet indicating
presentment or setting a hearing date, or other proof that the trial court was actually
aware of defendant’s request for a ruling or hearing on the motion. Id.; Carranza v.
State, 960 S.W.2d 76, 79 (Tex. Crim. App. 1998).
Arrellano timely filed his motion for new trial. The motion included a
request for a hearing on the motion. Eight days after filing the motion, Arrellano
also filed a separate request for a hearing on the motion for new trial. These filings
were recorded by docket-sheet entries stating “MOTION FILED: DEF NEW TR”
and “MOTION FILED: DEF REQ HRG NEW TRL,” respectively. Arrellano sent
a certified letter enclosing the motion and the separate request for a hearing to the
court clerk and to the presiding judge of 339th District Court. The docket sheet
does not indicate that a hearing date was ever set or that there was any ruling on
the motion. Arrellano’s proposed order on the motion for new trial did not set a
18
date for hearing, and it does not bear any judge’s signature or any other written
notation from either the presiding judge of 339th District Court or the visiting
judge who presided over the trial.
This record does not demonstrate that the trial court had actual notice of
Arrellano’s desire for a hearing on the motion. See Burrus v. State, 266 S.W.3d
107, 115 (Tex. App.—Fort Worth 2008, no pet.) (holding that statement in motion
for new trial titled “Certificate of Presentment” and docket entry noting the date
the motion was filed were insufficient to establish presentment); see also Longoria
v. State, 154 S.W.3d 747, 762 (Tex. App.—Houston [14th Dist.] 2004, pet. ref’d)
(holding that document in record titled “Notice of Presentment of Motion for New
Trial” was insufficient to show presentment). Accordingly, the record does not
demonstrate that Arrellano’s motion for new trial was timely presented, and any
error in the trial court’s failure to hold a hearing on the motion has not been
preserved for appeal.
Conclusion
We affirm the judgment of the trial court.
Michael Massengale
Justice
Panel consists of Chief Justice Radack and Justices Massengale and Brown.
Publish. TEX. R. APP. P. 47.2(b).
19