State Of Washington v. Juan Carlos Aguayo ( 2014 )

IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF WASHINGTON
DIVISION ONE
STATE OF WASHINGTON, No. 70325-1-1
Respondent,
JUAN CARLOS AGUAYO
a/k/a JUAN AGUAYO RAMIREZ, UNPUBLISHED OPINION
Appellant. FILED: October 27, 2014
Per Curiam — Juan Aguayo-Ramirez challenges the sufficiency of the evidence
supporting his convictions for two counts ofsecond degree identity theft. He contends
the State failed to prove beyond a reasonable doubt that he possessed the driver's
licenses and checkbook of the victims with the intent to commit or assist the
commission of a crime. We agree and reverse.
On December 5, 2012, King County Sheriffs Deputy Michael McDonald stopped
Aguayo-Ramirez for running a red light. He then arrested Aguayo-Ramirez for
outstanding matters and performed a search incident to arrest.1 He found California
driver's licenses belonging to Gary Stille and Frederick Sombrano, a checkbook bearing
both of their names, a calling card, a sim card, some coins, and a .22 caliber bullet in
Aguayo-Ramirez's pockets. The State charged Aguayo-Ramirez with three counts of
The jury did not hear the evidence about the reason for the arrest.
No. 70325-1-1/2
identity theft in the second degree - one count for each driver's license and one for the
checkbook.
At trial, Deputy McDonald testified that Aguayo-Ramirez acted "[v]ery nervous"
during the stop. He acknowledged, however, that it is "typical for someone to be
nervous" when they are stopped by law enforcement.
When Deputy McDonald asked Aguayo-Ramirez about the licenses and
checkbook, he said "they belong to friends of mine." Deputy McDonald testified that the
licenses were hole-punched, and that, in Washington State, a hole-punched driver's
license is "either no longer valid . . . or just can't be used." He also testified that the
checkbook was for a bank account that was no longer valid.
Stille and Sombrano testified that they did not know Aguayo-Ramirez or give him
permission to possess the items found in the search. Sombrano testified that the
licenses, checkbook, sim card and coins were in a backpack that was stolen from his
car in October 2012. Stille and Sombrano testified that, to their knowledge, no one had
used their licenses or checkbook in a fraudulent manner. The defense called no
witnesses. The jury found Aguayo-Ramirez guilty as charged. He appeals.
DECISION
Aguayo-Ramirez contends his identity theft convictions are not supported by
sufficient evidence. Specifically, he contends the State failed to prove that he
possessed the licenses and check book with intent to commit or assist the commission
of a crime. We agree.
-2-
No. 70325-1-1/3
Evidence is sufficient if any rational trier of fact viewing the evidence in a light
most favorable to the State could find the elements of the offense proven beyond a
reasonable doubt.2 A defendant challenging the sufficiency of the evidence admits the
truth of the State's evidence and all reasonable inferences that may be drawn
therefrom.3 Circumstantial evidence and direct evidence are equally reliable.4
Inferences drawn from circumstantial evidence, however, "must be reasonable and
cannot be based on speculation."5 "Intent may not be inferred from conduct that is
patently equivocal,"6 but a jury may properly infer intent "where it is plainly indicated as
a matter of logical probability."7 Where "the inferences and underlying evidence are
strong enough to permit a rational fact finder to find guilt beyond a reasonable doubt, a
conviction may be properly based on pyramiding inferences."8
To convict Aguayo-Ramirez of identity theft under the instructions given in this
case, the State had to prove that he knowingly possessed the driver's licenses and
checkbook "with the intent to commit or to aid or abet any crime ."9 Relying primarily on
Vasauez. Aguayo-Ramirez contends the State failed to carry that burden.
2 State v. Vasquez, 178 Wash. 2d 1, 6, 309 P.3d 318 (2013).
3 State v. Salinas, 119 Wash. 2d 192, 201, 829 P.2d 1068 (1992).
4 State v. Delmarter, 94 Wash. 2d 634, 638, 618 P.2d 99 (1980).
5 Vasquez. 178 Wash. 2d at 16.
6 State v. Bergeron. 105 Wash. 2d 1, 20, 711 P.2d 1000 (1985).
7 Delmarter, 94 Wash. 2d at 638.
8 State v. Bencivenga, 137 Wash. 2d 703, 711, 974 P.2d 832 (1999) (internal
quotation marks omitted).
9 Clerk's Papers at 134-36.
-3-
No. 70325-1-1/4
In Vasquez, the State had to prove that Vasquez possessed forged social
security and permanent resident cards with intent to injure or defraud.10 The Vasquez
court noted that while possession plus slight corroborating evidence is sometimes
sufficient to infer such intent, intent cannot be inferred from evidence that is patently
equivocal. The court also noted that mere possession of items typically used in
committing a crime is often not sufficient. For example, possession of a large quantity of
drugs, though commonly associated with drug dealing, is nevertheless insufficient,
without more, to show possession with intent to deliver.11 Likewise, possession of
stolen pseudoephedrine - a substance known to be used in manufacturing
methamphetamine - is insufficient to infer intent to manufacture methamphetamine.12
The Vasquez court emphasized that "inferences of intent may be drawn only 'from
conduct that plainly indicates such intent as a matter of logical probability.'"13
In holding that the facts before it did not allow an inference of intent to injure or
defraud, the Vasquez court distinguished cases where the defendants "actually
presented their forged documents in hopes of defrauding law enforcement officers or
employers."14 By contrast, there was no evidence before the Vasquez court that
Vasquez "had sought work, was working, or planned to work in the area. Neither did
10 Vasquez, 178 Wash. 2d at 7.
11 State v. O'Connor. 155 Wash. App. 282, 290, 229 P.3d 880 (2010).
12 State v. Brockob. 159 Wash. 2d 311, 318, 330-31, 150 P.3d 59 (2006).
13 Vasquez. 178 Wash. 2d at 14 (emphasis added) (quoting State v. Bergeron. 105
Wash. 2d 1, 20, 711 P.2d 1000 (1985)).
14 Vasquez. 178 Wash. 2d at 12.
-4-
No. 70325-1-1/5
the State offer any evidence suggesting that Vasquez had used the forged social
security and permanent resident cards to obtain employment or for any other
purpose."15
This case is similar to Vasquez. Like Vasquez, Aguayo-Ramirez possessed
items commonly associated with the charged crime. But the circumstances did not
"plainly indicate" his intent to use them to commit that crime. Although several months
had passed since the licenses and checkbook were stolen, the checkbook had not been
used and there was no evidence that the licenses, which were hole-punched and likely
invalid, had been used for any purpose. Contrary to the State's assertions, Aguyao-
Ramirez's nervousness at the time of his arrest was patently equivocal and does not
support an inference of intent. His nervousness was attributable to many things,
including the unrelated matter for which he was arrested as well as the traffic infraction.
Courts have long recognized that it is not unusual for "persons stopped by law
enforcement officers to display some signs of nervousness."16 Deputy McDonald went
even further, stating that it is "typicalTor someone to be nervous" when stopped by law
enforcement.17
Aguayo-Ramirez's statement that the driver's licenses and checkbook "belong to
friends of mine" was also insufficient to support an inference of intent to commit a crime.
15 Vasquez. 178 Wash. 2d at 17.
16 State v. Henry. 80 Wash. App. 544, 552, 910 P.2d 1290 (citing State v. Barwick.
66 Wash. App. 706, 710, 833 P.2d 421 (1992) (reversed on other grounds)).
17 (Emphasis added.)
-5-
No. 70325-1-1/6
The statement was ambiguous as to whether Aguayo-Ramirez was claiming to be
friends with the true owners or whether he claimed only that his friends gave him the
items. And given Aguayo-Ramirez's need to explain his possession of items apparently
belonging to someone else, his statement, like his nervousness, was at best equivocal
evidence of any intent to commit a future crime.18
In short, while Aguayo-Ramirez may have considered using the licenses and
checkbook to commit or assist the commission of a crime, the evidence did not plainly
indicate that he formed an intent to do so. The State thus failed to prove the requisite
intent beyond a reasonable doubt.
Reversed and remanded with instructions to vacate the convictions.
FOR THE COURT:
„
\n
-'-. CM
(."-. -- ^,.
C- —-
— —'. f.---
c-*.
\~^
•. ••>'>. • '*", , i,
*C-
;.^* e>J
-O

'••:>• a>
"'.»>" ^r
•-"v.— C=3
C3 0 -J c->
18 See Vasquez. 178 Wash. 2d at 14-15 (concluding that Vasquez's statements to
security guard were patently ambiguous and did not support inference of intent to injure
or defraud).
-6-