Miguel E. Garcia Arrendondo v. State ( 2018 )

AFFIRM; and Opinion Filed December 13, 2018.
In The
Court of Appeals
Fifth District of Texas at Dallas
No. 05-17-00814-CR
MIGUEL E. GARCIA-ARRENDONDO, Appellant
V.
THE STATE OF TEXAS, Appellee
On Appeal from the 297th District Court
Tarrant County, Texas
Trial Court Cause No. 1468097R
MEMORANDUM OPINION
Before Justices Bridges, Francis, and Lang-Miers
Opinion by Justice Lang-Miers
A jury found appellant Miguel E. Garcia-Arrendondo1 guilty of aggravated assault of a
family member with a deadly weapon and assessed punishment at 30 years’ imprisonment. In five
issues, appellant challenges the sufficiency of the evidence to support the jury’s finding of guilt,
contends that the indictment and the jury charge were impermissibly vague, and argues that there
was error in the jury charge in the punishment phase of the trial. We affirm the trial court’s
judgment.
1
Appellant’s surname appears in the record in several different forms, including “Garciaarrendondo,” “Garcia Arrendondo” with and without
a hyphen, and “Garcia.” The record reflects that “Arrendondo” is appellant’s mother’s maiden name, and according to custom, is often included
after his father’s surname, “Garcia.” Our use of the hyphenated spelling is intended to include all of these versions.
BACKGROUND
J.C., eight months old, suffered a massive head injury on April 6, 2014. At the time of his
injury, J.C. resided in his grandfather’s apartment with six others: (1) his mother, Jessica Acosta,
(2) appellant, Jessica’s then-boyfriend, (3) his grandfather Ruben Acosta, (4) his grandfather’s
girlfriend Esperanza “Hope” Gomez, (5) his aunt Destiny Acosta, and (6) Jessica’s son J.A., then
four or five years old. All six were home the evening baby J.C. was injured. All but appellant and
J.A. testified at trial, although the jury heard an audiotape and watched a videotape of appellant’s
interviews with an Arlington police detective.
The evidence of J.C.’s injuries was undisputed. He suffered a “cranial burst fracture,”
according to David Donahue, M.D., a pediatric neurosurgeon at Cook Children’s Medical Center
in Fort Worth who has treated J.C. since the night of his injury. J.C.’s face and head were swollen
when Dr. Donahue first saw him in the emergency room, and he “had a lot of significant features”
of hemorrhagic shock, a life-threatening condition. A CT scan revealed the cranial burst fracture.
Dr. Donahue explained that a cranial burst fracture is “not your usual skull fracture.” It “requires
great force” to create.
Slides from the CT scan and an MRI were shown to the jury. J.C. had fractures “on both
sides of the skull” that were “very recent.” Dr. Donahue testified that “either he had a very
spectacular blow to the head that was enough to cause both” fractures, “or he was injured twice.”
There was also an “offshoot fracture from the main fracture,” “[j]ust indicating again that there is
a lot of—a lot of force applied.” The larger fracture was a “diastatic” or wide fracture. In the
patients Dr. Donahue has reported with diastatic fractures, “every one of them who had this injury,
all of those injuries have been the result of terrific force. All of those children had diastatic fractures
like this. That’s a fracture that’s more than five millimeters wide.” One of the patients suffered a
diastatic fracture after falling from a second-story window; several others had been physically
assaulted.
–2–
Dr. Donahue also identified pictures of J.C. in the hospital on the night of his injury. Brain
tissue had herniated into the space between the bone and the scalp. Under the scalp was “absolute
pandemonium.” There was a blood clot, “[a]nd then there is this area of brain tissue that’s
extravasated, or squirted out, from the inside of the skull.” The dura, or the covering, of J.C.’s
brain ruptured, and the brain was “lacerated to a distance of almost four centimeters.”
Dr. Donahue described the injury as “a classic cranial burst fracture,” explaining,
[T]he best way to understand it is if you took a grape and squeezed it between your
fingers, and what happens when you squeeze hard enough, what—the inside—
what’s inside the grape comes out through the skin. Well, in the baby, it doesn’t
come out through the skin, it stays under the skin. But the material that’s supposed
to be inside the skull comes out from inside the skull because the skull has been
violated or has been—has been fractured. And so, that—that is a cranial burst
fracture because it’s just like, in fact, the skull has burst.
....
The thing to understand is that there is—there is a lot of force involved in whatever
produces this type of injury. . . . [T]his doesn’t happen when somebody falls off the
couch, unless the couch was on top of the Empire State Building; otherwise, it’s
not going to happen for those types of injuries.
Q. What about a baby rolling around in the crib and hitting its head on the side of
the crib?
A. I would think that would be almost impossible.
Dr. Donahue explained that once the brain tissue has leaked out of the skull, “you try to save as
much as you can,” but most must be discarded. “Nearly half” of the left side of J.C.’s brain is gone
as a result of his injury, shown on the scans as “a huge black hole.”
Dr. Donahue explained that in his experience, in a child with a cranial burst fracture “the
reaction is immediate loss of consciousness and alteration of mental status.”
Dr. Donahue testified that although J.C. survived, he has “significant deficits, neurological
deficits.” The “whole brain is affected” by the injury. J.C. can walk, although he is partially
paralyzed on one side, and he is “missing a good part of his skull.” He can talk and interact with
people, but “we don’t know what his cognitive status will be” when he reaches school age. He has
–3–
a higher risk of learning disabilities. He has hydrocephalus, “a condition that occurs in children
who have had intercranial hemorrhage,” so that his brain is “unable to process” spinal fluid
properly. For the rest of his life, J.C. requires a shunt in his brain to drain the fluid. He wears a
helmet for protection, because part of his skull is missing. Dr. Donahue explained:
[W]e did put the bone fragments back in, but the bone fragments just melted away.
And that happens in about five to ten percent of patients. We don’t know why that
happens. . . . So when he gets older, we’ll have to put in some kind of a plate, so
he’ll have to have another operation. And when we do that, there is a ten percent
chance it will cause him to have seizures. He’s already had seizures, as you would
imagine. But we could reactivate those seizures when we have to reoperate and put
this plate in. Of course, we know he’s going to want to have a plate so he can go
out and run into things like kids like to do. So we still have a lot of work to do. And
this hydrocephalus problem with the fluid, we haven’t—we haven’t gotten that
totally corrected either . . . . So—so—we still have a lot of work to do for [J.C.].
He testified that “[a]t least two” more surgeries would be required.
At trial, the State offered evidence that appellant was alone with J.C. in one of the
apartment’s two bedrooms immediately before J.C.’s injuries were discovered. Appellant himself
confirmed this in his interviews with Detective Mary Marguerite Almy of the Arlington Police
Department. He and each of the other witnesses explained that after the family had dinner together,
Ruben, Hope, and J.A. went to Ruben’s bedroom, appellant and J.C. went to the second bedroom
where appellant, Jessica, and J.C. lived, and Jessica and Destiny were cleaning up in the kitchen.
All of the witnesses testified that before and during dinner, J.C. looked and acted as he
normally did. He had returned home from a visit with his father, was fed some dinner and a cookie,
and sat on Ruben’s or Destiny’s lap while appellant and Jessica went outside to smoke. Jessica,
appellant, and J.C. then went to the second bedroom. Jessica placed J.C. in his crib before going
back to the kitchen to do the dishes with Destiny. Appellant remained in the bedroom with J.C.,
listening to music on his headphones and doing a word search puzzle on the bed. J.C. remained in
his crib during Jessica’s absence. Appellant left the bedroom at one point to tell Jessica that J.C.
was crying. Appellant then returned to the bedroom. When Jessica returned to the bedroom, she
–4–
and appellant remarked that the room was hot, and discussed changing J.C.’s clothes and diaper.
Jessica asked appellant to pick up J.C., which he did. Appellant immediately noticed that J.C.’s
head was swollen and that J.C. was not responsive.
Appellant left the room to notify the others, and Hope called 911. But because there was a
hospital close by, the family decided that driving J.C. to the hospital themselves would be faster
than waiting for an ambulance. Appellant drove J.C., with Jessica and Destiny, to Texas General
Hospital. Later, J.C. was transferred to Cook Children’s Medical Center, where he was treated by
Dr. Donahue and others.
There were factual discrepancies among the witnesses’ testimony, and factual
discrepancies between appellant’s recorded interviews and the witnesses’ testimony at trial. And
there was evidence that Jessica (1) gave inconsistent explanations of the events of the evening,
including the time that elapsed while she was out of the bedroom, (2) initially told emergency
room personnel that J.C. had a fever and congestion, not that he was nonresponsive with a swollen
face and head, (3) maintained appellant’s innocence throughout the investigation of the case, and
(4) may have received more favorable treatment on drug charges for her cooperation with the State.
Jessica was in custody at the time of trial, in a “rehab prison” receiving drug treatment. At trial,
the defense sought to establish that “Team Jessica”—her family members living in the apartment
at the time of the offense—conspired to incriminate appellant to protect Jessica from the
consequences of her actions.
Appellant was charged with one count of injury to a child and one count of aggravated
assault of a family member with a deadly weapon, “namely a hard or soft object or surface, during
the commission of this assault.” The indictment also included a deadly weapon finding notice
related to count one, injury to a child. Appellant pleaded not guilty to both counts, and not true to
the deadly weapon finding notice related to count one.
–5–
The jury charge contained a definition of “deadly weapon,” and instructed the jury on the
elements of the two offenses submitted for the jury’s determination, injury to a child and
aggravated assault of a family member. The jury found appellant not guilty on count one, injury
to a child, but guilty on count two, aggravated assault of a family member with a deadly weapon,
and sentenced appellant to 30 years’ confinement. This appeal followed.
DISCUSSION
Appellant was convicted of aggravated assault as charged in count two of the indictment.
Count two provided:
COUNT TWO: AND IT IS FURTHER PRESENTED IN AND TO SAID COURT
THAT THE DEFENDANT IN THE COUNTY OF TARRANT AND STATE
AFORESAID ON OR ABOUT THE 6TH DAY OF APRIL 2014, DID
INTENTIONALLY OR KNOWINGLY OR RECKLESSLY CAUSE SERIOUS
BODILY INJURY TO [J.C.], A MEMBER OF THE DEFENDANT’S FAMILY
OR HOUSEHOLD, BY STRIKING [J.C.] WITH OR AGAINST A HARD OR
SOFT OBJECT OR SURFACE, AND THE DEFENDANT DID USE OR
EXHIBIT A DEADLY WEAPON, NAMELY A HARD OR SOFT OBJECT OR
SURFACE, DURING THE COMMISSION OF THIS ASSAULT,
A person commits the offense of aggravated assault if the person commits assault as
defined in penal code section 22.012 and the person causes serious bodily injury3 to another or uses
or exhibits a deadly weapon during the commission of the assault. TEX. PENAL CODE ANN.
§ 22.02(a) (aggravated assault). The offense is a felony of the second degree, except that the
offense is a felony of the first degree if the actor uses a deadly weapon during the commission of
the assault and causes serious bodily injury to a person living in the same household. TEX. PENAL
CODE ANN. § 22.02(b)(1); TEX. FAM. CODE ANN. § 71.005 (defining “household”); see also Blea
v. State, 483 S.W.3d 29, 33 (Tex. Crim. App. 2016) (discussing elements of first-degree aggravated
2
In relevant part, section 22.01 provides that “a person commits an offense if the person . . . intentionally, knowingly, or recklessly causes
bodily injury to another.” See TEX. PENAL CODE ANN. § 22.01(a)(1).
3
“Serious bodily injury” is defined in section 1.07(a)(46) of the penal code as “bodily injury that creates a substantial risk of death or that
causes . . . serious permanent disfigurement, or protracted loss or impartment of the function of any bodily member or organ.” TEX. PENAL CODE
ANN. § 1.07(a)(46). Appellant does not contend that J.C.’s injuries do not meet this definition.
–6–
assault of family member). As relevant here, “deadly weapon” means “anything that in the manner
of its use or intended use is capable of causing death or serious bodily injury.” TEX. PENAL CODE
ANN. § 1.07(a)(17)(B). “[A]lmost anything can be a deadly weapon ‘depending upon the evidence
shown.’” Lane v. State, 151 S.W.3d 188, 191 n.5 (Tex. Crim. App. 2004) (quoting Turner v. State,
664 S.W.2d 86, 90 (Tex. Crim. App. 1983)).
The punishment range for a second degree felony is imprisonment for a term of “not more
than 20 years or less than 2 years.” TEX. PENAL CODE ANN. § 12.33(a). The punishment range for
a first degree felony is imprisonment “for life or for any term of not more than 99 years or less
than 5 years.” TEX. PENAL CODE ANN. § 12.32(a).
Appellant presents five issues on appeal. We discuss the applicable standards of review in
our consideration of each issue.
1. Sufficiency of the evidence
In his first issue, appellant argues that the evidence is insufficient to support his conviction
because there is no exact determination of the time J.C. was injured. He contends the evidence
showed that all of the adults in the apartment admitted contact with J.C. during the period of time
during which Dr. Donahue testified the injury probably occurred; there was evidence that at least
one other person was alone with J.C.; and no one admitted seeing the injury occur. He concludes
that given the state of the record, the jury was required to speculate in order to reach a verdict.
When addressing a challenge to the sufficiency of the evidence, we consider whether, after
viewing all of the evidence in the light most favorable to the verdict, any rational trier of fact could
have found the essential elements of the crime beyond a reasonable doubt. Zuniga v. State, 551
S.W.3d 729, 732 (Tex. Crim. App. 2018) (citing Jackson v. Virginia, 443 U.S. 307, 319 (1979));
see also Balderas v. State, 517 S.W.3d 756, 766 (Tex. Crim. App. 2016) (review of “all of the
evidence” includes evidence that was properly and improperly admitted). “Appellate review ‘does
–7–
not intrude on the jury’s role to resolve conflicts in the testimony, to weigh the evidence, and to
draw reasonable inferences from basic facts to ultimate facts.’” Johnson v. State, No. PD-0197-
17, 2018 WL 5810857, at *1 (Tex. Crim. App. Nov. 7, 2018) (quoting Musacchio v. United States,
136 S.Ct. 709, 715 (2016)); accord Zuniga, 551 S.W.3d at 732; see also Hooper v. State, 214
S.W.3d 9, 16 (Tex. Crim. App. 2007) (“inference” is conclusion reached by considering other facts
and deducing legal consequence from them). “We may not re-weigh the evidence or substitute our
judgment for that of the fact-finder.” Zuniga, 551 S.W.3d at 732.
Although juries may not speculate about the meaning of facts or evidence, juries are
permitted to draw any reasonable inferences from the facts as long as each inference is supported
by the evidence presented at trial. Id. at 733. We presume that the factfinder resolved any
conflicting inferences from the evidence in favor of the verdict, and we defer to that resolution.
Id.; Clayton v. State, 235 S.W.3d 772, 778 (Tex. Crim. App. 2007). In analyzing the sufficiency
of the evidence, we determine whether the necessary inferences are reasonable based upon the
combined and cumulative force of all the evidence when viewed in the light most favorable to the
verdict. Clayton, 235 S.W.3d at 778. Further, “[d]irect evidence and circumstantial evidence are
equally probative, and circumstantial evidence alone may be sufficient to uphold a conviction so
long as the cumulative force of all the incriminating circumstances is sufficient to support the
conviction.” Zuniga, 551 S.W.3d at 733.
Appellant relies on Destiny’s testimony that she was alone with J.C. when appellant and
Jessica took a smoke break on the porch, before Destiny and Jessica cleaned the kitchen. He also
relies on Dr. Donahue’s testimony that J.C.’s injuries most likely occurred within 12 hours before
Dr. Donahue saw J.C. at the hospital, a time frame during which many others had access to J.C.,
and Dr. Donahue’s inability to pinpoint a more exact time of injury. Appellant also argues that Dr.
Donahue admitted J.C. could have cried or moved even when unconscious. He points out that no
–8–
witness admitted seeing the injury occur. He argues that based on this evidence, it is equally likely
that Destiny caused the injury, and the jury was required to speculate to reach its verdict. We
disagree.
The jury heard appellant’s own version of the events of the evening in his audiotaped and
videotaped interviews played at trial. His version did not contradict, and for the most part was the
same as, the accounts of the other witnesses at trial. Baby J.C. was fine when he returned home
from his father’s around 6:00 p.m., through dinner, during Jessica’s and appellant’s smoke break,
and when Jessica took him to his crib in her bedroom at approximately 8:00 p.m. After that time,
J.C. was alone with appellant in the bedroom until Jessica returned at approximately 9:00 p.m.
When Jessica returned, she and appellant discovered that J.C. had been severely injured.
No witness testified to seeing appellant harm J.C. In his interviews, appellant denied
harming J.C. or even picking him up from the crib. But in cases of injury to a child, “there is rarely
direct evidence of exactly how the child’s injuries occurred.” Williams v. State, 294 S.W.3d 674,
683 (Tex. App.—Houston [1st Dist.] 2009, pet. ref’d). Here, the jury could have relied on Dr.
Donahue’s testimony about the type and severity of J.C.’s injuries, including his testimony that
diastatic fractures like J.C.’s were “the result of terrific force” and would have caused almost
immediate unconsciousness, and the undisputed evidence that appellant was alone with J.C.
immediately before J.C.’s injuries were discovered, to support its finding that appellant was guilty
of aggravated assault. See id. at 681 (testimony of medical examiner that brain injuries child
sustained were not from a simple fall but were of a type sustained when child is shaken very hard
and then thrown into an object or wall at high speed supported finding of appellant’s intentional
conduct).
Although the evidence is circumstantial, when viewed in the light most favorable to the
jury’s verdict, “the cumulative force of all the incriminating circumstances is sufficient to support
–9–
the conviction.” See Zuniga, 551 S.W.3d at 733. After viewing all of the evidence in the light most
favorable to the verdict, we conclude the jury could have found the essential elements of
aggravated assault beyond a reasonable doubt. See id. We decide appellant’s first issue against
him.
2. Evidence of deadly weapon
In his second issue, appellant contends the trial court erred by denying his motion for
directed verdict because there was insufficient evidence of a deadly weapon used in the offense.
He argues that Dr. Donahue gave several possibilities of how J.C.’s injuries occurred, but “could
not say exactly what caused the injury.”4 As quoted above, the indictment alleged that appellant
“cause[d] serious bodily injury to [J.C.] . . . by striking [J.C.] with or against a hard or soft object
or surface, and the defendant did use or exhibit a deadly weapon, namely a hard or soft object or
surface, during the commission of this assault.”
In criminal cases, a challenge to the denial of a motion for directed verdict is treated as a
challenge to the legal sufficiency of the evidence and is reviewed under the standard applicable to
a legal sufficiency challenge. Williams v. State, 937 S.W.2d 479, 482 (Tex. Crim. App. 1996).
Consequently, as we have explained, we consider whether any rational trier of fact could have
found the essential elements of the crime beyond a reasonable doubt, after viewing all of the
evidence in the light most favorable to the verdict. Zuniga, 551 S.W.3d at 732. Specific to
appellant’s complaint, we consider whether any rational trier of fact could have found beyond a
reasonable doubt that appellant used a deadly weapon in the commission of the offense, after
viewing all of the evidence in the light most favorable to the verdict.
4
In addition, appellant argues the jury’s answer to the deadly weapon question on the verdict form reflected a finding that no deadly weapon
was used in the offense. We discuss the verdict form in considering appellant’s fourth issue below, and for the reasons explained there, we decide
that portion of appellant’s second issue against him.
–10–
A fact finder may affirmatively find that a deadly weapon was used even if the object is
not identified. Gordon v. State, 173 S.W.3d 870, 873 (Tex. App.—Fort Worth 2005, no pet.). The
presence and severity of wounds on the injured party are factors to be considered in determining
whether an object was used as a deadly weapon. Id. When there are no witnesses to what occurred
to cause a child’s injury, the primary evidence of the manner of use of an object causing injury is
evidence about the severity, scope, and nature of the child’s injuries. Id. at 877.
As we have discussed, Dr. Donahue gave detailed testimony about the severity, scope, and
nature of J.C.’s injuries. See id. He also testified to possible causes of the injuries. Dr. Donahue
testified that J.C.’s injuries could not have been caused by a fall from a couch or hitting his head
on the side of his crib. He testified that in his opinion, the injury was inflicted, not accidental,
because it was unexplained. In his experience, “the nature of the injuries themselves” indicated
“nonaccidental trauma.” According to Dr. Donahue, cranium burst fractures are not spontaneous.
“[A]pplication of force, by any means, is enough to do this.” He testified that either a hard object
or a soft object could have been used:
A. . . . If you consider a hand soft objects, you can squeeze a child’s head hard
enough to fracture their head like this.
Q. Okay.
A. So I don’t know what—we are using “hard” and “soft.” So that’s—that’s a tough
one for me. But I think there was some sort of compression to cause the skull
fracture, and that’s a fact. And whether you—whether you want to say that the child
is between two pillows and somebody steps on him or whether somebody’s hand
squeezed them, is that hard or soft? I don’t know. I guess you could call it hard.
Q. Sure.
A. And a soft object, you can have terrible intercranial injuries with soft objects,
but I wouldn’t expect to see a fracture.
Q. Okay.
A. But a hand—if you are calling a hand—we’re getting back into mechanism
again—and I’m not qualified to comment on that. I can only say you can squeeze—
get mad enough at a baby and squeeze their head and pop their head like this baby’s
–11–
was popped. Or you can—you can grab them by the feet and hit them against the
wall and burst their head that way. So one—one—one case, it’s a hard object; one
case, it’s a soft object.
Q. Right. The bottom line being, you have no ability to say what object it is in this
case?
A. I do not, no sir.
...
Q. Okay. So this injury would be consistent with being stomped?
A. Yes.
Q. Okay. Would it be consistent with having a head bashed into a wall?
A. Yes.
Q. A countertop?
A. Sure.
...
Q. Is it possible that even an object like a doorjamb could be used to cause this kind
of a contact?
A. I—I don’t know. It depends on how his head hits the door—the doorjamb, but
it’s possible, yes, absolutely.
The trier of fact can make an affirmative finding of a deadly weapon even when the weapon
used is an “unknown object.” Mixon v. State, 781 S.W.2d 345, 346 (Tex. App.—Houston [14th
Dist.] 1989), aff’d, 804 S.W.2d 107 (Tex. Crim. App. 1991) (per curiam). The jury may consider
all the facts of a case when determining whether a weapon is “deadly.” See Blain v. State, 647
S.W.2d 293, 294 (Tex. Crim. App. 1983). After considering all of the evidence in the light most
favorable to the jury’s verdict, we conclude that a rational trier of fact could have found from the
evidence beyond a reasonable doubt that appellant “cause[d] serious bodily injury to [J.C.] . . . by
striking [J.C.] with or against a hard or soft object or surface, and the defendant did use or exhibit
a deadly weapon, namely a hard or soft object or surface, during the commission of this assault.”
See Zuniga, 551 S.W.3d at 732. We decide appellant’s second issue against him.
–12–
3. Sufficiency of indictment
In his third issue, appellant argues the indictment gave him insufficient notice because its
description of the means of injury, a “hard or soft object or surface,” failed to describe the specific
manner and means of commission of the assault. He contends he could not defend against both
“hard” and “soft” objects or surfaces because they are opposites, and complains that both the
indictment and the State’s pleading are too vague. The sufficiency of an indictment is a question
of law. State v. Moff, 154 S.W.3d 599, 601 (Tex. Crim. App. 2004). When the resolution of a
question of law does not turn on an evaluation of the credibility and demeanor of a witness, an
appellate court conducts a de novo review of the issue. Id.The State responds that appellant failed to preserve his objection to the indictment. See
Wilson v. State, 71 S.W.3d 346, 349 (Tex. Crim. App. 2002) (to preserve error for appellate review,
complaining party must make specific objection and obtain ruling). At a pretrial hearing,
appellant’s counsel argued that the deadly weapon description in the indictment was “both vague
and impossible in its definition . . . to even be a deadly weapon.” He added, “we’ll have better
objections for you later.” He continued, “by definition, the opposite of hard is soft and the opposite
of soft is hard; that’s about as vague as you can get.” The trial court responded that it was
ambiguous rather than vague, and asked for case law on the subject. Neither party offered any. The
trial court then asked defense counsel what he was “asking the Court to do.” Counsel responded,
“[s]trike the deadly weapon notice for its vague [sic] and ambiguity.” The court responded, “I will
not do that at this time, but I’ll take it under consideration.”
Appellant did not make any further objection or file a motion to quash the indictment, and
the trial court did not make any further ruling. Nor did appellant argue in the trial court that the
indictment failed to give him sufficient notice in order to prepare his defense, as he argues on
appeal. See Yazdchi v. State, 428 S.W.3d 831, 844 (Tex. Crim. App. 2014) (point of error raised
–13–
on appeal must comport with objection made at trial). But assuming this objection and ruling were
sufficient to preserve error, we conclude the indictment was not impermissibly vague.
An indictment “must be specific enough to inform the accused of the nature of the
accusation against him so that he may prepare a defense.” Moff, 154 S.W.3d at 601; see also TEX.
CODE CRIM. PROC. ANN. art. 21.11 (indictment sufficient “with that degree of certainty that will
give the defendant notice of the particular offense with which he is charged”). “A motion to quash
should be granted only where the language concerning the defendant’s conduct is so vague or
indefinite as to deny the defendant effective notice of the acts he allegedly committed.” State v.
Siebert, 156 S.W.3d 32, 35 (Tex. App.—Dallas 2004, no pet.). Ordinarily, an indictment is legally
sufficient if it delineates the penal statute in question. Moff, 154 S.W.3d at 602. As quoted above,
the indictment tracks the language of penal code section 22.02. See also Siebert, 156 S.W.3d at 37(“A charging instrument which tracks the language of a criminal statute possesses sufficient
specificity to provide a defendant with notice of a charged offense, and the State need not allege
facts which are merely evidentiary in nature.”). In an aggravated assault case, notice is sufficient
if the indictment alleges that some object or instrument caused serious bodily injury to the
complainant. See Arreola v. State, No. 05-13-00181-CR, 2014 WL 7014187, at *6 (Tex. App.—
Dallas Dec. 5, 2014, pet. ref’d) (not designated for publication); TEX. PENAL CODE ANN.
§ 1.07(a)(17)(B) (defining “deadly weapon” as “anything that in the manner of its use or intended
use is capable of causing death or serious injury”). The State’s inability to identify one or more of
the deadly weapons alleged did not render its notice to appellant inadequate. Arreola, 2014 WL
7014187, at *6.
But appellant argues that under State v. Barbernell, 257 S.W.3d 248, 255 (Tex. Crim. App.
2008), we must “engage in a two-step analysis.” First, we must “identify the elements of the
offense,” including “the forbidden conduct, the required culpability, if any, any required result,
–14–
and the negation of any exception to the offense.” Id. Next, “when the Legislature has defined an
element of the offense that describes an act or omission, a court must ask whether the definitions
provide alternative manners or means in which the act or omission can be committed.” Id. “If this
second inquiry is answered in the affirmative, a charging instrument will supply adequate notice
only if, in addition to setting out the elements of an offense, it also alleges the specific manner and
means of commission that the State intends to rely on at trial.” Id. Appellant contends that “the
phrase ‘hard or soft object or surface’ fails to describe the specific manner and means of
commission.” Barbernell, however, did not involve the description of a deadly weapon. Cf. id. at
254–56 (applying two-step analysis to term “intoxicated” used in charging instrument). Appellant
does not cite a case applying Barbernell to an allegation of an unknown deadly weapon in an
indictment, and we have found none. Cf. Boney v. State, 572 S.W.2d 529, 532 (Tex. Crim. App.
1978) (“An indictment for aggravated assault need not allege the manner and means used to
commit the assault as such is not an element of the offense but relates only to the certainty and
definiteness required to enable the defendant to reasonably understand the nature and cause of the
accusation against him.”).
Additionally, an unknown object may be a deadly weapon. Mixon, 781 S.W.2d at 346.5 In
Blount v. State, 257 S.W.3d 712, 714 (Tex. Crim. App. 2008), the court held that “an allegation
that a defendant committed aggravated assault gives him notice that the deadly nature of the
weapon alleged in the indictment would be an issue at trial and that the State may seek an
affirmative finding on the use of the weapon.” The court explained:
Aggravated assault may be committed in only two ways: (1) by “caus[ing] serious
bodily injury,” or (2) by “us[ing] or exhibit[ing] a deadly weapon during the
commission of the assault.” Each of these involves the use of a deadly weapon. The
first way necessarily implies the use of a deadly weapon, which is “anything that in
5
In its opinion affirming the court of appeals’ judgment in Mixon, the Court of Criminal Appeals stated that “[w]e have reviewed that part of
the court of appeals’ opinion dealing with the merits of an affirmative finding of an unknown object as a deadly weapon and the evidence in support
thereof. We find the reasoning of the court of appeals is sound. We therefore adopt that part of the opinion as our own, without further comment.”
Mixon, 804 S.W.2d at 108 (footnote omitted).
–15–
the manner of its use or intended use is capable of causing death or serious bodily
injury.” The second way specifies the use of a deadly weapon.
Id. (footnotes omitted). Consequently, the court concluded the appellant was given adequate notice
that there would be an issue of his use or exhibition of a deadly weapon in the commission of the
offense of burglary of a habitation in which he committed or attempted to commit aggravated
assault. Id. at 713, 714–15. “It is well settled law that an allegation of serious bodily injury or death
caused by some act or instrument is sufficient notice for a deadly weapon finding.” Dotson v. State,
146 S.W.3d 285, 300 (Tex. App.—Fort Worth 2004, pet. ref’d).
Here, the indictment alleged that appellant committed the act of “striking” J.C. “with or
against a hard of soft object or surface,” using a deadly weapon, “namely a hard or soft object or
surface, during the commission of this assault.” We conclude appellant had sufficient notice of
“the nature of the accusation against him so that he may prepare a defense,” Moff, 154 S.W.3d at
601, and sufficient notice that the State intended to pursue a deadly weapon finding. See Arreola,
2014 WL 7014187, at *6. We decide appellant’s third issue against him.
4. Ambiguity of verdict form
In his fourth issue, appellant argues that the “ambiguous and confusing verdict form”
caused him egregious harm. As completed by the jury, the verdict forms provided:
VERDICT FORMS
COUNT ONE
We, the Jury, find the defendant, Miguel E. Garciaarrendondo, guilty of the offense
of injury to a child as charged in count one [of] the indictment.
_______________________
FOREMAN
-OR-
We, the Jury, find the defendant, Miguel E. Garciaarrendondo, not guilty.
[signature of jury foreman]
FOREMAN
–16–
COUNT TWO
We, the Jury, find the defendant, Miguel E. Garciaarrendondo, guilty of the offense
of aggravated assault as charged in count two [of] the indictment.
[signature of jury foreman]
FOREMAN
-OR-
We, the Jury, find the defendant, Miguel E. Garciaarrendondo, not guilty.
_______________________
FOREMAN
There was an instruction and a special issue on the next page of the charge:
If you find the defendant, Miguel E. Garciaarrendondo, guilty of the offense of
injury to a child as charged in count one, then you should also consider the
following special issue. Otherwise, do not consider the special issue.
SPECIAL ISSUE
Do you find from the evidence beyond a reasonable doubt that a deadly weapon,
namely: a hard or soft object or surface, that in the manner of its use or intended
use was capable of causing death or serious bodily injury, was used or exhibited
during the commission of the felony offense or felony offenses set out above and
that the defendant used or exhibited the deadly weapon?
ANSWER: ________________We do  We do not
Appellant argues that the jury’s answer “we do not” in response to the question whether
appellant used a deadly weapon in the commission of the offense indicates the jury’s agreement
that there was no evidence of a deadly weapon. He concludes that the trial court should have
rejected the verdict because it “contradicted itself and was clearly not answered as authorized.”
Appellant did not object to the charge as ambiguous, nor did he object on the ground that there
was error related to the deadly weapon special issue. He did object after the jury reached its verdict
of guilt.
–17–
We apply a two-step analysis in determining whether a jury charge was erroneous. Cortez
v. State, 469 S.W.3d 593, 598 (Tex. Crim. App. 2015). First, we determine whether the charge
contained error. Id. Second, if error is found, we must analyze whether the error caused harm. Id.If error was not preserved by objection, the appellant must show egregious harm to obtain reversal
of the conviction. Ngo v. State, 175 S.W.3d 738, 743–44 (Tex. Crim. App. 2005).
We conclude there was no error in the jury charge. The trial court correctly instructed the
jury on both counts, and correctly instructed the jury in the special issue. The trial court specifically
instructed the jury not to consider the special issue unless it found appellant guilty of injury to a
child. The error was made by the jury in answering the question when they had found appellant
not guilty of injury to a child as charged in count one. But the jury’s answer of “we do not” is
consistent with its not guilty finding on count one.
The charge contained the following instructions applicable to count two:
A person commits the offense of aggravated assault if a person intentionally or
knowingly or recklessly uses or exhibits a deadly weapon during the commission
of the assault or if the person uses a deadly weapon during the commission of the
assault and causes serious bodily injury to a member of his family or his household.
...
Now, if you find from the evidence beyond a reasonable doubt that on or about the
6th day of April 2014, in Tarrant County, Texas, the defendant, Miguel E.
Garciaarrendondo, did intentionally or knowingly or recklessly cause serious
bodily injury to [J.C.], a member of the defendant’s family or household, by striking
[J.C.] with or against a hard or soft object or surface and the defendant did use or
exhibit a deadly weapon, namely a hard or soft object or surface, during the
commission of this assault, then you will find the defendant guilty of the offense of
aggravated assault, as charged in count two of the indictment.
Unless you so find from the evidence beyond a reasonable doubt, or if you have a
reasonable doubt thereof, you will find the defendant not guilty of aggravated assault
as charged in count two of the indictment.
The charge contained definitions of “deadly weapon,” “serious bodily injury,” and the three mental
states relevant to count two, among other definitions. The jury could not have found appellant
“guilty of the offense [of] aggravated assault as charged in count two [of] the indictment” without
–18–
finding that appellant “did use or exhibit a deadly weapon, namely a hard or soft object or surface,
during the commission of this assault.”
Appellant also contends that the jury rendered an “informal verdict” because the verdict
form was ambiguous. See TEX. CODE CRIM. PROC. ANN. art. 37.10(a).6 Citing Jennings v. State,
302 S.W.3d 306, 309 (Tex. Crim. App. 2010), appellant argues that the verdict “does not meet the
legal requirements of being . . . answered as authorized,” and the trial court should have sent the
jury back for further deliberation. But in Jennings, the court explained that the “governing rule
concerning the submission of verdict forms” is that “a trial judge need not attach a verdict form to
the jury charge, but if he does so, it must set out every ‘guilty’ or ‘not guilty’ option that is available
to the jury.” Id. at 310. “[I]t is ‘improper’ to submit a verdict form that omits any ‘guilty’ or ‘not
guilty’ option that is available to the jury.” Id. (citing Oates v. State, 103 S.W. 859, 862 (Tex.
Crim. App. 1907), and Williams v. State, 7 S.W. 333, 336 (Tex. Ct. App. 1888)). Here, in contrast
to Jennings, the trial court included all guilty and not guilty options that were available to the jury.
Cf. Jennings, 302 S.W.3d at 308 (verdict form did not include “not guilty” option for lesser-
included offense). And in any event, we review verdict form error under the same standards as any
other allegation of error in the jury charge. See Render v. State, 316 S.W.3d 846, 851–52 (Tex.
App.—Dallas 2010, pet. ref’d) (“While the Jennings court noted that Williams is ‘still Texas law,’
we must nevertheless apply the standard set forth in Almanza [v. State, 686 S.W.2d 157 (Tex.
Crim. App. 1985) (op. on reh’g)] to determine whether the harm is so egregious to warrant
reversal.”). Having concluded that there was no error in the charge, we decide appellant’s fourth
issue against him. See Cortez, 469 S.W.3d at 598.
6
Article 37.10(a) provides, “If the verdict of the jury is informal, its attention shall be called to it, and with its consent the verdict may, under
the direction of the court, be reduced to the proper form. If the jury refuses to have the verdict altered, it shall again retire to its room to deliberate,
unless it manifestly appear that the verdict is intended as an acquittal; and in that case, the judgment shall be rendered accordingly, discharging the
defendant.”
–19–
5. Range of sentence in punishment verdict form
In his fifth issue, appellant argues the trial court erred in the punishment verdict form
because without a deadly weapon finding, the range of punishment was 2 to 20 years, not the 5 to
99 years stated in the charge. He contends his sentence of 30 years is outside the second degree
punishment range. For the reasons we have discussed, we conclude that the trial court did not err
in submitting the first degree felony punishment range of 5 to 99 years. See TEX. PENAL CODE
ANN. § 12.32 (first degree felony punishment). We decide appellant’s fifth issue against him.
CONCLUSION
We affirm the trial court’s judgment.
/Elizabeth Lang-Miers/
ELIZABETH LANG-MIERS
JUSTICE
Do Not Publish
TEX. R. APP. P. 47.2(b)
170814F.U05
–20–
Court of Appeals
Fifth District of Texas at Dallas
JUDGMENT
MIGUEL E. GARCIA-ARRENDONDO, On Appeal from the 297th District Court,
Appellant Tarrant County, Texas
Trial Court Cause No. 1468097R.
No. 05-17-00814-CR V. Opinion delivered by Justice Lang-Miers;
Justices Bridges and Francis, participating.
THE STATE OF TEXAS, Appellee
Based on the Court’s opinion of this date, the judgment of the trial court is AFFIRMED.
Judgment entered this 13th day of December, 2018.
–21–